निरुत्तरः

The unsurpassed, who has no uttara (no one higher, no superior, no one who comes after in excellence) , the divine for whom no further degree of excellence is conceivable

अतुलनीय, जिनका कोई उत्तर (कोई उच्चतर, कोई श्रेष्ठ, कोई जो उत्कृष्टता में बाद में आए) नहीं है , वह दिव्य जिनके लिए उत्कृष्टता की कोई और मात्रा कल्पनीय नहीं है

निरुत्तर (अतुलनीय) शिव को उस सत्ता के रूप में नामित करता है जिनका कोई उत्तर नहीं , कोई श्रेष्ठ नहीं। अनुत्तम (#180) ने एक अलग यौगिक का उपयोग करके समान दावा किया; निरुत्तर उत्तर (श्रेष्ठ) में निस् (बिना) गुणवत्ता जोड़ता है। भारत की परंपरा में ब्रह्मन् को 'नेति नेति' , वह वास्तविकता जो हर विवरण और हर तुलना से अधिक है , निरुत्तर पर एकत्रित होती है।

ॐChant to invoke Shiva as the unsurpassed , the divine for whom no further degree of excellence is possible because he already encompasses every possible excellence completely.