Skip to main content
675

ॐ सर्वलोकैकबन्धवे नमः

सर्वलोकैकबन्धु

Sarvalokaika­bandhu

Root: sarva + loka + eka + bandhu

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The one true kinsman and relative of every being in all worlds

सम्पूर्ण लोकों के एकमात्र सच्चे बन्धु (रिश्तेदार), सबके अपने

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब

लोक

world, people

लोक, संसार

एक

one, sole, unique

एक, एकमात्र

बन्धु

kinsman, relative, friend, protector

बन्धु, सम्बन्धी, मित्र

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सांसारिक सम्बन्ध बदलते हैं — मित्र शत्रु बन जाते हैं, रिश्तेदार दूर हो जाते हैं। पर सर्वलोकैकबन्धु भगवान सबके सच्चे, शाश्वत, अपरिवर्तनीय बन्धु हैं। जब परिवार में कलह हो और कोई अपना न रहे, जब दोस्त धोखा दें, जब समाज अकेला छोड़ दे — सर्वलोकैकबन्धु कहते हैं 'मैं हूँ, तुम्हारा सच्चा रिश्तेदार, जो कभी नहीं बदलेगा।'

When to Chant

कब जपें

Chant when feeling relationally isolated, during solitary prayer, or when human bonds fail. Ideal during Pitru Paksha (honouring kin) and when the Lord's kinship needs to be felt deeply.

← → arrow keys to navigate