Tripura Sundari Chalisa (Shri Lalita Chalisa)
त्रिपुरा सुन्दरी चालीसा (श्री ललिता चालीसा)
The widely published devotional hymn for Maa Tripura Sundari -- one of the ten Mahavidyas and the central Goddess of Shri Vidya, embodying beauty, wisdom, grace, and sovereign spiritual power -- circulates online not under the title 'Tripura Sundari Chalisa' but as the Shri Lalita Chalisa (also called the Lalita Mata Chalisa or Shodashi Mata Chalisa), since Lalita and Shodashi are standard alternate names for Tripura Sundari within the Shri Vidya tradition. This file keeps the deity's Tripura Sundari identity in its id and filename, while the transcribed text itself is this Lalita Chalisa, whose own verses explicitly address the Goddess as Tripureshwari, Tripura Sundari, and Shodashi. This version has no separate opening doha -- it opens directly with 48 chaupai couplets and closes with 1 doha, totaling 49 verses.
माँ त्रिपुरा सुन्दरी -- दस महाविद्याओं में से एक और श्रीविद्या की केंद्रीय देवी, जो सौंदर्य, ज्ञान, कृपा और राजसी आध्यात्मिक शक्ति की प्रतीक हैं -- के लिए व्यापक रूप से प्रकाशित भक्ति स्तोत्र इंटरनेट पर ‘त्रिपुरा सुन्दरी चालीसा’ नाम से नहीं, बल्कि ‘श्री ललिता चालीसा’ (जिसे ललिता माता चालीसा या षोडशी माता चालीसा भी कहा जाता है) के नाम से प्रचलित है, क्योंकि श्रीविद्या परंपरा में ललिता और षोडशी, त्रिपुरा सुन्दरी के ही मानक अन्य नाम हैं। इस फाइल में देवी की त्रिपुरा सुन्दरी पहचान id और फाइलनाम में बनाए रखी गई है, जबकि प्रतिलिपि किया गया वास्तविक पाठ यही ललिता चालीसा है, जिसके अपने पद देवी को स्पष्ट रूप से त्रिपुरेश्वरी, त्रिपुरसुन्दरी और षोडशी कहकर संबोधित करते हैं। इस संस्करण में अलग आरंभिक दोहा नहीं है -- यह सीधे 48 चौपाई युग्मों से आरंभ होकर 1 समापन दोहे पर समाप्त होता है, कुल 49 पद।
जयति-जयति जय ललिते माता। तव गुण महिमा है विख्याता॥
jayati-jayati jaya lalite mātā. tava guṇa mahimā hai vikhyātā.
जय जय जय हे ललिता माता! आपके गुणों की महिमा विख्यात है।
Victory, victory, victory to Mother Lalita! The glory of your virtues is renowned.
तू सुन्दरी, त्रिपुरेश्वरी देवी। सुर नर मुनि तेरे पद सेवी॥
tū sundarī, tripureśvarī devī. sura nara muni tere pada sevī.
तुम सुन्दरी, त्रिपुरेश्वरी देवी हो; देवता, मनुष्य और मुनि तुम्हारे चरणों की सेवा करते हैं।
You are Sundari, the Goddess Tripureshwari; gods, men, and sages serve at your feet.
तू कल्याणी कष्ट निवारिणी। तू सुख दायिनी, विपदा हारिणी॥
tū kalyāṇī kaṣṭa nivāriṇī. tū sukha dāyinī, vipadā hāriṇī.
तुम कल्याणी, कष्ट निवारने वाली हो; तुम सुख देने वाली, विपदा हरने वाली हो।
You are Kalyani, remover of affliction; you are the giver of happiness, the destroyer of calamity.
मोह विनाशिनी दैत्य नाशिनी। भक्त भाविनी ज्योति प्रकाशिनी॥
moha vināśinī daitya nāśinī. bhakta bhāvinī jyoti prakāśinī.
मोह की नाशक, दैत्यों की नाशक; भक्तों की पालनहार, ज्योति की प्रकाशक।
Destroyer of delusion, destroyer of demons; nurturer of devotees, illuminator of light.
आदि शक्ति श्री विद्या रूपा। चक्र स्वामिनी देह अनूपा॥
ādi śakti śrī vidyā rūpā. cakra svāminī deha anūpā.
आदि शक्ति, श्रीविद्या का रूप; चक्र की स्वामिनी, अनुपम देह।
Primal power, embodiment of Shri Vidya; mistress of the Sacred Chakra, of incomparable form.
हृदय निवासिनी-भक्त तारिणी। नाना कष्ट विपति दल हारिणी॥
hṛdaya nivāsinī-bhakta tāriṇī. nānā kaṣṭa vipati dala hāriṇī.
हृदय की निवासिनी, भक्तों की तारणहार; अनेक कष्ट-विपत्तियों के समूह की नाशक।
Dweller in the heart, deliverer of devotees; destroyer of the many hosts of trouble and calamity.
दश विद्या है रूप तुम्हारा। श्री चन्द्रेश्वरी नैमिष प्यारा॥
daśa vidyā hai rūpa tumhārā. śrī candreśvarī naimiṣa pyārā.
दस महाविद्याएं तुम्हारे ही रूप हैं; तुम श्री चन्द्रेश्वरी, नैमिष की प्रिय हो।
The ten Mahavidyas are your very forms; you are Shri Chandreshwari, beloved of Naimisha.
धूमा, बगला, भैरवी, तारा। भुवनेश्वरी, कमला, विस्तारा॥
dhūmā, bagalā, bhairavī, tārā. bhuvaneśvarī, kamalā, vistārā.
धूमा, बगला, भैरवी, तारा; भुवनेश्वरी, कमला -- यह सब तुम्हारा ही विस्तार है।
Dhumavati, Bagalamukhi, Bhairavi, Tara; Bhuvaneshwari, Kamala -- all are your vast expanse.
षोडशी, छिन्न्मस्ता, मातंगी। ललितेशक्ति तुम्हारी संगी॥
ṣoḍaśī, chinnamastā, mātaṅgī. laliteśakti tumhārī saṅgī.
षोडशी, छिन्नमस्ता, मातंगी -- ये शक्तियां तुम्हारी संगिनी हैं, हे ललिते।
Shodashi, Chhinnamasta, Matangi -- these powers, O Lalita, all accompany you.
ललिते तुम हो ज्योतित भाला। भक्तजनों का काम संभाला॥
lalite tuma ho jyotita bhālā. bhaktajanoṁ kā kāma sambhālā.
हे ललिते, तुम्हारा भाल ज्योतित है; तुमने भक्तजनों का काम संभाला है।
O Lalita, your brow shines with radiance; you have taken up the tasks of your devotees as your own.
भारी संकट जब-जब आए। उनसे तुमने भक्त बचाए॥
bhārī saṅkaṭa jaba-jaba āe. unase tumane bhakta bacāe.
जब-जब भारी संकट आया है, उससे तुमने भक्तों को बचाया है।
Whenever grave trouble has come, you have saved your devotees from it.
जिसने कृपा तुम्हारी पाई। उसकी सब विधि से बन आई॥
jisane kṛpā tumhārī pāī. usakī saba vidhi se bana āī.
जिसने तुम्हारी कृपा पाई है, उसका कार्य हर प्रकार से बन गया है।
Whoever has received your grace, all their affairs have come to fruition in every way.
संकट दूर करो मां भारी। भक्तजनों को आस तुम्हारी॥
saṅkaṭa dūra karo mā̃ bhārī. bhaktajanoṁ ko āsa tumhārī.
संकट दूर करो, हे महान माता; भक्तजनों को तुम्हारी ही आस है।
Remove this grave trouble, O great Mother; your devotees place their hope in you.
त्रिपुरेश्वरी, शैलजा, भवानी। जय-जय-जय शिव की महारानी॥
tripureśvarī, śailajā, bhavānī. jaya-jaya-jaya śiva kī mahārānī.
त्रिपुरेश्वरी, शैलजा, भवानी -- जय जय जय शिव की महारानी की।
Tripureshwari, Shailaja, Bhavani -- victory, victory, victory to the great queen of Shiva.
योग सिद्धि पावें सब योगी। भोगें भोग महा सुख भोगी॥
yoga siddhi pāveṁ saba yogī. bhogeṁ bhoga mahā sukha bhogī.
सब योगी योग सिद्धि पाते हैं; भोगी महा सुख का भोग करते हैं।
All yogis attain the accomplishment of yoga through you; those inclined toward worldly enjoyment obtain great happiness.
कृपा तुम्हारी पाके माता। जीवन सुखमय है बन जाता॥
kṛpā tumhārī pāke mātā. jīvana sukhamaya hai bana jātā.
तुम्हारी कृपा पाकर, माता, जीवन सुखमय बन जाता है।
Having received your grace, Mother, life becomes filled with happiness.
दुखियों को तुमने अपनाया। महा मूढ़ जो शरण न आया॥
dukhiyoṁ ko tumane apanāyā. mahā mūḍha jo śaraṇa na āyā.
दुखियों को तुमने अपनाया है; जो शरण नहीं आता, वह महामूढ़ है।
You have embraced the sorrowful as your own; only the utterly foolish fail to come to your refuge.
तुमने जिसकी ओर निहारा। मिली उसे संपत्ति, सुख सारा॥
tumane jisakī ora nihārā. milī use sampatti, sukha sārā.
जिसकी ओर तुमने देखा, उसे संपत्ति और सारा सुख मिला।
Whoever you have looked upon has received wealth and all happiness.
आदि शक्ति जय त्रिपुर प्यारी। महाशक्ति जय-जय, भय हारी॥
ādi śakti jaya tripura pyārī. mahāśakti jaya-jaya, bhaya hārī.
आदि शक्ति की जय, त्रिपुर प्यारी की; महाशक्ति की जय-जय, भय हरने वाली की।
Victory to the primal power, beloved of Tripura; victory, victory to the great power, remover of fear.
कुल योगिनी, कुंडलिनी रूपा। लीला ललिते करें अनूपा॥
kula yoginī, kuṇḍalinī rūpā. līlā lalite kareṁ anūpā.
कुल योगिनी, कुंडलिनी रूपा; हे ललिते, तुम अनुपम लीला करती हो।
Yogini of the Kula tradition, embodiment of Kundalini; O Lalita, you enact your incomparable divine play.
महा-महेश्वरी, महाशक्ति दे। त्रिपुर-सुन्दरी सदा भक्ति दे॥
mahā-maheśvarī, mahāśakti de. tripura-sundarī sadā bhakti de.
हे महामहेश्वरी, महाशक्ति दो; हे त्रिपुरसुन्दरी, सदा भक्ति दो।
O great Maheshwari, grant great power; O Tripura Sundari, always grant devotion.
महा महा-नन्दे कल्याणी। मूकों को देती हो वाणी॥
mahā mahā-nande kalyāṇī. mūkoṁ ko detī ho vāṇī.
हे महा-महानन्दे कल्याणी, तुम मूकों को वाणी देती हो।
O great, greatly blissful, auspicious one; you give speech to the mute.
इच्छा-ज्ञान-क्रिया का भागी। होता तब सेवा अनुरागी॥
icchā-jñāna-kriyā kā bhāgī. hotā taba sevā anurāgī.
इच्छा-ज्ञान-क्रिया का भागी वह बनता है, जो तेरी सेवा में अनुरागी होता है।
One becomes a possessor of will, knowledge, and action when they become devoted to your service.
जो ललिते तेरा गुण गावे। उसे न कोई कष्ट सतावे॥
jo lalite terā guṇa gāve. use na koī kaṣṭa satāve.
हे ललिते, जो तेरे गुण गाता है, उसे कोई कष्ट नहीं सताता।
Whoever, O Lalita, sings your virtues, no affliction troubles them.
सर्व मंगले ज्वाला-मालिनी। तुम हो सर्वशक्ति संचालिनी॥
sarva maṅgale jvālā-mālinī. tuma ho sarvaśakti sañcālinī.
सर्व मंगला, ज्वाला-मालिनी; तुम ही सर्वशक्ति की संचालिनी हो।
All-auspicious one, garlanded with flame; you are the one who directs all power.
आया मां जो शरण तुम्हारी। विपदा हरी उसी की सारी॥
āyā mā̃ jo śaraṇa tumhārī. vipadā harī usī kī sārī.
हे माता, जो तेरी शरण में आया, उसकी सारी विपदा हर ली गई।
Whoever, Mother, has come into your refuge, all of their calamity has been removed.
नामा कर्षिणी, चिंता कर्षिणी। सर्व मोहिनी सब सुख-वर्षिणी॥
nāmā karṣiṇī, cintā karṣiṇī. sarva mohinī saba sukha-varṣiṇī.
नाम खींचने वाली, चिंता खींचने वाली; सबकी मोहिनी, सब सुख की वर्षा करने वाली।
Drawer of fame, drawer away of worry; enchantress of all, showerer of all happiness.
महिमा तव सब जग विख्याता। तुम हो दयामयी जग माता॥
mahimā tava saba jaga vikhyātā. tuma ho dayāmayī jaga mātā.
तुम्हारी महिमा सारे जगत में विख्यात है; तुम दयामयी जगन्माता हो।
Your glory is renowned throughout the world; you are the compassionate Mother of the world.
सब सौभाग्य दायिनी ललिता। तुम हो सुखदा करुणा कलिता॥
saba saubhāgya dāyinī lalitā. tuma ho sukhadā karuṇā kalitā.
हे ललिते, सब सौभाग्य की दायिनी; तुम सुखदा हो, करुणा से युक्त हो।
O Lalita, giver of all good fortune; you are the bestower of happiness, filled with compassion.
आनंद, सुख, संपत्ति देती हो। कष्ट भयानक हर लेती हो॥
ānanda, sukha, sampatti detī ho. kaṣṭa bhayānaka hara letī ho.
तुम आनंद, सुख और संपत्ति देती हो; भयानक कष्ट को भी हर लेती हो।
You give bliss, happiness, and wealth; you take away even dreadful suffering.
मन से जो जन तुमको ध्यावे। वह तुरंत मन वांछित पावे॥
mana se jo jana tumako dhyāve. vaha turanta mana vāñchita pāve.
जो मन से तुम्हें ध्याता है, वह तुरंत मनवांछित पाता है।
Whoever meditates on you wholeheartedly at once obtains their heart's desire.
लक्ष्मी, दुर्गा तुम हो काली। तुम्हीं शारदा चक्र-कपाली॥
lakṣmī, durgā tuma ho kālī. tumhīṁ śāradā cakra-kapālī.
तुम लक्ष्मी, दुर्गा, काली हो; तुम्हीं शारदा हो, तुम्हीं चक्र-कपाली हो।
You are Lakshmi, Durga, and Kali; you alone are Sharada, and the fierce wielder of the Chakra.
मूलाधार, निवासिनी जय-जय। सहस्रार गामिनी मां जय-जय॥
mūlādhāra, nivāsinī jaya-jaya. sahasrāra gāminī mā̃ jaya-jaya.
मूलाधार में निवास करने वाली की जय-जय; सहस्रार तक जाने वाली माता की जय-जय।
Victory, victory to you who dwell in the Muladhara; victory, victory, Mother who travels to the Sahasrara.
छ: चक्रों को भेदने वाली। करती हो सबकी रखवाली॥
cha: cakroṁ ko bhedane vālī. karatī ho sabakī rakhavālī.
छह चक्रों को भेदने वाली, तुम सबकी रखवाली करती हो।
You are the one who pierces through the six chakras; you protect everyone.
योगी, भोगी, क्रोधी, कामी। सब हैं सेवक सब अनुगामी॥
yogī, bhogī, krodhī, kāmī. saba haiṁ sevaka saba anugāmī.
योगी, भोगी, क्रोधी, कामी -- सब सेवक हैं, सब अनुगामी हैं।
The ascetic, the sensualist, the wrathful, and the desirous -- all are your servants, all your followers.
सबको पार लगाती हो मां। सब पर दया दिखाती हो मां॥
sabako pāra lagātī ho mā̃. saba para dayā dikhātī ho mā̃.
तुम सबको पार लगाती हो, माता; तुम सब पर दया दिखाती हो, माता।
You carry everyone across, Mother; you show compassion to all, Mother.
हेमावती, उमा, ब्रह्माणी। भण्डासुर की हृदय विदारिणी॥
hemāvatī, umā, brahmāṇī. bhaṇḍāsura kī hṛdaya vidāriṇī.
हेमावती, उमा, ब्रह्माणी; भण्डासुर के हृदय की विदारिणी।
Hemavati, Uma, Brahmani; you are the one who rent open the heart of the demon Bhandasura.
सर्व विपति हर, सर्वाधारे। तुमने कुटिल कुपंथी तारे॥
sarva vipati hara, sarvādhāre. tumane kuṭila kupanthī tāre.
सर्व विपत्ति की हरने वाली, सबकी आधार; तुमने कुटिल-कुपंथियों को भी तार दिया।
Remover of all calamity, foundation of all; you have delivered even the crooked and the wayward.
चन्द्र-धारिणी, नैमिश्वासिनी। कृपा करो ललिते अधनाशिनी॥
candra-dhāriṇī, naimiśvāsinī. kṛpā karo lalite adhanāśinī.
चन्द्रधारिणी, नैमिषवासिनी; कृपा करो हे ललिते, अधनाशिनी।
Bearer of the moon, dweller of Naimisha; show grace, O Lalita, destroyer of sin.
भक्तजनों को दरस दिखाओ। संशय भय सब शीघ्र मिटाओ॥
bhaktajanoṁ ko darasa dikhāo. saṁśaya bhaya saba śīghra miṭāo.
भक्तजनों को दर्शन दो; संशय-भय शीघ्र मिटाओ।
Grant your devotees your divine sight; swiftly remove all doubt and fear.
जो कोई पढ़े ललिता चालीसा। होवे सुख आनंद अधीसा॥
jo koī paḍhe lalitā cālīsā. hove sukha ānanda adhīsā.
जो कोई ललिता चालीसा पढ़ता है, वह सुख-आनंद का अधीश हो जाता है।
Whoever reads this Lalita Chalisa becomes the very lord of happiness and bliss.
जिस पर कोई संकट आवे। पाठ करे संकट मिट जावे॥
jisa para koī saṅkaṭa āve. pāṭha kare saṅkaṭa miṭa jāve.
जिस पर कोई संकट आए, पाठ करने से संकट मिट जाता है।
Upon whomever trouble comes, if they recite this, the trouble is removed.
ध्यान लगा पढ़े इक्कीस बारा। पूर्ण मनोरथ होवे सारा॥
dhyāna lagā paḍhe ikkīsa bārā. pūrṇa manoratha hove sārā.
ध्यान लगाकर इक्कीस बार पढ़ने से, सारा मनोरथ पूर्ण होता है।
Reading it with focused attention twenty-one times, every wish is entirely fulfilled.
पुत्रहीन संतति सुख पावे। निर्धन धनी बने गुण गावे॥
putrahīna santati sukha pāve. nirdhana dhanī bane guṇa gāve.
पुत्रहीन संतति-सुख पाता है; निर्धन गुण गाकर धनी बनता है।
The childless obtain the joy of offspring; the poor become wealthy by singing your praise.
इस विधि पाठ करे जो कोई। दु:ख बंधन छूटे सुख होई॥
isa vidhi pāṭha kare jo koī. duḥkha bandhana chūṭe sukha hoī.
जो कोई इस विधि से पाठ करता है, उसके दुख के बंधन छूटते हैं और सुख होता है।
Whoever recites it in this manner, their bonds of sorrow are released and happiness arises.
जितेन्द्र चन्द्र भारतीय बतावें। पढ़ें चालीसा तो सुख पावें॥
jitendra candra bhāratīya batāveṁ. paḍheṁ cālīsā to sukha pāveṁ.
जितेन्द्र चन्द्र भारतीय बताते हैं: चालीसा पढ़ें तो सुख पाएं।
Jitendra Chandra Bharatiya declares: recite this Chalisa and happiness is attained.
सबसे लघु उपाय यह जानो। सिद्ध होय मन में जो ठानो॥
sabase laghu upāya yaha jāno. siddha hoya mana meṁ jo ṭhāno.
इसे सबसे सरल उपाय जानो; मन में जो ठानो, वह सिद्ध होता है।
Know this to be the simplest of remedies; whatever one resolves in the mind is accomplished.
ललिता करे हृदय में बासा। सिद्धि देत ललिता चालीसा॥
lalitā kare hṛdaya meṁ bāsā. siddhi deta lalitā cālīsā.
ललिता हृदय में बासा करती हैं; ललिता चालीसा सिद्धि देती है।
Lalita comes to dwell within the heart; the Lalita Chalisa grants accomplishment.
ललिते मां अब कृपा करो, सिद्ध करो सब काम। श्रद्धा से सिर नाय करे, करते तुम्हें प्रणाम॥
lalite mā̃ aba kṛpā karo, siddha karo saba kāma. śraddhā se sira nāya kare, karate tumheṁ praṇāma.
हे ललिते माता, अब कृपा करो, सब कार्य सिद्ध करो। श्रद्धा से सिर नवाकर तुम्हें प्रणाम करता हूं।
O Mother Lalita, now show your grace and accomplish all tasks. Bowing the head with reverence, I offer you salutation.
Tripura Sundari Chalisa (Shri Lalita Chalisa)
Traditional Devotional Hymn (colophon names Jitendra Chandra Bharatiya)
Tripura_sundari
Explore Tripura_sundariपाठ का सर्वोत्तम समय
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.