कपीन्द्रः

The lord of the monkeys, the king of the vanara host through Rama's grace

वानरों के राजा, राम की कृपा से वानर-सेना के स्वामी

कपीन्द्र = वानरों के इन्द्र (राजा)। सुग्रीव वानर-राज थे, लेकिन कपीन्द्र भगवान राम हैं जिनकी कृपा से वानर-सेना ने लंका पर विजय पाई। हनुमान कपि-वीर (monkey-hero) हैं, राम कपीन्द्र (monkey-king) हैं। रामायण में वानर-सेना = भक्त-सेना, और उनका नेतृत्व भगवान करते हैं। जब कोई टीम एक ही लक्ष्य के लिए एकजुट हो, वो 'वानर-सेना' है और उसका 'कपीन्द्र' भगवान हैं।

ॐChant during Rama-Hanuman worship, when leading teams, during Ramayana's Lanka Kand study, or when team-leadership needs divine inspiration.