त्रिदशाध्यक्षः

The presiding lord of the thirty-three divine powers that govern creation

तैंतीस दिव्य शक्तियों के अध्यक्ष जो सृष्टि का संचालन करते हैं

त्रिदश = तैंतीस देवता (12 आदित्य + 11 रुद्र + 8 वसु + इन्द्र + प्रजापति = 33)। '33 कोटि देवता' का अर्थ '33 करोड़' नहीं, '33 प्रकार' (koti = type) है। यह सबसे आम गलतफ़हमी है।

ॐChant when clarifying the 33-koti misconception, or when divine hierarchy needs explaining.