Skip to main content
683

ॐ निर्मित्राय नमः

निर्मित्रः

Nirmitraḥ

Root: nis + mitra

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

Without (need for) friends or allies, the perfectly self-sufficient divine who requires no mitra (companion, ally, supporting friend) because his own nature is complete and self-fulfilling in all regards

(किसी) मित्र या सहयोगी की (आवश्यकता के बिना), वह परम आत्मनिर्भर दिव्य जिसे कोई मित्र (साथी, सहयोगी, सहायक मित्र) की आवश्यकता नहीं क्योंकि उनकी अपनी प्रकृति सभी दृष्टि से पूर्ण और आत्म-पूर्ण है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

निस्

without, free from need of

निस्, बिना, की जरूरत के बिना

मित्र

friend, ally, companion

मित्र, दोस्त, साथी

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

निर्मित्र (मित्र की जरूरत के बिना) शिव की साहचर्य के क्षेत्र में पूर्ण आत्मनिर्भरता को नामित करता है। यह विरोधाभास शिवसखा (#617) और शिवैकबंधु (#600) के साथ बैठता है: शिव सभी के परम मित्र और स्वजन हैं फिर भी स्वयं किसी मित्र या सहयोगी की जरूरत नहीं। वास्तव में स्वतन्त्र सत्ता को बाहरी किसी चीज की, मित्रता सहित, जरूरत नहीं, फिर भी सभी के लिए स्वाभाविक रूप से मित्र के रूप में उपलब्ध है।

When to Chant

कब जपें

Chant to contemplate Shiva's complete self-sufficiency , he who needs no friend because he is the friend of all, needs no ally because all power flows from him alone.

← → arrow keys to navigate