महापावनः

The supremely purifying, in whom the purifying power is the greatest, most comprehensive, and most reliably effective , the divine whose very presence cleanses everything in its proximity

परम शुद्धिकारक, जिनमें शुद्धिकरण की शक्ति महानतम, सबसे व्यापक और सबसे विश्वसनीय रूप से प्रभावी है , वह दिव्य जिनकी उपस्थिति ही उनके निकट की सब चीजों को शुद्ध करती है

महापावन (परम शुद्धिकारक) सर्वपावन (#495) नाम को उसकी महा मात्रा तक ऊपर उठाता है। शिव की महापावन गुणवत्ता महान शैव तीर्थों पर सबसे शक्तिशाली रूप से उपस्थित है: काशी (वाराणसी), जहाँ यहाँ तक कि वहाँ मरना सबसे गहरे स्तर पर शुद्धिकारक समझा जाता है। गंगा, जो शिव की जटाओं से बहती है, इस महापावन गुणवत्ता को तरल रूप में वहन करती है। नदी पूजा की भारत की गहरी पारिस्थितिकी परंपरा इसी सिद्धांत में आधारित है।

ॐChant to invoke Shiva's supreme purifying presence , recognising that even the thought of Mahāpāvana creates a purifying effect in the mind that holds it.