Savitri Suktam

tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt ||1||

हम देवस्वरूप सविता के वरणीय तेज का ध्यान करते हैं। वे हमारी बुद्धियों को प्रेरित करें।

We meditate upon the adorable radiance of Savita, the divine source. May He inspire our intellects.

devasya savituḥ prasave aśvinorbāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyām | sarasvatyai vāco yanturyantreṇa dadhāmi ||2||

देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं और पूषा के हाथों से, मैं वाणी को सरस्वती के पवित्र नियंत्रण में स्थापित करता हूँ।

By the impulse of divine Savita, by the arms of the Ashvins and hands of Pushan, I place speech under Saraswati’s sacred guidance.

savitā prasuvatu naḥ śubhaṃ karma suvarcasam | vivekaṃ ca dhṛtiṃ caiva prajñāṃ ca paramāṃ dadātu ||3||

सविता हमें शुभ कर्म और तेजस्वी उत्कृष्टता की ओर प्रेरित करें। वे विवेक, धृति और परम प्रज्ञा प्रदान करें।

May Savita impel us toward auspicious action and radiant excellence. May He grant discernment, steadiness and supreme wisdom.

udvayaṃ tamasaspari jyotiṣpaśyanta uttare | devaṃ devatrā sūryamaganma jyotiruttamam ||4||

अंधकार से ऊपर उठकर उच्च ज्योति को देखते हुए, हम देवों में श्रेष्ठ दिव्य सूर्य, परम ज्योति को प्राप्त होते हैं।

Rising beyond darkness, seeing the higher light, we approach the divine Sun, the supreme radiance among the devas.

prasavitā jagatāṃ devaḥ sarvakarmapracodakaḥ | asmākaṃ hṛdi saṃsthāya śubhabuddhiṃ prayacchatu ||5||

जगत् के दिव्य प्रेरक सविता सभी कर्मों को प्रेरित करते हैं। वे हमारे हृदय में स्थित होकर शुभ बुद्धि दें।

The divine impeller of the worlds inspires all actions. May Savita dwell in our hearts and grant auspicious understanding.

sāvitrīsūktamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedbhaktisaṃyutaḥ | dhiyo dīptiṃ kriyāśaktiṃ labhate savituḥ kṛpayā ||6||

जो भक्त इस पवित्र सावित्री सूक्त का पाठ करता है, वह सविता कृपा से बुद्धि की दीप्ति और क्रियाशक्ति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Savitri Suktam with devotion receives brilliance of intellect and power of action by Savita’s grace.