Tripura Sundari (Lalita) Kavach
त्रिपुरा सुंदरी / ललिता कवच
Tripura Sundari (Lalita) Kavach -- the protective armour of Maa Lalita Tripura Sundari, drawn from chapter 89 of the Purva Bhaga of the Brihannaradiya Purana. It invokes Lalita and her attendant Nitya goddesses to guard every direction, limb, and inner faculty of the devotee.
त्रिपुर सुंदरी (ललिता) कवच -- देवी ललिता त्रिपुर सुंदरी का रक्षा-कवच, जो बृहन्नारदीय पुराण के पूर्वभाग के ८९वें अध्याय से लिया गया है। यह ललिता और उनकी नित्या देवियों का आवाहन करके भक्त की हर दिशा, अंग और अन्तःकरण की रक्षा करता है।
अथ ते कवचं देव्या वक्ष्ये नवरतात्मकम्। येन देवासुरनरजयी स्यात्साधकः सदा॥८९-२३॥
atha te kavacaṃ devyā vakṣye navaratātmakam | yena devāsuranarajayī syātsādhakaḥ sadā ||89-23||
अब मैं तुम्हें देवी का यह कवच बताऊँगा, जो नौ भागों से युक्त है, जिससे साधक सदा देव, असुर और मनुष्य तीनों पर विजयी होता है।
Now I shall declare to you the Goddess's armor, composed of nine sacred parts, by which the practitioner ever becomes victorious over gods, demons, and men alike.
सर्वतः सर्वदाऽऽत्मानं ललिता पातु सर्वगा। कामेशी पुरतः पातु भगमाली त्वनन्तरम्॥८९-२४॥
sarvataḥ sarvadātmānaṃ lalitā pātu sarvagā | kāmeśī purataḥ pātu bhagamālī tvanantaram ||89-24||
सर्वव्यापी ललिता सर्वदा सब ओर से मेरी रक्षा करें; कामेशी सामने की और उसके बाद भगमाली रक्षा करें।
May all-pervading Lalita ever protect my whole self from every side; may Kameshi protect me in front, and immediately after her, Bhagamalini.
दिशं पातु तथा दक्षपार्श्वं मे पातु सर्वदा। नित्यक्लिन्ना भैरुण्डा दिशं मे पातु कौणपीम्॥८९-२५॥
diśaṃ pātu tathā dakṣapārśvaṃ me pātu sarvadā | nityaklinnā bhairuṇḍā diśaṃ me pātu kauṇapīm ||89-25||
नित्यक्लिन्ना उस दिशा और सर्वदा मेरे दक्षिण पार्श्व की रक्षा करें; भैरुण्डा दक्षिण दिशा की रक्षा करें।
May that direction and my right side ever be protected; may Nityaklinna and Bherunda protect the southern direction.
तथैव पश्चिमं भागं रक्षतात्वह्निवासिनी। महावज्रेश्वरी नित्या वायव्ये मां सदावतु॥८९-२६॥
tathaiva paścimaṃ bhāgaṃ rakṣatādvahnivāsinī | mahāvajreśvarī nityā vāyavye māṃ sadāvatu ||89-26||
वह्निवासिनी पश्चिम भाग की रक्षा करें और नित्या महावज्रेश्वरी सदा वायव्य दिशा में मेरी रक्षा करें।
May Vahnivasini protect the western side, and may the eternal Mahavajreshwari ever protect me in the north-west.
वामपार्श्वं सदा पातु त्वरिता तदनन्तरम्। माहेश्वरी दिशं पातु त्वरितं सिद्धिदायिनी॥८९-२७॥
vāmapārśvaṃ sadā pātu tvaritā tadanantaram | māheśvarī diśaṃ pātu tvaritaṃ siddhidāyinī ||89-27||
त्वरिता सदा मेरे वाम पार्श्व की रक्षा करें और उसके बाद माहेश्वरी उस दिशा की, शीघ्र सिद्धि देते हुए, रक्षा करें।
May swift Tvarita ever protect my left side, and immediately after, may Maheshwari protect that direction, swiftly bestowing accomplishment.
पातु मामूर्ध्वतः शश्वद्दैवताकुलसुन्दरी। अधो नीलपताकाख्या विजया सर्वतश्च माम्॥८९-२८॥
pātu māmūrdhvataḥ śaśvaddaivatākulasundarī | adho nīlapatākākhyā vijayā sarvataśca mām ||89-28||
दैवताकुलसुन्दरी सदा ऊपर से, नीलपताका नीचे से और विजया सब ओर से मेरी रक्षा करें।
May Devatakulasundari ever protect me from above, may the one named Nilapataka protect below, and may Vijaya protect me from all sides.
करोतु मे मङ्गलानि सर्वदा सर्वमङ्गला। देहेन्द्रियमनःप्राणाञ्ज्वालामालिनिविग्रहा॥८९-२९॥
karotu me maṅgalāni sarvadā sarvamaṅgalā | dehendriyamanaḥprāṇāñjvālāmālinivigrahā ||89-29||
सर्वमंगला सदा मुझे सब मंगल प्रदान करें; ज्वालामालिनी अपने रूप में मेरी देह, इन्द्रियों, मन और प्राण की रक्षा करें।
May Sarvamangala ever grant me all auspiciousness; may Jvalamalini in her form protect my body, senses, mind, and life-breath.
पालयत्वनिशं चित्ता चित्तं मे सर्वदावतु। कामात्क्रोधात्तथा लोभान्मोहान्मानान्मदादपि॥८९-३०॥
pālayatvaniśaṃ cittā cittaṃ me sarvadāvatu | kāmātkrodhāttathā lobhānmohānmānānmadādapi ||89-30||
वह निरन्तर मेरे चित्त की रक्षा करें; मेरे मन को काम, क्रोध, लोभ, मोह, मान और मद से सदा बचाएँ।
May she ceaselessly guard my consciousness; may she ever protect my mind from desire, anger, greed, delusion, pride, and arrogance.
पापान्मां सर्वतः शोकात्सङ्क्षयात्सर्वतः सदा। असत्यात्क्रूरचिन्तातो हिंसातश्चौरतस्तथा। स्तैमित्याच्च सदा पान्तु प्रेरयन्त्यः शुभं प्रति॥८९-३१॥
pāpānmāṃ sarvataḥ śokātsaṅkṣayātsarvataḥ sadā | asatyātkrūracintāto hiṃsātaścauratastathā | staimityācca sadā pāntu prerayantyaḥ śubhaṃ prati ||89-31||
वे सदा मुझे पाप, शोक और क्षय से सब ओर से बचाएँ; असत्य, क्रूर चिन्तन, हिंसा, चोरी और शैथिल्य से भी, तथा सदा शुभ की ओर प्रेरित करें।
May they ever protect me from sin, grief, and decline from every side; from falsehood, cruel thoughts, violence, theft, and lethargy, always driving me toward what is auspicious.
नित्याः षोडश मां पान्तु गजारूढाः स्वशक्तिभिः। तथा हयसमारूढाः पान्तु मां सर्वतः सदा॥८९-३२॥
nityāḥ ṣoḍaśa māṃ pāntu gajārūḍhāḥ svaśaktibhiḥ | tathā hayasamārūḍhāḥ pāntu māṃ sarvataḥ sadā ||89-32||
सोलह नित्या देवियाँ, गजारूढ़ होकर अपनी शक्तियों सहित, मेरी रक्षा करें; इसी प्रकार अश्वारूढ़ देवियाँ सर्वदा सब ओर से मेरी रक्षा करें।
May the sixteen Nitya goddesses, mounted on elephants, with their own powers, protect me; likewise may those mounted on horses protect me from all sides always.
सिंहारूढास्तथा पान्तु पान्तु ऋक्षगता अपि। रथारूढाश्च मां पान्तु सर्वतः सर्वदा रणे॥८९-३३॥
siṃhārūḍhāstathā pāntu pāntu ṛkṣagatā api | rathārūḍhāśca māṃ pāntu sarvataḥ sarvadā raṇe ||89-33||
सिंहारूढ़ देवियाँ रक्षा करें, ऋक्षगत भी रक्षा करें; रथारूढ़ देवियाँ संग्राम में सब ओर से सर्वदा मेरी रक्षा करें।
May those mounted on lions protect me, and those riding bears; may those mounted on chariots protect me from all sides always in times of conflict.
तार्क्ष्यारूढाश्च मां पान्तु तथा व्योमगताश्च ताः। भूतगाः सर्वगाः पान्तु पान्तु देव्यश्च सर्वदा॥८९-३४॥
tārkṣyārūḍhāśca māṃ pāntu tathā vyomagatāśca tāḥ | bhūtagāḥ sarvagāḥ pāntu pāntu devyaśca sarvadā ||89-34||
तार्क्ष्यारूढ़ देवियाँ और आकाशगामिनी देवियाँ रक्षा करें; भूतगा और सर्वगा देवियाँ सर्वदा रक्षा करें।
May those mounted on Garuda protect me, and those moving through the sky; may the earth-bound and all-pervading goddesses protect me always.
भूतप्रेतपिशाचाश्च परकृत्यादिकान् गदान्। द्रावयन्तु स्वशक्तीनां भूषणैरायुधैर्मम॥८९-३५॥
bhūtapretapiśācāśca parakṛtyādikān gadān | drāvayantu svaśaktīnāṃ bhūṣaṇairāyudhairmama ||89-35||
वे अपनी शक्तियों के आभूषणों और आयुधों से भूत, प्रेत, पिशाच, अभिचार आदि पीड़ाओं को मुझसे दूर भगाएँ।
May they, with the ornaments and weapons of their own powers, drive away ghosts, spirits, demons, black magic, and other afflictions from me.
गजाश्वद्वीपिपञ्चास्यतार्क्ष्यारूढाखिलायुधाः। असङ्ख्याः शक्तयो देव्यः पान्तु मां सर्वतः सदा॥८९-३६॥
gajāśvadvīpipañcāsyatārkṣyārūḍhākhilāyudhāḥ | asaṅkhyāḥ śaktayo devyaḥ pāntu māṃ sarvataḥ sadā ||89-36||
गज, अश्व, द्वीपि, सिंह और तार्क्ष्य पर आरूढ़, सभी आयुधों से युक्त असंख्य शक्ति-देवियाँ सर्वदा सब ओर से मेरी रक्षा करें।
May the countless Shakti goddesses, mounted on elephants, horses, leopards, lions, and Garuda, bearing every weapon, protect me from all sides always.
सायं प्रातर्जपन्नित्यं कवचं सर्वरक्षकम्। कदाचिन्नाशुभं पश्येत्सर्वदाऽऽनन्दमास्थितः॥८९-३७॥
sāyaṃ prātarjapannityaṃ kavacaṃ sarvarakṣakam | kadācinnāśubhaṃ paśyetsarvadānandamāsthitaḥ ||89-37||
जो इस सर्वरक्षक कवच का प्रातः-सायं नित्य पाठ करता है, वह कभी अशुभ नहीं देखता और सदा आनन्द में स्थित रहता है।
One who daily recites this all-protecting armor morning and evening never sees misfortune, and abides always in bliss.
इत्येतत्कवचं प्रोक्तं ललितायाः शुभावहम्। यस्य सन्धारणान्मर्त्यो निर्भयो विजयी सुखी॥८९-३८॥
ityetatkavacaṃ proktaṃ lalitāyāḥ śubhāvaham | yasya sandhāraṇānmartyo nirbhayo vijayī sukhī ||89-38||
इस प्रकार ललिता का यह शुभावह कवच कहा गया है; इसे धारण करने से मनुष्य निर्भय, विजयी और सुखी होता है।
Thus this auspicious armor of Lalita has been declared; by wearing or holding it with faith, a mortal becomes fearless, victorious, and happy.
Tripura Sundari (Lalita) Kavach
Traditional (Brihannaradiya Purana, Purva Bhaga, Chapter 89)
Tripura_sundari_lalita
Explore Tripura_sundari_lalitaपाठ का सर्वोत्तम समय
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.