निर्मुक्तः

Completely liberated, the divine who is nirmukta , the most complete possible liberation, free not just from one kind of bondage but from every possible form of muktā (release, freedom from constraint) simultaneously

पूर्णतः मुक्त, वह दिव्य जो निर्मुक्त है , सबसे पूर्ण संभव मुक्ति, न केवल एक प्रकार के बंधन से बल्कि मुक्त (बंधन से मुक्ति, बाधा से स्वतन्त्रता) के हर संभावित रूप से एक साथ

निर्मुक्त (पूर्णतः मुक्त) शिव को मुक्ति की सबसे पूर्ण संभव अवस्था के रूप में नामित करता है। निर्वाणद (#507), मोक्षद (#129) ने शिव को मुक्ति के दाता के रूप में वर्णित किया; निर्मुक्त शिव को स्वयं मुक्त के रूप में नामित करता है। निस् उपसर्ग मुक्त गुणवत्ता को तीव्र करता है: केवल 'मुक्त' नहीं बल्कि 'पूर्णतः, पूरी तरह मुक्त'। भारत की मुक्ति परंपराएँ सभी उस ओर संकेत करती हैं जो शिव निर्मुक्त के रूप में पहले से हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the completely liberated , the nirmuktā in whom every possible form of liberation is already perfectly present.