ॐ शरणार्थिशरण्याय नमः
शरणार्थिशरण्य
Śaraṇārthiśaraṇya
Root: śaraṇa (refuge) + ārthi (seeker, one who desires) + śaraṇya (worthy of being refuge)
अर्थ
The one worthy of being refuge for all who seek shelter
शरण चाहने वालों के लिए सर्वोत्तम शरण, शरणागतों के आश्रय
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
शरण
refuge, shelter
शरण, आश्रय
आर्थी
seeker, one who desires
चाहने वाला
शरण्य
worthy of being refuge
शरण देने योग्य
आधुनिक संदर्भ
India ने Dalai Lama और Tibetan refugees को 1959 से shelter दिया — national sharanya। UNHCR — 100 million+ displaced people globally — refugee sharanya। Women's helpline 181, childline 1098 — distressed ke liye sharanya। Night shelters Delhi, Mumbai — homeless ke liye sharanya। Insurance जो unexpected loss cover करे — financial sharanya। शिव ultimate sharanya हैं — जब सब doors बंद हों, शिव का door हमेशा खुला। 'शरणम् शरणम् शरणम्' — triple surrender — सबसे powerful prayer format।
कब जपें
ॐChant during desperate moments of surrender. Ideal for refugees and displaced persons. Invoke when all human help fails. Powerful during Sharanagati meditation and triple-surrender prayers.
और रक्षा नाम
← → arrow keys to navigate