शिवकारुणिकः

The auspiciously compassionate, whose kāruṇā (compassion, the deep feeling-with that moves to relieve suffering) is specifically characterised as śiva , the most auspicious, benevolent, and transformative possible compassion

मंगलमय रूप से करुणामय, जिनकी करुणा (करुणा, वह गहरा महसूस करना जो पीड़ा को राहत देने के लिए चलती है) विशेष रूप से शिव के रूप में विशेषित है , सबसे मंगलमय, परोपकारी और परिवर्तनकारी संभव करुणा

शिवकारुणिक (मंगलमय रूप से करुणामय) कारुणिक गुणवत्ता में शिव गुणवत्ता जोड़ता है। सहस्रनाम में करुणा प्रगति: करुणामय (#150), दयामय (#133), महाकारुणिक (#508), और अब शिवकारुणिक। इस करुणा की विशेष शिव गुणवत्ता: न केवल अस्थायी राहत की ओर बल्कि प्राप्तकर्ता के परम भले की ओर उन्मुख। जैन अहिंसा से बोधिसत्व आदर्श से शैव सेवा , सभी शिवकारुणिक के विभिन्न पहलुओं में भाग लेते हैं।

ॐChant to invoke Shiva's śiva-kāruṇā , the most auspicious, most completely transformative form of compassion , affirming that every act of genuine compassion in the world is a trace of this divine quality.