Skip to main content
836

ॐ सर्वशक्तिदायकाय नमः

सर्वशक्तिदायकः

Sarvaśaktidāyakaḥ

Root: sarva + śakti + dāyaka

Power·शक्ति
Meaning

अर्थ

Generous giver of all powers, who freely and warmly bestows every śakti (divine power, capacity, energy) with the dāyaka quality , the most generous possible giver whose giving of powers is both comprehensive and warmly engaged

सभी शक्तियों के उदार दाता, जो हर शक्ति (दिव्य शक्ति, क्षमता, ऊर्जा) दायक गुणवत्ता के साथ स्वतन्त्र और गर्मी से प्रदान करते हैं , सबसे उदार संभव दाता जिनका शक्तियों का देना व्यापक और गर्मजोशी से संलग्न दोनों है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सर्व, सभी

शक्ति

power, divine energy

शक्ति, दिव्य ऊर्जा

दायक

generous giver, free bestower

दायक, उदार दाता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वशक्तिदायक (सभी शक्तियों के उदार दाता) मूल सर्वशक्तिमान् (#237) उम्मीदवार को प्रतिस्थापित करता है। दायक गुणवत्ता गर्मी आयाम जोड़ती है: न केवल देना बल्कि उदारतापूर्वक, स्वतन्त्र रूप से, व्यक्तिगत गर्मी के साथ देना। सर्वशक्तिप्रद (#820) के साथ जोड़ा जाता है: दोनों मिलकर शिव के शक्ति-देने के दो पहलुओं को नामित करते हैं। भारत की शक्ति-दान (गुरु से छात्र को आध्यात्मिक शक्ति का उपहार) की परंपरा सर्वशक्तिदायक के सिद्धांत की सबसे प्रत्यक्ष मानवीय अभिव्यक्ति है।

When to Chant

कब जपें

Chant to invoke Shiva as the generous giver of all powers , the Sarvaśaktidāyaka whose gift of śakti is given freely, warmly, and completely to those who are prepared.

← → arrow keys to navigate