शिवार्चितपदः

Whose feet are worshipped as Shiva, whose very footstep is sacred , the divine whose presence consecrates every place his feet touch and every path his journey takes

जिनके चरण शिव के रूप में पूजित हैं, जिनके कदम ही पवित्र हैं , वह दिव्य जिनकी उपस्थिति हर उस स्थान को पवित्र करती है जिसे उनके पैर स्पर्श करते हैं और हर उस मार्ग को जिसे उनकी यात्रा लेती है

शिवार्चितपद (जिनके चरण शिव के रूप में पूजित हैं) बैच 12 को पाद-पूजा (दिव्य चरणों की पूजा) के भक्ति कार्य को उन चरणों की विशिष्ट शिव गुणवत्ता के साथ जोड़ने वाले नाम के साथ बंद करता है। भारतीय भक्ति परंपरा में, गुरु या देवता के चरण (पाद, चरण) रूप का सबसे पवित्र भाग है। भारत की तीर्थयात्रा परंपरा इसे शाब्दिक रूप से मानचित्रित करती है: उपमहाद्वीप में पवित्र स्थलों पर संरक्षित दिव्य चरणों के निशान (पादुका) , श्रीपाद से गया के विष्णुपाद तक , सभी शिवार्चितपद के सिद्धांत की अभिव्यक्तियाँ हैं।

ॐChant to honour Shiva's sacred feet , the śivārcita-pada (the foot worshipped as Shiva) that consecrates the earth wherever it touches, making the very ground of existence sacred.