महाबलधृक्

Bearer of supreme strength, who holds the greatest possible bala (strength, the power to act effectively and completely) as his most fundamental and permanent quality

परम शक्ति के धारक, जो सबसे बड़ी संभव बल (शक्ति, प्रभावी और पूर्णतः कार्य करने की क्षमता) को अपनी सबसे मूलभूत और स्थायी गुणवत्ता के रूप में धारण करते हैं

महाबलधृक् (परम शक्ति के धारक) महाबल (#211) गुणवत्ता को धृक् (धारक) गुणवत्ता के साथ जोड़ता है। आयुर्वेद में बल (शक्ति) सबसे महत्त्वपूर्ण अवधारणाओं में से एक है: यह शारीरिक शक्ति, प्राण-बल, मनो-बल और आत्म-बल को कवर करता है। शिव महाबलधृक् के रूप में सभी चार रूपों को एक साथ धारण करते हैं। भारत की मार्शल परंपराएँ , शास्त्रविद्या, कलारिपयट्टु, शैव कुश्ती परंपराएँ , सभी महाबलधृक् से अंतिम रूप से उत्पन्न होने वाली मानवीय शक्ति को आह्वान करती हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the great strength-bearer , the Mahābaladhṛk whose strength is the most fundamental and comprehensive of all powers.