Sudarsana Ashtakam

pratibhaṭa-śreṇī-bhīṣaṇa vara-guṇa-stoma-bhūṣaṇa jani-bhaya-sthāna-tāraṇa jagad-avasthāna-kāraṇa nikhila-duṣkarma-karṣaṇa nigama-saddharma-darśana jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप शत्रुओं की पंक्तियों के लिए भयानक और उत्कृष्ट दिव्य गुणों से विभूषित हैं। आप जन्म-मृत्यु के भय से मुक्त कराने वाले और इस जगत के अस्तित्व के कारण हैं। आप समस्त दुष्कर्मों का नाश करते हैं और वेदों के सत्य धर्म का मार्ग दिखाते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you are terrifying to rows of enemies and adorned with supreme divine qualities. You are the liberator from the fear of the cycle of birth and death, and the very cause of the world's sustenance. You destroy all evil deeds and reveal the righteous path proclaimed by the Vedas — glory to you, O Sri Sudarsana!

śita-dhanuḥ-koṭi-koṭibhir apahṛtākhanda-maṇḍala prakaṭita-sva-pratāpana praṇata-pāpāpanodana parama-bhāgavata-priya parijanā-trāṇa-dīkṣita jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आपका अखण्ड चक्र करोड़ों तीक्ष्ण धारों से युक्त है जो आपके स्वयं के तेज को सर्वत्र प्रकट करता है। आपके समक्ष प्रणत होने वाले भक्तों के समस्त पापों को आप दूर कर देते हैं। आप परम वैष्णव भक्तों के प्रिय हैं और अपने सेवकों की रक्षा करने के लिए सदा दीक्षित रहते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, your unbroken disc form is adorned with crores of sharp edges that reveal your own blazing glory throughout all realms. You are the remover of sins for all who bow before you in surrender. You are especially dear to the supreme Vaishnavas, and you are ever vowed to protect the devotees of the Lord — glory to you, O Sri Sudarsana!

bhuvana-bhedābhirāma bhira rucira-mūrdhanya-cakriṇa tribhuvana-ākāra-śālin tribhuvana-trāṇa-lolupa durita-dūrīkaraṇa-da durita-tūlāgni-pāvana jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप समस्त लोकों को भेदते हुए अत्यंत सुंदर, तेजस्वी और सर्वश्रेष्ठ चक्र हैं। आप तीनों लोकों के स्वरूप को धारण करते हैं और उनकी रक्षा करने के लिए सदा उत्सुक रहते हैं। आप भक्तों के पापों को दूर भगाते हैं और उन्हें रुई की तरह अग्नि में भस्म कर देते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you are beautiful as you pierce through all the realms, radiant and foremost among all discs. You embody the form of all three worlds and are ever eager to protect them. You send sins far away from devotees and burn them like fire consuming cotton — glory to you, O Sri Sudarsana!

abhimata-dveṣi-dāraṇa amara-vidveṣa-bhañjana akhila-vedānta-vedya akhila-śakte namaste śamaya-śatru-pracāraṇa samara-śūra-prakāśana jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप भक्तों के शत्रुओं का नाश करने वाले और देवताओं के विरुद्ध की गई शत्रुता को चूर-चूर करने वाले हैं। आप समस्त वेदान्त के माध्यम से जानने योग्य सर्वशक्तिमान हैं — आपको मेरा प्रणाम है। आप शत्रुओं के उद्यमों का अंत करते हैं और युद्ध में सच्चे वीरों को प्रकाशित करते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you are the destroyer of those who hate your devotees and the crusher of all hostility aimed at the gods. You are knowable only through all the Vedanta, O all-powerful one — I bow to you. You put an end to the activities of enemies and reveal the true heroes in battle — glory to you, O Sri Sudarsana!

sphuṭatara-udyat-kiraṇa sphurita-hema-prabhākara vyapagata-aneka-pātaka vyasani-saṃsāra-tāraka śatamakha-brahma-mukhyāya satatam ānamra-maulibhiḥ jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप स्पष्ट रूप से उदय होती किरणों से दीप्त हैं और सोने के समान प्रकाशमान हैं। आप असंख्य पापों को पूर्णतः नष्ट करते हैं और संसार-चक्र में पीड़ित जीवों को इससे पार करते हैं। इंद्र, ब्रह्मा और अन्य प्रमुख देवता भी सदा आपके समक्ष नतमस्तक होते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you blaze with brilliantly manifest rising rays and flash with golden radiance. You completely remove countless sins and liberate the afflicted from the endless ocean of samsara. Even Indra, Brahma and other chief gods bow their heads constantly before you — glory to you, O Sri Sudarsana!

ripu-bhaṭa-vrāta-tāraṇa ravi-mayūkha-anukāriṇa vrajad-asaṃkhyāri-karṣaṇa varada-sattvānukarṣaṇa nija-pada-prema-pūraṇa nikhila-sattva-eka-dhāraṇa jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप शत्रु-सैनिकों के समूह को परास्त करते हैं और आपका तेज सूर्य की किरणों के समान है। आप असंख्य शत्रुओं का नाश करते हैं और शुद्ध हृदय वाले जीवों को मोक्ष की ओर खींचते हैं। आप भक्तों के हृदय को अपने चरणों के प्रेम से भर देते हैं और समस्त प्राणियों के एकमात्र आधार हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you overpower hosts of enemy warriors and your brilliance imitates the very rays of the sun. You destroy innumerable enemies that approach and draw pure-hearted souls toward liberation. You fill devotees with love for your divine feet and are the sole sustainer of all beings — glory to you, O Sri Sudarsana!

prati-muhūrta-pravarddhita prabala-pāpaugha-nāśana praṇata-viśvambharārcita praṇava-sāra-abhidhāyin prakaṭita-ameya-vikrama parimita-grāhi-dāraṇa jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! आप प्रत्येक क्षण बढ़ते हुए पापों के शक्तिशाली प्रवाह को नष्ट करते हैं। नतमस्तक होने वाली धरती माँ आपकी पूजा करती है और आप ओंकार के सार स्वरूप हैं। आप अपार पराक्रम को प्रकट करते हैं और सीमित दृष्टि में बंधे लोगों का नाश करते हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, you destroy the ever-growing and powerful flood of sins accumulated moment by moment. You are worshipped by the earth itself that bows before you, and you embody the very essence of Aum. You manifest immeasurable valor and destroy those who are bound by finite, limiting perceptions — glory to you, O Sri Sudarsana!

śaraṇam āsthīyamānasya sakala-duḥkhaugha-nāśana śamaya-śatru-pratāpana sakala-śāstrārtha-sādhana nigama-nīta-prakāśana nija-pada-prāpti-kāraṇa jaya jaya śrī-sudarśana jaya jaya śrī-sudarśana

हे सुदर्शन! जो व्यक्ति आपकी शरण ग्रहण करता है, आप उसके समस्त दुखों के प्रबल प्रवाह को नष्ट कर देते हैं। आप शत्रुओं के प्रताप को शांत करते हैं और समस्त शास्त्रों के सार को सिद्ध करते हैं। आप वेदों द्वारा दिखाए गए मार्ग को प्रकाशित करते हैं और अपने दिव्य चरणों की प्राप्ति के कारण हैं — हे श्री सुदर्शन! आपकी जय हो!

O Sudarsana, for one who takes refuge in you, you destroy the entire flood of all sorrows. You scorch and pacify the power of all enemies and accomplish the deepest purposes of all the sacred scriptures. You illuminate the path revealed by the Vedas and are the very means of attaining your own divine feet — glory to you, O Sri Sudarsana!