Vamana Ashtakam

vāmanaṃ brahmacāriṇaṃ kaśyapātmajamavyayam | adityānandadaṃ devaṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं अविनाशी ब्रह्मचारी वामनदेव को प्रणाम करता हूँ, जो कश्यपपुत्र हैं और अदिति को आनंद देने वाले हैं।

I bow to Vamana, the imperishable divine Brahmachari, son of Kashyapa, who gave joy to Aditi.

chatradaṇḍadharaṃ śāntaṃ kamaṇḍaluvibhūṣitam | vedavidyāpradaṃ bālaṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं बालस्वरूप वामन को प्रणाम करता हूँ, जो शांत हैं, छत्र-दण्ड और कमण्डलु धारण करते हैं तथा वेदविद्या देते हैं।

I bow to childlike Vamana, peaceful, holding umbrella and staff, adorned with kamandalu, giver of Vedic wisdom.

balidvāragaṃ devaṃ yācamānaṃ tripadbhuvam | vinayena jitaṃ lokaṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं वामन को प्रणाम करता हूँ, जो राजा बली के द्वार गए, तीन पग भूमि माँगी और विनम्रता से लोकों को जीत लिया।

I bow to Vamana, who went to Bali’s door asking for three steps of land and conquered the worlds through humility.

trivikramaṃ mahāviṣṇuṃ pādairlokatrayākramam | ahaṅkāraharaṃ nāthaṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं त्रिविक्रम महाविष्णु वामन को प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने अपने चरणों से त्रिलोक नापे और अहंकार हरते हैं।

I bow to Vamana as Trivikrama, Mahavishnu who measured the three worlds with his steps and removes ego.

balerbhaktiṃ parīkṣyaiva pātālarājyadāyinam | satyavratapradātāraṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं वामन को प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने बली की भक्ति की परीक्षा ली, उन्हें पाताल राज्य दिया और सत्यव्रत की महिमा स्थापित की।

I bow to Vamana, who tested Bali’s devotion, granted him Patala’s kingdom, and upheld the power of truthful vows.

laghurūpe mahāśaktiṃ namratāyāḥ prakāśakam | darpalobhavināśāya vāmanaṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं छोटे रूप में महाशक्ति वामन को प्रणाम करता हूँ, जो नम्रता का प्रकाश करते हैं और दर्प-लोभ का नाश करते हैं।

I bow to Vamana, great power in a small form, revealer of humility, destroyer of pride and greed.

vidyārthināṃ priyaṃ devaṃ brahmacaryapradāyakam | niyamādhyayanapreraṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं विद्यार्थियों के प्रिय, ब्रह्मचर्य अनुशासन देने वाले और नियमित अध्ययन की प्रेरणा देने वाले वामन को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vamana, dear to students, giver of disciplined student life, and inspirer of regular study.

dharmasaṃsthāpakaṃ viṣṇuṃ bhaktapālanatatparam | balimokṣapradaṃ śāntaṃ vāmanaṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं शांत वामन विष्णु को प्रणाम करता हूँ, जो धर्मसंस्थापक, भक्तपालक और बली को मोक्ष देने वाले हैं।

I bow to peaceful Vamana Vishnu, establisher of dharma, protector of devotees, and giver of liberation to Bali.

vāmanāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedvinayānvitaḥ | ahaṅkārakṣayaṃ vidyāṃ labhate viṣṇukṛpayā ||9||

जो भक्त विनम्रता से इस पवित्र वामन अष्टकम् का पाठ करता है, वह विष्णु कृपा से अहंकारक्षय और विद्या प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Vamana Ashtakam with humility receives reduction of ego and knowledge by Vishnu’s grace.