महाभागवतः

The supreme devotee of Bhagavān, or the one who fully embodies the bhāgavata quality , the most beloved of the Lord, blazing with the greatest possible bhāgavata (divine portion, the quality of being completely suffused with the divine)

भगवान के परम भक्त, या वह जो भागवत गुणवत्ता को पूर्णतः मूर्त रूप देते हैं , भगवान के सबसे प्रिय, सबसे बड़ी संभव भागवत (दिव्य अंश, पूरी तरह दिव्य से पूर्ण होने की गुणवत्ता) से दीप्त

महाभागवत (परम भागवत) शिव को सबसे बड़े संभव भागवत के रूप में नामित करता है। भागवत परंपरा (श्रीमद् भागवत पुराण के माध्यम से विष्णु-भक्ति से सबसे अधिक जुड़ी) भागवत का उपयोग भगवान और परम भक्त दोनों का वर्णन करने के लिए करती है। शिव को महाभागवत के रूप में नामित करके, सहस्रनाम एक अंतर-परंपरागत संश्लेषण करता है। भारत की जीवित हरि-हर पूजा परंपरा महाभागवत के सिद्धांत को मूर्त रूप देती है।

ॐChant to honour Shiva as the supreme bhāgavata , the great one who is most completely of and in the divine, the highest expression of the bhāgavata ideal.