Skip to main content
730

ॐ सर्वहेतवे नमः

सर्वहेतुः

Sarvahetuḥ

Root: sarva + hetu

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The cause of all, the universal hetu (ground of explanation, primary cause, inferential reason) whose existence explains all other existence , the most foundational causal ground of the entire cosmos

सबका कारण, वह सार्वभौमिक हेतु (व्याख्या का आधार, प्राथमिक कारण, अनुमानात्मक कारण) जिनका अस्तित्व अन्य सभी अस्तित्व की व्याख्या करता है , समग्र ब्रह्माण्ड का सबसे मूलभूत कारणात्मक आधार

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सर्व, सभी

हेतु

cause, reason, the ground of explanation

हेतु, कारण, व्याख्या का आधार

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वहेतु (सबका कारण) शिव को सार्वभौमिक कारणात्मक आधार के रूप में नामित करता है। यह महाहेतु (#588) का पूरक है। भारतीय दार्शनिक बहस में परम कारणता का प्रश्न महान विद्यालयों को उत्पन्न करता है। सर्वहेतु इस गहरे प्रश्न के उत्तर के रूप में शिव को रखता है: वह कारण जिसे स्वयं किसी कारण की आवश्यकता नहीं। भारत की वैज्ञानिक परंपरा जो लगातार 'क्यों?' पूछती है सर्वहेतु के क्षेत्र में बौद्धिक भागीदारी है।

When to Chant

कब जपें

Chant to invoke Shiva as the cause of all , the universal hetu whose existence grounds and explains all other existence.

← → arrow keys to navigate