Skip to main content
753

ॐ निर्लेपनाय नमः

निर्लेपनः

Nirlepanaḥ

Root: nis + lepana

Purity·पवित्रता
Meaning

अर्थ

Free from all anointing-impurity, the one on whom no lepana (the coating applied through ritual or through karmic action) ever adheres , the perfectly unanointed divine whose natural state admits no overlay

सभी लेपन-अशुद्धि से मुक्त, वह जिन पर कोई लेपन (अनुष्ठान या कार्मिक क्रिया के माध्यम से लगाया गया आवरण) कभी नहीं चिपकता , वह परिपूर्ण अलिप्त दिव्य जिनकी स्वाभाविक अवस्था में कोई परत नहीं है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

निस्

without, free from

निस्, बिना

लेपन

coating, anointing, the act of applying a layer

लेपन, आवरण, परत लगाने का कार्य

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

निर्लेपन (सभी लेपन से मुक्त) निर्लेप (#573) का साथी है लेकिन -अन प्रत्यय का उपयोग करता है। जहाँ निर्लेप ने कहा 'उन पर कोई आवरण नहीं चिपकता', निर्लेपन कहता है 'लेपन का कोई कार्य उन तक नहीं पहुँचता'। यह अधिक कट्टरपंथी सूत्रीकरण है: शिव को अनुष्ठानिक लेपन के माध्यम से पवित्रता की आवश्यकता नहीं क्योंकि उनकी प्रकृति पहले से ही सर्वोच्च रूप से पवित्र है।

When to Chant

कब जपें

Chant to contemplate the uncoated, perfectly transparent divine , the one whose nature admits no overlay, no ritual coating, no karmic accretion.

← → arrow keys to navigate