पेशलः

The supremely tender and charming one of exquisite grace

अत्यन्त कोमल और मनमोहक, सूक्ष्म सौन्दर्य वाले

पेशल दूसरी बार आया है (पहली बार नाम 309)। अक्रूर-पेशल जोड़ी दोनों बार साथ आई है (308-309 और 490-491): क्रूरता-रहित + कोमल। पहली बार लड्डू गोपाल और जन्माष्टमी के संदर्भ में था। दोहराव कहता है: भगवान की कोमलता शाश्वत है। बाल कृष्ण की माखन-चोरी, उनकी मुस्कान, उनकी शरारतें, सब 'पेशल' (tender charm) हैं जो कभी पुरानी नहीं होतीं।

ॐChant on Janmashtami, when adoring Laddu Gopal, when tenderness needs to balance life's harshness, or when the Akrūra-Peśala pair softens your heart.