हयायुर्वेद और गजायुर्वेद

श्लोक 1 (garuda.1.201.1)

धन्वन्तरिरुवाच । हयायुर्वेदमाख्यास्ये हयं सर्वार्थलक्षणम् । काकतुण्डः कृष्णजिह्वो वृक्षास्यश्चोष्णतालुकः

dhanvantariruvāca hayāyurvedamākhyāsye hayaṁ sarvārthalakṣaṇam kākatuṇḍaḥ kṛṣṇajihvo vṛkṣāsyaścoṣṇatālukaḥ

धन्वंतरि ने कहा — मैं अब हयायुर्वेद (अश्व-चिकित्सा शास्त्र) का वर्णन करूँगा, जिसमें घोड़े के सभी शुभ-अशुभ लक्षण बताए गए हैं। जिसका मुख कौए की चोंच जैसा हो, जीभ काली हो, मुख वृक्ष की भाँति लम्बा हो और तालु गर्म रहता हो —

श्लोक 2 (garuda.1.201.2)

करालो हीनदन्तश्च शृङ्गी विरलदन्तकः । एकाण्डश्चैव जाताण्डः कञ्चुकी द्विखुरी स्तनी

karālo hīnadantaśca śṛṅgī viraladantakaḥ ekāṇḍaścaiva jātāṇḍaḥ kañcukī dvikhurī stanī

— जिसका मुख भयंकर हो, दाँत कम हों, सींगदार हो, दाँत विरल हों; जिसका एक ही अंडकोष हो या जन्म से अंडकोषरहित हो, जो त्वचा से मढ़ा-सा हो, जिसके खुर दोहरे हों या जिसके स्तन हों —

श्लोक 3 (garuda.1.201.3)

मार्जारपादो व्याघ्राभः कुष्ठविद्रधिसन्निभः । यमजो वामनश्चैव मार्जारः कपिलोचनः

mārjārapādo vyāghrābhaḥ kuṣṭhavidradhisannibhaḥ yamajo vāmanaścaiva mārjāraḥ kapilocanaḥ

— जिसके पैर बिल्ली जैसे हों, जो व्याघ्र-वर्ण का हो, जो कुष्ठ या विद्रधि (फोड़े) से ग्रस्त-सा दिखे; जो जुड़वाँ जन्मा हो, बौना हो, बिल्ली-सा हो, या जिसकी आँखें भूरी हों — ऐसे घोड़े दोषयुक्त माने जाते हैं।

श्लोक 4 (garuda.1.201.4)

एतद्दोषी हयस्त्याज्य उत्तमोऽश्वस्तुरुष्कजः । मध्यमः पञ्चहस्तश्च कनीयांश्च त्रिहस्तकः

etaddoṣī hayastyājya uttamo'śvasturuṣkajaḥ madhyamaḥ pañcahastaśca kanīyāṁśca trihastakaḥ

इन दोषों से युक्त घोड़ा त्याज्य है। सर्वश्रेष्ठ घोड़ा तुरुष्क (तुर्किस्तान) देश में उत्पन्न होता है; मध्यम श्रेणी का घोड़ा पाँच हाथ ऊँचा होता है और निकृष्ट श्रेणी का तीन हाथ।

श्लोक 5 (garuda.1.201.5)

असंहता ये च वाहा ह्रस्वकर्णास्तथैव च । शबलाभाः प्रभावेषु न दीनाश्चिरजीविनः

asaṁhatā ye ca vāhā hrasvakarṇāstathaiva ca śabalābhāḥ prabhāveṣu na dīnāścirajīvinaḥ

जिन घोड़ों के अंग सुगठित न हों तथा जिनके कान छोटे हों, और जो चितकबरे वर्ण के हों — ऐसे घोड़े भी बल में कम नहीं होते और दीर्घजीवी होते हैं।

श्लोक 6 (garuda.1.201.6)

रेवन्तपूजनाद्धोमाद्रक्ष्याश्च द्विजभाजेनात् । सरलं निम्बपत्राणि गुग्गुलं सर्षपान्घृतम्

revantapūjanāddhomādrakṣyāśca dvijabhājenāt saralaṁ nimbapatrāṇi guggulaṁ sarṣapānghṛtam

रेवन्त देव की पूजा और होम द्वारा तथा ब्राह्मणों के आशीर्वाद से घोड़ों की रक्षा करनी चाहिए। सरल (चीड़ का गोंद), नीम-पत्र, गुग्गुल, सरसों और घी —

श्लोक 7 (garuda.1.201.7)

तिलञ्चैव वचां हिगुं बध्नीयाद्वाजिनो गले । आगन्तुजं दोषजन्तु व्रणं द्विविधमीरितम्

tilañcaiva vacāṁ higuṁ badhnīyādvājino gale āgantujaṁ doṣajantu vraṇaṁ dvividhamīritam

— तथा तिल, वचा और हींग मिलाकर घोड़े के गले में बाँधनी चाहिए। घोड़ों के घाव दो प्रकार के कहे गए हैं — आगंतुज (बाहरी कारण से) और दोषज (शरीर के दोषों से उत्पन्न)।

श्लोक 8 (garuda.1.201.8)

चिरपाकं वातजन्तु श्लेष्मजं क्षिप्रपाककम् । कण्ठदाहात्मकं पित्ताच्छोणितान्मन्दवेदनम्

cirapākaṁ vātajantu śleṣmajaṁ kṣiprapākakam kaṇṭhadāhātmakaṁ pittācchoṇitānmandavedanam

वातज घाव धीरे-धीरे पकता है, कफज घाव शीघ्र पकता है; पित्तज घाव कण्ठ में दाह उत्पन्न करता है और रक्तज घाव में पीड़ा मंद होती है।

श्लोक 9 (garuda.1.201.9)

आगन्तुजन्तु शस्त्राद्यैर्दुष्टव्रणविशोधनम् । एरण्डमूलं द्विनिशं चित्रकं विश्वभेषजम्

āgantujantu śastrādyairduṣṭavraṇaviśodhanam eraṇḍamūlaṁ dviniśaṁ citrakaṁ viśvabheṣajam

आगंतुज घाव को शस्त्र आदि से दूषित भाग साफ़ करके शुद्ध करना चाहिए। एरण्ड की जड़, द्विरात्र-किण्वित पदार्थ, चित्रक और सोंठ —

श्लोक 10 (garuda.1.201.10)

रसोनं सैन्धवं वापि तक्रकाञ्जिकपोषितम् । तिलसक्तुकपिण्डिका दधियुक्ता ससैन्धवा । निम्बपत्रयुतं पिण्डं व्रणशोधनरोपणम्

rasonaṁ saindhavaṁ vāpi takrakāñjikapoṣitam tilasaktukapiṇḍikā dadhiyuktā sasaindhavā nimbapatrayutaṁ piṇḍaṁ vraṇaśodhanaropaṇam

— तथा लहसुन और सेंधा नमक को छाछ और काँजी में भिगोकर, तिल के आटे, दही और सेंधा नमक के साथ नीम-पत्र मिलाकर लेप बनाया जाता है, जो घाव को शुद्ध कर उसे भरता है।

श्लोक 11 (garuda.1.201.11)

पटोलं निम्बपत्रञ्च वचा चित्रकमेव च । पिप्पलीशृङ्गवेरञ्च चूर्णमेकत्र कारयेत्

paṭolaṁ nimbapatrañca vacā citrakameva ca pippalīśṛṅgaverañca cūrṇamekatra kārayet

परवल, नीम-पत्र, वचा और चित्रक के साथ पिप्पली और सोंठ मिलाकर एक साथ चूर्ण बनाना चाहिए।

श्लोक 12 (garuda.1.201.12)

एतत्पानात्क्रिमिश्लेष्ममन्दानिलविनाशनम् । निम्बपत्रं पटो लञ्च त्रिफला खदिरं तथा

etatpānātkrimiśleṣmamandānilavināśanam nimbapatraṁ paṭo lañca triphalā khadiraṁ tathā

इसे पीने से कृमि, कफ और मंद वायु के रोग नष्ट होते हैं। नीम-पत्र, परवल, त्रिफला और खदिर —

श्लोक 13 (garuda.1.201.13)

क्वाथयित्वा ततो वाहं सृतरक्तं विचक्षणः । त्र्यहमेव प्रिदातव्यं हयकुष्ठोपशान्तये

kvāthayitvā tato vāhaṁ sṛtaraktaṁ vicakṣaṇaḥ tryahameva pridātavyaṁ hayakuṣṭhopaśāntaye

— इन्हें काढ़ा बनाकर, विशेषज्ञ वैद्य को रक्तमोक्षण किए गए घोड़े को तीन दिन तक पिलाना चाहिए, जिससे उसका त्वचा-रोग शांत होता है।

श्लोक 14 (garuda.1.201.14)

सव्रणेषु च कुष्ठेषु तैलं सर्षपजं हितम् । लशुनादिकषायश्च पानभुक्त्युपशान्तये

savraṇeṣu ca kuṣṭheṣu tailaṁ sarṣapajaṁ hitam laśunādikaṣāyaśca pānabhuktyupaśāntaye

घाव और त्वचा-रोगों में सरसों का तेल हितकारी है, तथा लहसुन आदि का काढ़ा पीने और खिलाने से रोग शांत होता है।

श्लोक 15 (garuda.1.201.15)

मातुलुङ्गरसोपेतं मांसीनां रसकेन वा । सद्यो दद्यात्तत्र नस्यमन्यैर्वातैः सुसंयुतैः

mātuluṅgarasopetaṁ māṁsīnāṁ rasakena vā sadyo dadyāttatra nasyamanyairvātaiḥ susaṁyutaiḥ

बिजौरा नींबू के रस या जटामांसी के रस के साथ मिलाकर तुरंत नस्य (नाक में डालने की औषधि) देनी चाहिए, अन्य वातनाशक द्रव्यों के साथ मिलाकर।

श्लोक 16 (garuda.1.201.16)

पलद्वयं प्रथमेऽह्नि एकैकपलवृद्धितः । यावद्दिनानि पूर्णानि पलान्यष्टादशोत्तमे

paladvayaṁ prathame'hni ekaikapalavṛddhitaḥ yāvaddināni pūrṇāni palānyaṣṭādaśottame

पहले दिन दो पल की मात्रा दें, फिर प्रतिदिन एक-एक पल बढ़ाते जाएँ, यहाँ तक कि उत्तम घोड़े के लिए पूरे अठारह पल हो जाएँ।

श्लोक 17 (garuda.1.201.17)

अधमेऽष्टपलानि स्युर्मध्यमे स्युश्चतुर्दश । शरन्निदाघयोर्नैवदेयं नैव तु दापयेत्

adhame'ṣṭapalāni syurmadhyame syuścaturdaśa śarannidāghayornaivadeyaṁ naiva tu dāpayet

निकृष्ट घोड़े के लिए आठ पल और मध्यम के लिए चौदह पल पर्याप्त हैं। शरद और ग्रीष्म ऋतु में यह कदापि नहीं देना चाहिए।

श्लोक 18 (garuda.1.201.18)

तैलेन वातिके रोगे शर्कराज्यपयोन्वितैः । कटुतैलैः कफे व्योषैः पित्ते चत्रिफलाम्बुभिः

tailena vātike roge śarkarājyapayonvitaiḥ kaṭutailaiḥ kaphe vyoṣaiḥ pitte catriphalāmbubhiḥ

वातरोग में तेल को शक्कर, घी और दूध के साथ दें; कफरोग में तीखे तेल और त्रिकटु के साथ; पित्तरोग में त्रिफला के जल के साथ।

श्लोक 19 (garuda.1.201.19)

शालिषष्टिकदुग्धाशी हयो हिन जुगुप्सितः । पक्वजम्बूनिभो हेमवर्णोऽश्वो न जुगुप्सितः

śāliṣaṣṭikadugdhāśī hayo hina jugupsitaḥ pakvajambūnibho hemavarṇo'śvo na jugupsitaḥ

जो घोड़ा शालि और षष्टिक चावल दूध के साथ खाता है, वह प्रशंसनीय है; पके जामुन के समान वर्ण वाला या सुनहरे रंग का घोड़ा भी निन्दनीय नहीं है।

श्लोक 20 (garuda.1.201.20)

अर्धप्रहरणे धुर्ये गुग्गुलुं प्राशयेद्धयम् । भोजयेत्पायसं दुग्धं सत्वरं सुस्थिरो हयः

ardhapraharaṇe dhurye gugguluṁ prāśayeddhayam bhojayetpāyasaṁ dugdhaṁ satvaraṁ susthiro hayaḥ

दोपहर के समय भारवाही घोड़े को गुग्गुल खिलाना चाहिए, और दूध की खीर खिलानी चाहिए, जिससे घोड़ा शीघ्र स्थिर हो जाता है।

श्लोक 21 (garuda.1.201.21)

विकारे भोजने दुग्धं शाल्यन्नं वातले ददेत् । कर्षमांसरसैः पित्ते मधुमुद्गरसाज्यकैः

vikāre bhojane dugdhaṁ śālyannaṁ vātale dadet karṣamāṁsarasaiḥ pitte madhumudgarasājyakaiḥ

विकार होने पर वातरोग में दूध और शालि-अन्न देना चाहिए; पित्तरोग में एक कर्ष मांस-रस, शहद, मूँग का रस और घी के साथ।

श्लोक 22 (garuda.1.201.22)

कफे मुद्गान्कुलत्थान्वा कटुतिक्तान्कफे हये । बाधिर्ये व्याधिते ग्रासे त्रिदोषादौ तु गुग्गुलुः

kaphe mudgānkulatthānvā kaṭutiktānkaphe haye bādhirye vyādhite grāse tridoṣādau tu gugguluḥ

कफरोग में मूँग या कुलत्थ, या तीखे-कड़वे पदार्थ देने चाहिए। बहरेपन में, रोगग्रस्त क्षुधा में, और त्रिदोष के आरम्भ में गुग्गुल देना चाहिए।

श्लोक 23 (garuda.1.201.23)

घासैर्दूर्वा सर्वरोगे प्रथमेऽह्नि पलं ददेत् । विवर्धयेत्ततः कर्षमेकाह्नि पलपञ्चकम्

ghāsairdūrvā sarvaroge prathame'hni palaṁ dadet vivardhayettataḥ karṣamekāhni palapañcakam

चारे के साथ सभी रोगों में दूब घास देनी चाहिए, पहले दिन एक पल, फिर प्रतिदिन एक कर्ष बढ़ाते हुए पाँच पल तक ले जाएँ।

श्लोक 24 (garuda.1.201.24)

पाने च भोजने चैव अशीतिपलकं परम् । मध्ये षष्टिश्चाधमेषु चत्वारिंशच्च भोगिषु

pāne ca bhojane caiva aśītipalakaṁ param madhye ṣaṣṭiścādhameṣu catvāriṁśacca bhogiṣu

पीने और खाने दोनों में अधिकतम अस्सी पल तक दिया जा सकता है; मध्यम के लिए साठ और निकृष्ट सामान्य घोड़ों के लिए चालीस पल।

श्लोक 25 (garuda.1.201.25)

व्रणे कुष्ठेषु खञ्जेषु त्रिफलाक्वाथसंयुतम् । मन्दाग्नौ शोथरोगे च गवां मूत्रेण योजितम्

vraṇe kuṣṭheṣu khañjeṣu triphalākvāthasaṁyutam mandāgnau śotharoge ca gavāṁ mūtreṇa yojitam

घाव, त्वचा-रोग और लंगड़ेपन में त्रिफला के काढ़े के साथ; मंदाग्नि और सूजन के रोग में गोमूत्र के साथ मिलाकर देना चाहिए।

श्लोक 26 (garuda.1.201.26)

वातपित्ते व्रणे व्याधौ गोक्षीरं घृतसंयुतम् । देयं कृशानां पुष्ट्यर्थं मांसैर्युक्तं च भोजनम्

vātapitte vraṇe vyādhau gokṣīraṁ ghṛtasaṁyutam deyaṁ kṛśānāṁ puṣṭyarthaṁ māṁsairyuktaṁ ca bhojanam

वात-पित्त से उत्पन्न घाव-रोग में गोदुग्ध घी के साथ; दुर्बल घोड़ों के पोषण के लिए मांस-युक्त भोजन देना चाहिए।

श्लोक 27 (garuda.1.201.27)

सुपिष्टायाः प्रदातव्यं गुडूच्याः पलपञ्चकम् । प्रभाते घृतसंयुक्तं शरद्गीष्मे च वाजिनाम्

supiṣṭāyāḥ pradātavyaṁ guḍūcyāḥ palapañcakam prabhāte ghṛtasaṁyuktaṁ śaradgīṣme ca vājinām

गिलोय को बारीक पीसकर पाँच पल की मात्रा घी के साथ मिलाकर प्रातःकाल, शरद और ग्रीष्म ऋतु में घोड़ों को देनी चाहिए।

श्लोक 28 (garuda.1.201.28)

रोगघ्नं पुष्टिदं चापि बलतेजोविवर्धनम् । तदेवाश्वायदातव्यं क्षीरयुक्तमथापि वा

rogaghnaṁ puṣṭidaṁ cāpi balatejovivardhanam tadevāśvāyadātavyaṁ kṣīrayuktamathāpi vā

यह रोगनाशक, पुष्टिदायक तथा बल और तेज को बढ़ाने वाला है; यही तैयारी दूध के साथ मिलाकर भी घोड़े को दी जा सकती है।

श्लोक 29 (garuda.1.201.29)

गुडूचीकल्पयोगेन शतावर्यश्वगन्धयोः । चत्वारि त्रीणि मध्यस्य जघन्यस्य पलानि हि

guḍūcīkalpayogena śatāvaryaśvagandhayoḥ catvāri trīṇi madhyasya jaghanyasya palāni hi

शतावरी और अश्वगंधा भी गिलोय की विधि से ही दी जाती हैं — उत्तम के लिए चार पल, मध्यम के लिए तीन, निकृष्ट के लिए कम पल।

श्लोक 30 (garuda.1.201.30)

अकस्माद्यत्र वाहानामेकरूपं यदा भवेत् । म्रियते च यदा क्षिप्रमुपसर्गं तमादिशेत्

akasmādyatra vāhānāmekarūpaṁ yadā bhavet mriyate ca yadā kṣipramupasargaṁ tamādiśet

जब घोड़ों में अकस्मात् एक-सा रोग फैल जाए और वे शीघ्र मरने लगें, तो उसे उपसर्ग (महामारी) समझना चाहिए।

श्लोक 31 (garuda.1.201.31)

होमाद्यै रक्षया विप्रभोजनैर्बलिकर्मणा । शान्त्योपसर्गशान्तिः स्याद्धरीतक्यादिकल्पतः

homādyai rakṣayā viprabhojanairbalikarmaṇā śāntyopasargaśāntiḥ syāddharītakyādikalpataḥ

होम, रक्षा-विधान, ब्राह्मण-भोजन और बलिकर्म द्वारा तथा शांति-कर्म से उस उपसर्ग की शांति होती है, और हरीतकी आदि के प्रयोग से भी।

श्लोक 32 (garuda.1.201.32)

हरीतकी गवां मूत्रैस्तैलेन लवणान्विता । आदौ पञ्च ततः पञ्च वृद्ध्या पूर्णशतावधि । उत्तमा च शतं मात्रास्त्वशीतिः षष्टिरेव वा

harītakī gavāṁ mūtraistailena lavaṇānvitā ādau pañca tataḥ pañca vṛddhyā pūrṇaśatāvadhi uttamā ca śataṁ mātrāstvaśītiḥ ṣaṣṭireva vā

गोमूत्र, तेल और नमक के साथ हरीतकी — पहले पाँच पल, फिर पाँच-पाँच बढ़ाते हुए पूरे सौ तक; उत्तम मात्रा सौ पल है, या अस्सी या साठ।

श्लोक 33 (garuda.1.201.33)

गजायुर्वेदमाख्यास्ये उक्ताः कल्पा गजे हिताः । गजे चतुर्गुणा मात्रास्ताभिर्गजरुगर्दनः

gajāyurvedamākhyāsye uktāḥ kalpā gaje hitāḥ gaje caturguṇā mātrāstābhirgajarugardanaḥ

अब मैं गजायुर्वेद (गज-चिकित्सा शास्त्र) का वर्णन करूँगा। घोड़ों के लिए कहे गए उपाय हाथियों के लिए भी हितकर हैं, किंतु हाथी के लिए मात्रा चौगुनी होनी चाहिए, जिससे हाथी का रोग दूर होता है।

श्लोक 34 (garuda.1.201.34)

गजो पसर्गव्याधीनां शमनं शान्तिकर्म च । पूजयित्वा सुरान्विप्रान्रत्नैर्गां कपिलां ददेत्

gajo pasargavyādhīnāṁ śamanaṁ śāntikarma ca pūjayitvā surānviprānratnairgāṁ kapilāṁ dadet

हाथियों के उपसर्ग-रोगों की शांति के लिए शांतिकर्म करना चाहिए — देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करके रत्न और कपिला गाय दान देनी चाहिए।

श्लोक 35 (garuda.1.201.35)

दन्तिदन्तद्वये मालां निबन्धीयादुपोषितः । मन्त्रेण मन्त्रितान्वैद्यैर्वचासिद्धार्थकांस्तथा

dantidantadvaye mālāṁ nibandhīyādupoṣitaḥ mantreṇa mantritānvaidyairvacāsiddhārthakāṁstathā

उपवास करके हाथी के दोनों दाँतों के बीच माला बाँधनी चाहिए — वैद्यों द्वारा मंत्र से अभिमंत्रित वस्तुएँ, तथा वचा और सिद्धार्थक (सफ़ेद सरसों)।

श्लोक 36 (garuda.1.201.36)

सूर्यादिशिवदुर्गाश्रीविष्ण्वर्चा रक्षयेद्गजम् । बलिं दद्याच्च भूतेभ्यः स्नापयेच्च चतुर्घटैः

sūryādiśivadurgāśrīviṣṇvarcā rakṣayedgajam baliṁ dadyācca bhūtebhyaḥ snāpayecca caturghaṭaiḥ

सूर्य, शिव, दुर्गा, लक्ष्मी और विष्णु की पूजा से हाथी की रक्षा करनी चाहिए; भूतों को बलि देनी चाहिए और चार घड़ों के जल से उसे स्नान कराना चाहिए।

श्लोक 37 (garuda.1.201.37)

भोजनं मन्त्रितं दद्याद्भस्मनोद्धूनयेद्गजमम् । भूतरक्षा शुभा मेध्या वारणं रक्षयेत्सदा

bhojanaṁ mantritaṁ dadyādbhasmanoddhūnayedgajamam bhūtarakṣā śubhā medhyā vāraṇaṁ rakṣayetsadā

मंत्र से अभिमंत्रित भोजन देना चाहिए और भस्म से हाथी को झाड़ना चाहिए; शुभ और पवित्र भूत-रक्षा से हाथी की सदैव रक्षा होनी चाहिए।

श्लोक 38 (garuda.1.201.38)

त्रिफलापञ्चकोले च दशमूलं विडङ्गकम् । शतावरीगुडूची च निम्बवासककिंशुकाः

triphalāpañcakole ca daśamūlaṁ viḍaṅgakam śatāvarīguḍūcī ca nimbavāsakakiṁśukāḥ

त्रिफला, पंचकोल, दशमूल और विडंग, शतावरी और गिलोय, तथा नीम, वासा और किंशुक —

श्लोक 39 (garuda.1.201.39)

गजरोगविनाशाय हितो रूक्षः कषायकः । आयुर्वेदद्वयोक्तानामुक्तं संक्षेपसारतः

gajarogavināśāya hito rūkṣaḥ kaṣāyakaḥ āyurvedadvayoktānāmuktaṁ saṁkṣepasārataḥ

— इनसे बना रूखा, कषाय काढ़ा हाथी के रोग को नष्ट करने में हितकर है। इस प्रकार दोनों आयुर्वेदों (हय और गज) में कही गई बातों का सार संक्षेप में कहा गया।