महाविभवः

Of supreme magnificence and wealth, blazing with the mahā-vibhava , the greatest possible splendour, power, and majesty combined into one overwhelming divine presence

परम भव्यता और धन के, उस महाविभव से दीप्त , सबसे बड़ी संभव शान, शक्ति और भव्यता एक अभिभूत करने वाली दिव्य उपस्थिति में संयुक्त

महाविभव (परम भव्यता और धन के) शिव को विभव की गुणवत्ता के माध्यम से नामित करता है। भारत की शानदार मंदिर वास्तुकला , दक्षिण भारतीय मंदिरों के ऊँचे गोपुरमों से उत्तर भारतीय मंदिरों के शिखर से एलोरा के कैलाशनाथ जैसे महान पर्वत-मंदिरों तक , महाविभव की वास्तुकला अभिव्यक्ति है। जब एक भक्त पहली बार मदुरई में मीनाक्षी या तंजावुर में बृहदीश्वर जैसे महान मंदिर को देखता है और अचानक उसके पैमाने और सुंदरता से अभिभूत हो जाता है, तो वे पत्थर में बनाए गए महाविभव का सामना कर रहे हैं।

ॐChant to invoke Shiva's supreme magnificence , the mahā-vibhava that overwhelms every smaller splendour and makes the cosmic scale of divine presence palpable.