Sandhya Suktam

oṃ āpo jyotī raso'mṛtaṃ brahma bhūr bhuvaḥ svarom | sandhyāṃ vande jaganmātaraṃ pāpatāpavināśinīm ||1||

ॐ। आपः, ज्योति, रस, अमृत और ब्रह्म भूः, भुवः, स्वः में स्मरण होते हैं। मैं पाप और ताप का नाश करने वाली जगन्माता संध्या को प्रणाम करता हूँ।

Om. Water, light, essence, immortality and Brahman are invoked through Bhur, Bhuvah and Svah. I bow to Sandhya, Mother of the world, remover of impurity and distress.

prātaḥ sandhyāṃ namasyāmi gāyatrīṃ brahmarūpiṇīm | rajanītamasāṃ nāśaṃ kuru me savituḥ prabhe ||2||

मैं प्रातः संध्या, ब्रह्मरूपिणी गायत्री को प्रणाम करता हूँ। हे सविता की प्रभा, मेरे भीतर की रात्रि और अंधकार को दूर करें।

I bow to the morning Sandhya, Gayatri in the form of Brahman. O radiance of Savita, remove the darkness of night from me.

madhyāhne sāvitrī devī tejomayī virājate | dhiyo naḥ pracodayatu karmasu śubhabuddhidā ||3||

मध्याह्न में तेजोमयी सावित्री देवी प्रकाशित होती हैं। वे हमारी बुद्धियों को प्रेरित करें और कर्मों में शुभबुद्धि दें।

At noon, radiant Savitri shines. May she inspire our intellects and grant auspicious understanding in our actions.

sāyaṃ sandhyāṃ namasyāmi sarasvatīṃ manoharām | dinadoṣān kṣamasva tvaṃ śāntiṃ dehi niśāmukhe ||4||

मैं सायं संध्या, मनोहर सरस्वती को प्रणाम करता हूँ। दिन के दोष क्षमा करें और रात्रि के आरंभ में शांति प्रदान करें।

I bow to the evening Sandhya, beautiful Saraswati. Forgive the faults of the day and grant peace at the doorway of night.

ācamya śuddhadeho'haṃ prāṇānāyamya saṃyataḥ | gāyatrījapayogena manaḥśuddhiṃ prayaccha me ||5||

आचमन द्वारा देह को शुद्ध कर और प्राणों को संयमित कर, गायत्री जप के योग से मुझे मनःशुद्धि प्राप्त हो।

Having purified myself through achamana and steadied the breath, may Gayatri japa grant me purity of mind.

sandhyāsūktamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedbhaktisaṃyutaḥ | dinatraye'pi śuddhātmā bhavet sandhyākṛpābalāt ||6||

जो भक्त इस पवित्र संध्या सूक्त का पाठ करता है, वह दिन की तीनों संध्याओं में संध्या-कृपा से शुद्धात्मा बनता है।

Whoever recites this sacred Sandhya Suktam with devotion becomes purified through the three daily junctions by Sandhya’s grace.