उत्तानपाद-वंश आदि का वर्णन

श्लोक 1 (garuda.1.6.1)

।।हरिरुवाच । उत्तानपादादभवत्सुरुच्यामुत्तमः सुतः । सुनीत्यां तु ध्रुवः पुत्रः स लेभे स्थानमुत्तमम्

hariruvāca uttānapādādabhavatsurucyāmuttamaḥ sutaḥ sunītyāṁ tu dhruvaḥ putraḥ sa lebhe sthānamuttamam

हरि ने कहा — उत्तानपाद से सुरुचि के गर्भ में उत्तम नामक पुत्र हुआ, और सुनीति के गर्भ में ध्रुव पुत्र हुए, जिन्होंने उत्तम स्थान (ध्रुवपद) प्राप्त किया।

श्लोक 2 (garuda.1.6.2)

मुनिप्रसादादाराध्य देवदेवं जनार्दनम् । ध्रुवस्य तनयः श्लिष्टिर्महाबलपराक्रमः

muniprasādādārādhya devadevaṁ janārdanam dhruvasya tanayaḥ śliṣṭirmahābalaparākramaḥ

मुनि की कृपा से देवदेव जनार्दन की आराधना कर (उन्होंने वह पद पाया)। ध्रुव का पुत्र श्लिष्टि महाबली और पराक्रमी था।

श्लोक 3 (garuda.1.6.3)

तस्य प्राचीनवर्हिस्तु पुत्रस्तस्याप्युदारधीः । दिवञ्जयस्तस्य सुतस्तस्य पुत्रो रिपुः स्मृतः

tasya prācīnavarhistu putrastasyāpyudāradhīḥ divañjayastasya sutastasya putro ripuḥ smṛtaḥ

उसका पुत्र प्राचीनबर्हि हुआ, जो भी उदार बुद्धि वाला था। उसका पुत्र दिवंजय हुआ, और उसका पुत्र रिपु कहा गया।

श्लोक 4 (garuda.1.6.4)

रिपोः पुत्रस्तथा श्रीमाँश्चाक्षुषः कीर्त्तितो मनुः । रुरुस्तस्य सुतः श्रीमानंगस्तस्यापि चात्मजः

ripoḥ putrastathā śrīmā̃ścākṣuṣaḥ kīrttito manuḥ rurustasya sutaḥ śrīmānaṁgastasyāpi cātmajaḥ

रिपु का पुत्र श्रीमान चाक्षुष मनु कहलाया। उसका पुत्र श्रीमान रुरु हुआ, और उसका भी पुत्र अंग हुआ।

श्लोक 5 (garuda.1.6.5)

अंगस्य वेणः पुत्रस्तु नास्तिको धर्मवर्जितः । अधर्म्मकारी वेण(न) श्च मुनिभिश्च कुशैर्हतः

aṁgasya veṇaḥ putrastu nāstiko dharmavarjitaḥ adharmmakārī veṇa(na) śca munibhiśca kuśairhataḥ

अंग का पुत्र वेण हुआ, जो नास्तिक और धर्मरहित था, अधर्म करने वाला वेण मुनियों द्वारा कुशों से मारा गया।

श्लोक 6 (garuda.1.6.6)

ऊरुं ममन्थुः पुत्रार्थे ततोऽस्य तनयोऽभवत् । ह्रस्वोऽतिमात्रः कृष्णांगो निषीदेति ततोऽब्रुवन्

ūruṁ mamanthuḥ putrārthe tato'sya tanayo'bhavat hrasvo'timātraḥ kṛṣṇāṁgo niṣīdeti tato'bruvan

पुत्र की इच्छा से उन्होंने (उसकी) जांघ का मंथन किया, जिससे उसका एक पुत्र उत्पन्न हुआ — नाटा, काला-अंग वाला; तब उन्होंने कहा 'बैठ जा' (निषीद)।

श्लोक 7 (garuda.1.6.7)

निषादस्तेन वै जातो बिन्ध्यशैलनिवासकः । ततोऽस्य दक्षिणं पाणिं ममन्थुः सहसा द्विजाः

niṣādastena vai jāto bindhyaśailanivāsakaḥ tato'sya dakṣiṇaṁ pāṇiṁ mamanthuḥ sahasā dvijāḥ

उससे निषाद उत्पन्न हुआ, जो विंध्य पर्वत का निवासी है। तत्पश्चात् ब्राह्मणों ने उसकी दाहिनी भुजा का वेगपूर्वक मंथन किया।

श्लोक 8 (garuda.1.6.8)

तस्मात्तस्य सुतो जातो विष्णोर्मानसरूपधृक् । पुथुरित्येवनामा स वेणपुत्रो दिवं ययौ

tasmāttasya suto jāto viṣṇormānasarūpadhṛk puthurityevanāmā sa veṇaputro divaṁ yayau

उससे विष्णु के मानसिक स्वरूप को धारण करने वाला पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम पृथु था — वह वेण-पुत्र स्वर्ग को गया।

श्लोक 9 (garuda.1.6.9)

दुदोह पृथिवीं राजा प्रजानां जीवनाय हि । अन्तर्द्धानः पृथोः पुत्रो तहविर्द्धानस्तदात्मजः

dudoha pṛthivīṁ rājā prajānāṁ jīvanāya hi antarddhānaḥ pṛthoḥ putro tahavirddhānastadātmajaḥ

राजा (पृथु) ने प्रजा के जीवन के लिए पृथ्वी को दुहा। पृथु के पुत्र अन्तर्धान हुए, और उनके पुत्र हविर्धान हुए।

श्लोक 10 (garuda.1.6.10)

प्राचीनबर्हिस्त्पुत्रः पृथिव्यामेकराड् बभौ । उपयेमे समुद्रस्य लवणस्य स वै सुताम्

prācīnabarhistputraḥ pṛthivyāmekarāḍ babhau upayeme samudrasya lavaṇasya sa vai sutām

प्राचीनबर्हि, उनके पुत्र, पृथ्वी पर एकमात्र सम्राट के रूप में सुशोभित हुए। उन्होंने समुद्र (देवता) की लवण नामक कन्या से विवाह किया।

श्लोक 11 (garuda.1.6.11)

तस्मात्सुषाव सामुद्री दश प्राचीनबर्हिषः । सर्वे प्राचेतसा नाम धनुर्वेदस्य पारगाः

tasmātsuṣāva sāmudrī daśa prācīnabarhiṣaḥ sarve prācetasā nāma dhanurvedasya pāragāḥ

उससे प्राचीनबर्हि के दस पुत्र समुद्र से उत्पन्न हुए। वे सब प्राचेतस कहलाए और धनुर्वेद में पारंगत थे।

श्लोक 12 (garuda.1.6.12)

अपृथगधर्म्मचरणास्तेऽतप्यन्त महत्तपः । दशवर्षसहस्त्राणि समुद्रसलिलेशयाः

apṛthagadharmmacaraṇāste'tapyanta mahattapaḥ daśavarṣasahastrāṇi samudrasalileśayāḥ

अलग-अलग न होकर, धर्माचरण करते हुए, उन्होंने दस हज़ार वर्षों तक महान तप किया, समुद्र के जल में शयन करते हुए।

श्लोक 13 (garuda.1.6.13)

प्रजापतित्वं संप्राप्य भार्य्या तेषां च मारिष । अभवद्धवशापेन तस्यां दक्षोऽभवत्ततः

prajāpatitvaṁ saṁprāpya bhāryyā teṣāṁ ca māriṣa abhavaddhavaśāpena tasyāṁ dakṣo'bhavattataḥ

हे मारिष! प्रजापतित्व प्राप्त कर उनकी पत्नी शिव (रुद्र) के शाप से (वृक्ष-रूप) हो गई थी; उसी से दक्ष उत्पन्न हुए।

श्लोक 14 (garuda.1.6.14)

असृजन्मनसा दक्षः प्रजाः पूर्वं चतुर्विधाः । नावर्द्धन्त च तास्तस्य अपध्याता हरेण तु

asṛjanmanasā dakṣaḥ prajāḥ pūrvaṁ caturvidhāḥ nāvarddhanta ca tāstasya apadhyātā hareṇa tu

दक्ष ने पूर्वकाल में मन से चार प्रकार की प्रजा उत्पन्न की। परंतु हरि द्वारा उपेक्षित हो जाने से वे प्रजा नहीं बढ़ीं।

श्लोक 15 (garuda.1.6.15)

मैथुनेन ततः सृष्टिं कर्त्तुमैच्छत्प्रजापतिः । असिक्रीमावहद्भार्य्यां वीरणस्य प्रजापतेः

maithunena tataḥ sṛṣṭiṁ karttumaicchatprajāpatiḥ asikrīmāvahadbhāryyāṁ vīraṇasya prajāpateḥ

तत्पश्चात् प्रजापति ने मैथुन के द्वारा सृष्टि करने की इच्छा की। उन्होंने प्रजापति वीरण की कन्या असिक्नी से विवाह किया।

श्लोक 16 (garuda.1.6.16)

तस्य पुत्रसहस्त्रं तु वैरण्यां समपद्यत । नारदोक्ता भुवश्चान्तं गता ज्ञातुं च नागताः

tasya putrasahastraṁ tu vairaṇyāṁ samapadyata nāradoktā bhuvaścāntaṁ gatā jñātuṁ ca nāgatāḥ

उस वैरणी से उनके एक हज़ार पुत्र उत्पन्न हुए। नारद द्वारा (मोक्ष का उपदेश) दिए जाने पर वे भूमि के अंत को जानने गए और फिर लौटकर नहीं आए।

श्लोक 17 (garuda.1.6.17)

दक्षपुत्रसहस्त्रं च तेषु नष्टेषु सृष्टवान् । शवलाश्वास्तेऽपि गता भ्रातॄणां पदवीं हर !

dakṣaputrasahastraṁ ca teṣu naṣṭeṣu sṛṣṭavān śavalāśvāste'pi gatā bhrātṝṇāṁ padavīṁ hara !

दक्ष के हज़ार पुत्रों के नष्ट हो जाने पर, उन्होंने फिर से सृष्टि की। शवलाश्व (नामक वे नए पुत्र) भी, हे हर! अपने भाइयों के मार्ग को गए।

श्लोक 18 (garuda.1.6.18)

दक्षः क्रुद्धः शशापाथ नारदं जन्म चाप्स्यसि । नारदो ह्यभवत्पुत्रः कश्यपस्य मुनेः पुनः

dakṣaḥ kruddhaḥ śaśāpātha nāradaṁ janma cāpsyasi nārado hyabhavatputraḥ kaśyapasya muneḥ punaḥ

क्रुद्ध होकर दक्ष ने नारद को शाप दिया — 'तू पुनः जन्म लेगा।' और नारद फिर से मुनि कश्यप के पुत्र रूप में उत्पन्न हुए।

श्लोक 19 (garuda.1.6.19)

यज्ञे ध्वस्तेऽथ दक्षोऽपि शशापोग्रं महेश्वरम् । स्तुत्वात्वामुपचारैश्च पूजयिष्यंति शंकर

yajñe dhvaste'tha dakṣo'pi śaśāpograṁ maheśvaram stutvātvāmupacāraiśca pūjayiṣyaṁti śaṁkara

यज्ञ के विध्वंस हो जाने पर दक्ष ने भी महेश्वर को कठोर शाप दिया — 'हे शंकर! (लोग) तुम्हारी स्तुति और उपचारों से पूजा तो करेंगे,

श्लोक 20 (garuda.1.6.20)

जन्मान्तरेऽपि वैरेण ते विनश्यन्ति शङ्कर ! । तस्माद्वैरं न कर्तव्यं कदाचिदपि केनचित् । असिक्न्यां (महिष्यां) जनयामास दक्षो दुहितरो ह्यथ

janmāntare'pi vaireṇa te vinaśyanti śaṅkara ! tasmādvairaṁ na kartavyaṁ kadācidapi kenacit asiknyāṁ (mahiṣyāṁ) janayāmāsa dakṣo duhitaro hyatha

परंतु जन्मांतर में भी वैर के कारण, हे शंकर! वे नष्ट होंगे।' इसलिए किसी को भी कभी वैर नहीं करना चाहिए। असिक्नी (महिषी) में दक्ष ने तत्पश्चात् कन्याओं को उत्पन्न किया —

श्लोक 21 (garuda.1.6.21)

षष्टिं कन्या रूपयुता द्वे चैवांगिरसे ददौ । द्वे प्रादात्स कृशाश्वाय दश धर्म्माय चाप्यथ

ṣaṣṭiṁ kanyā rūpayutā dve caivāṁgirase dadau dve prādātsa kṛśāśvāya daśa dharmmāya cāpyatha

साठ रूपवती कन्याएँ थीं। उनमें से दो अंगिरा को दीं, दो कृशाश्व को दीं, और दस धर्म को दीं।

श्लोक 22 (garuda.1.6.22)

चतुर्दश कश्यपाय अष्टाविंशातिमिन्दवे । प्रददौ बहुपुत्राय सुप्रभां भामिनीं तथा

caturdaśa kaśyapāya aṣṭāviṁśātimindave pradadau bahuputrāya suprabhāṁ bhāminīṁ tathā

चौदह कश्यप को दीं, अट्ठाईस चंद्रमा को दीं; बहुपुत्र (पुत्रों की कामना करने वाले) को सुप्रभा और भामिनी दीं,

श्लोक 23 (garuda.1.6.23)

मनोरमां भानुमतीं विशालां बहुदामथ । दक्षः प्रादान्महादेव ! चतस्त्रोऽरिष्टनेमये (ने)

manoramāṁ bhānumatīṁ viśālāṁ bahudāmatha dakṣaḥ prādānmahādeva ! catastro'riṣṭanemaye (ne)

मनोरमा, भानुमती, विशाला और बहुदा भी (बहुपुत्र को दीं); हे महादेव! दक्ष ने अरिष्टनेमि को चार कन्याएँ दीं।

श्लोक 24 (garuda.1.6.24)

स कृशाश्वाय च प्रादात्सुप्रजां च तथा जयाम् । अरुन्धती वसुर्या(र्जा) मी लम्बा भानुर्मरुद्वती

sa kṛśāśvāya ca prādātsuprajāṁ ca tathā jayām arundhatī vasuryā(rjā) mī lambā bhānurmarudvatī

उन्होंने कृशाश्व को सुप्रजा और जया भी दीं। अरुन्धती, वसु, यामी, लंबा, भानु, मरुद्वती,

श्लोक 25 (garuda.1.6.25)

सङ्कल्पा च मुहूर्त्ता च साध्या विश्वा च ता दश । धर्म्मपत्न्यः समाख्याताः कश्यपस्य वदाम्यहम्

saṅkalpā ca muhūrttā ca sādhyā viśvā ca tā daśa dharmmapatnyaḥ samākhyātāḥ kaśyapasya vadāmyaham

संकल्पा, मुहूर्ता, साध्या, और विश्वा — ये दस धर्म की पत्नियाँ कही गई हैं। अब मैं कश्यप की पत्नियों को बताता हूँ।

श्लोक 26 (garuda.1.6.26)

अदितिर्दितिर्दनुः काला ह्यनायुः सिंहिका मुनिः । कद्रुः साध्या हरा क्रोधा विनता सुरभिः खगा

aditirditirdanuḥ kālā hyanāyuḥ siṁhikā muniḥ kadruḥ sādhyā harā krodhā vinatā surabhiḥ khagā

अदिति, दिति, दनु, काला, अनायु, सिंहिका, मुनि, कद्रू, साध्या, हरा, क्रोधा, विनता, सुरभि, और खगा —

श्लोक 27 (garuda.1.6.27)

विश्वेदेवास्तु विश्वायाः साध्या साध्यान्व्यजायत । मरुत्वत्यां मरुत्वन्तो वसोस्तु वसवस्तथा

viśvedevāstu viśvāyāḥ sādhyā sādhyānvyajāyata marutvatyāṁ marutvanto vasostu vasavastathā

विश्वा से विश्वेदेव उत्पन्न हुए, साध्या से साध्यगण उत्पन्न हुए। मरुत्वती से मरुत्वंत, वसु से वसुगण,

श्लोक 28 (garuda.1.6.28)

भानोस्तु भानवो रुद्र ! मुहूर्त्ताच्च मुहूर्त्तजाः । लम्बायाश्चैव घोषोऽथ नागवीथिस्तु या (जा) मितः

bhānostu bhānavo rudra ! muhūrttācca muhūrttajāḥ lambāyāścaiva ghoṣo'tha nāgavīthistu yā (jā) mitaḥ

भानु से भानुगण, हे रुद्र! और मुहूर्ता से मुहूर्तज। लंबा से घोष, और (जामी से) जो नागवीथी है,

श्लोक 29 (garuda.1.6.29)

पृथिवीविषयं सर्वमरुत्वत्यां व्यजायत । सङ्कल्पायास्तु सर्वात्मा जज्ञे संकल्प एव हि

pṛthivīviṣayaṁ sarvamarutvatyāṁ vyajāyata saṅkalpāyāstu sarvātmā jajñe saṁkalpa eva hi

मरुत्वती से पृथ्वी-मंडल का समस्त विषय उत्पन्न हुआ। संकल्पा से सर्वात्मा संकल्प ही उत्पन्न हुआ।

श्लोक 30 (garuda.1.6.30)

आपो ध्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलोऽनलः । प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवो नामभिः स्मृताः

āpo dhruvaśca somaśca dharaścaivānilo'nalaḥ pratyūṣaśca prabhāsaśca vasavo nāmabhiḥ smṛtāḥ

आप (जल), ध्रुव, सोम, धर, अनिल, अनल, प्रत्यूष, और प्रभास — ये नाम से वसु कहलाते हैं।

श्लोक 31 (garuda.1.6.31)

आपस्य पुत्रो वेतुण्डिः (ण्डः) श्रमः श्रान्तो ध्वनिस्तथा । ध्रुवस्य पुत्रो भगवान्कालो लोकप्रकालनः

āpasya putro vetuṇḍiḥ (ṇḍaḥ) śramaḥ śrānto dhvanistathā dhruvasya putro bhagavānkālo lokaprakālanaḥ

आप का पुत्र वेतुण्डि, श्रम, श्रांत और ध्वनि हैं। ध्रुव का पुत्र भगवान काल है, जो लोकों का प्रकालन (नाश) करने वाला है।

श्लोक 32 (garuda.1.6.32)

सोमस्य भगवान्वर्च्चा वर्च्चस्वी येन जायते । धवस्य पुत्रो द्रुहिणो हुतहव्यवहस्तथा

somasya bhagavānvarccā varccasvī yena jāyate dhavasya putro druhiṇo hutahavyavahastathā

सोम का पुत्र भगवान वर्चा है, जिससे प्राणी तेजस्वी होते हैं। धर का पुत्र द्रुहिण और हुतहव्यवह (अग्नि) है,

श्लोक 33 (garuda.1.6.33)

मनोहरायां शिशिरः प्राणोऽथ रमणस्तथा । अनिलस्य शिवा भार्य्या तस्याः पुत्रः पुलोमजः

manoharāyāṁ śiśiraḥ prāṇo'tha ramaṇastathā anilasya śivā bhāryyā tasyāḥ putraḥ pulomajaḥ

मनोहरा से शिशिर, प्राण और रमण (उत्पन्न हुए)। अनिल की पत्नी शिवा थी, जिसका पुत्र पुलोमज है,

श्लोक 34 (garuda.1.6.34)

अविज्ञातगतिश्चैव द्वौ पुत्रावनिलस्य तु । अग्निपुत्रः कुमारस्तु शरस्तम्बे व्यजायत्

avijñātagatiścaiva dvau putrāvanilasya tu agniputraḥ kumārastu śarastambe vyajāyat

और अविज्ञातगति — ये अनिल के दो पुत्र हैं। अग्नि का पुत्र कुमार (कार्तिकेय) शरवन में उत्पन्न हुआ।

श्लोक 35 (garuda.1.6.35)

तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च पृष्टतः । अपत्यं कृत्तिकानां तु कार्त्तिकेय इति स्मृतः

tasya śākho viśākhaśca naigameyaśca pṛṣṭataḥ apatyaṁ kṛttikānāṁ tu kārttikeya iti smṛtaḥ

उसके शाख, विशाख और पीछे नैगमेय (उत्पन्न हुए)। कृत्तिकाओं की संतान होने से उन्हें कार्तिकेय कहा गया।

श्लोक 36 (garuda.1.6.36)

प्रत्यूषस्य विदुः पुत्रमृषिं नाम्ना तु देवलम् । विश्वकर्म्मा प्रभासस्य विख्यातो देववर्द्धकिः

pratyūṣasya viduḥ putramṛṣiṁ nāmnā tu devalam viśvakarmmā prabhāsasya vikhyāto devavarddhakiḥ

प्रत्यूष के पुत्र को ऋषि, देवल नाम से जाना जाता है। प्रभास का पुत्र विश्वकर्मा है, जो देवताओं के शिल्पी के रूप में विख्यात है।

श्लोक 37 (garuda.1.6.37)

अजैकपादहिर्बुध्न्यस्त्वष्टा रुद्रश्च वीर्य्यवान् । त्वष्टुश्चाप्यात्मजः पुत्रो विश्वरूपो महातपाः

ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryyavān tvaṣṭuścāpyātmajaḥ putro viśvarūpo mahātapāḥ

अजैकपाद, अहिर्बुध्न्य, त्वष्टा, और बलशाली रुद्र — तथा त्वष्टा का ही आत्मज पुत्र महातपस्वी विश्वरूप,

श्लोक 38 (garuda.1.6.38)

हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्चापराजितः । वृषाकपिश्च शम्भुश्च कपर्दी रैवतस्तथा

haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ vṛṣākapiśca śambhuśca kapardī raivatastathā

हर, बहुरूप, त्र्यंबक, अपराजित, वृषाकपि, शंभु, कपर्दी, रैवत,

श्लोक 39 (garuda.1.6.39)

मृगव्याधश्च शर्वश्च कपाली च महामुने ! । एकादशैते कथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः

mṛgavyādhaśca śarvaśca kapālī ca mahāmune ! ekādaśaite kathitā rudrāstribhuvaneśvarāḥ

मृगव्याध और शर्व, तथा कपाली — हे महामुने! ये ग्यारह रुद्र त्रिलोकेश्वर कहे गए हैं।

श्लोक 40 (garuda.1.6.40)

अदित्यां कश्यपाच्चैव सूर्य्या द्वादश जज्ञिरे । विष्णुः शक्रोऽर्य्यमा धाता त्वष्टा पूषा तथैव च

adityāṁ kaśyapāccaiva sūryyā dvādaśa jajñire viṣṇuḥ śakro'ryyamā dhātā tvaṣṭā pūṣā tathaiva ca

अदिति में कश्यप से बारह सूर्य (आदित्य) उत्पन्न हुए — विष्णु, इंद्र, अर्यमा, धाता, त्वष्टा, पूषा,

श्लोक 41 (garuda.1.6.41)

विवस्वान्सविता चैव मित्रो वरुण एव च । अशुमांश्च भगश्चैव आदित्या द्वादश स्मृताः

vivasvānsavitā caiva mitro varuṇa eva ca aśumāṁśca bhagaścaiva ādityā dvādaśa smṛtāḥ

विवस्वान, सविता, मित्र, वरुण, अंशुमान और भग — ये बारह आदित्य कहे गए हैं।

श्लोक 42 (garuda.1.6.42)

सप्तविंशतिः सोमस्य पत्न्यो नक्षत्रसंज्ञिताः । हिरण्यकशिपुर्दित्यां हिरण्याक्षोऽभवत्तदा

saptaviṁśatiḥ somasya patnyo nakṣatrasaṁjñitāḥ hiraṇyakaśipurdityāṁ hiraṇyākṣo'bhavattadā

चंद्रमा की सत्ताईस पत्नियाँ नक्षत्र-नाम वाली हैं। दिति में तब हिरण्यकशिपु और हिरण्याक्ष उत्पन्न हुए,

श्लोक 43 (garuda.1.6.43)

सिंहिका चाभवत्कन्या विप्रचित्तिपरिग्रहा । हिरण्यकशिपोः पुत्राश्चत्वारः पृथुलौजसः

siṁhikā cābhavatkanyā vipracittiparigrahā hiraṇyakaśipoḥ putrāścatvāraḥ pṛthulaujasaḥ

तथा सिंहिका नामक कन्या हुई, जो विप्रचित्ति को ब्याही गई। हिरण्यकशिपु के चार अत्यंत बलशाली पुत्र हुए —

श्लोक 44 (garuda.1.6.44)

अनुह्रादश्च ह्रादश्च प्रह्रादश्चैव वीर्य्यवान् । संह्रादश्चावमस्तेषां प्रह्रादो विष्णुतत्परः

anuhrādaśca hrādaśca prahrādaścaiva vīryyavān saṁhrādaścāvamasteṣāṁ prahrādo viṣṇutatparaḥ

अनुह्राद, ह्राद, तथा बलशाली प्रह्राद, और उनमें सबसे छोटा संह्राद; प्रह्राद विष्णु में तत्पर थे।

श्लोक 45 (garuda.1.6.45)

संह्रादपुत्र आयुष्मान्शिविर्बाष्कल एव च । विरोचनश्च प्राह्रादिर्बलिर्जज्ञे विरोचनात्

saṁhrādaputra āyuṣmānśivirbāṣkala eva ca virocanaśca prāhrādirbalirjajñe virocanāt

संह्राद के पुत्र आयुष्मान, शिबि, और बाष्कल हैं, और विरोचन प्रह्राद के पुत्र हैं; विरोचन से बलि उत्पन्न हुए।

श्लोक 46 (garuda.1.6.46)

बलेः पुत्रशतं त्वासीद्वाणज्येष्ठं वृषध्वज ! । हिरण्याक्षसुताश्चासन्सर्व एव महाबलाः

baleḥ putraśataṁ tvāsīdvāṇajyeṣṭhaṁ vṛṣadhvaja ! hiraṇyākṣasutāścāsansarva eva mahābalāḥ

हे वृषध्वज! बलि के सौ पुत्र थे, जिनमें बाण सबसे बड़ा था। हिरण्याक्ष के भी पुत्र हुए, जो सभी महाबली थे —

श्लोक 47 (garuda.1.6.47)

उत्कुरः शकुनिश्चैव भूतसन्तापनस्तथा । महानाभो महाबाहुः कालनाभस्तथापरः

utkuraḥ śakuniścaiva bhūtasantāpanastathā mahānābho mahābāhuḥ kālanābhastathāparaḥ

उत्कुर, शकुनि, तथा भूतसंतापन, महानाभ, महाबाहु, और कालनाभ —

श्लोक 48 (garuda.1.6.48)

अभवन्दनुपुत्राश्च द्विमूर्द्धा शंकरस्तथा । अयोमुखः शंकुशिराः कपिलः शम्बरस्तथा

abhavandanuputrāśca dvimūrddhā śaṁkarastathā ayomukhaḥ śaṁkuśirāḥ kapilaḥ śambarastathā

दनु के पुत्र द्विमूर्धा, शंकर, अयोमुख, शंकुशिरा, कपिल, शंबर,

श्लोक 49 (garuda.1.6.49)

एकचक्रो महाबाहुस्तारकश्च महाबलः । स्वर्भानुर्वृषपर्वा च पुलोमा च महासुरः

ekacakro mahābāhustārakaśca mahābalaḥ svarbhānurvṛṣaparvā ca pulomā ca mahāsuraḥ

एकचक्र, महाबाहु, और महाबली तारक, स्वर्भानु, वृषपर्वा, महासुर पुलोमा —

श्लोक 50 (garuda.1.6.50)

एते दनोः सुताः ख्याता विप्रचित्तिश्च वीर्य्यवान् । स्वर्भानोः सुप्रभा कन्या शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी

ete danoḥ sutāḥ khyātā vipracittiśca vīryyavān svarbhānoḥ suprabhā kanyā śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī

ये दनु के विख्यात पुत्र हैं, और वीर्यवान विप्रचित्ति भी। स्वर्भानु की कन्या सुप्रभा है, और शर्मिष्ठा वृषपर्वा की,

श्लोक 51 (garuda.1.6.51)

उपदानवी हयशिराः प्रख्याता वरकन्यकाः । वैश्वानरसुते चोभे पुलोमा कालका तथा

upadānavī hayaśirāḥ prakhyātā varakanyakāḥ vaiśvānarasute cobhe pulomā kālakā tathā

उपदानवी और अश्व-मुख वाली हयशिरा — ये सब विख्यात श्रेष्ठ कन्याएँ हैं। वैश्वानर की दो पुत्रियाँ पुलोमा और कालका थीं,

श्लोक 52 (garuda.1.6.52)

उभे ते तु महाभागे मारीचेस्तु परिग्रहः । ताभ्यां पुत्रसहस्त्राणि षष्टिर्दानवसत्तमाः

ubhe te tu mahābhāge mārīcestu parigrahaḥ tābhyāṁ putrasahastrāṇi ṣaṣṭirdānavasattamāḥ

वे दोनों महाभागा मरीचि (के पुत्र काश्यप) की पत्नियाँ बनीं। उनसे साठ हज़ार पुत्र उत्पन्न हुए, जो श्रेष्ठ दानव थे —

श्लोक 53 (garuda.1.6.53)

पौलोमाः कालकञ्जाश्च मारीचतनयाः स्मृताः । सिंहिकायां समुत्पन्ना विप्रचित्तिसुतास्तथा

paulomāḥ kālakañjāśca mārīcatanayāḥ smṛtāḥ siṁhikāyāṁ samutpannā vipracittisutāstathā

पौलोम और कालकंज कहलाए, मारीच के पुत्र माने गए हैं। सिंहिका में उत्पन्न विप्रचित्ति के पुत्र थे —

श्लोक 54 (garuda.1.6.54)

व्यंशः शल्यश्च बलवान्नभश्चैव महाबलः । वातापिर्नमुचिश्चैव इल्वलः खसृमांस्तथा

vyaṁśaḥ śalyaśca balavānnabhaścaiva mahābalaḥ vātāpirnamuciścaiva ilvalaḥ khasṛmāṁstathā

व्यंश, बलवान शल्य, महाबली नभ, वातापि, नमुचि, इल्वल, खसृमा,

श्लोक 55 (garuda.1.6.55)

अञ्ज (न्त) को नरकश्चैव काल नाभस्तथैव च । निवातकवचा दैत्याः प्रह्रादस्य कुलेऽभवन्

añja (nta) ko narakaścaiva kāla nābhastathaiva ca nivātakavacā daityāḥ prahrādasya kule'bhavan

अंतक, नरक, और कालनाभ भी — निवातकवच दैत्य प्रह्राद के कुल में उत्पन्न हुए।

श्लोक 56 (garuda.1.6.56)

षट् सुताश्च महासत्त्वास्ताम्रायाः परिकीर्त्तिताः । शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी शुचिगृध्रिका

ṣaṭ sutāśca mahāsattvāstāmrāyāḥ parikīrttitāḥ śukī śyenī ca bhāsī ca sugrīvī śucigṛdhrikā

तांम्रा के छह अति-सामर्थ्यशाली पुत्रियाँ कही गई हैं — शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, शुचि, गृध्रिका।

श्लोक 57 (garuda.1.6.57)

शुकी शुकानजनयदुलूकी प्रत्यलूककान् । श्येनी श्येनांस्तथा भासी भासान् गृध्रांश्च गृध्र्यपि

śukī śukānajanayadulūkī pratyalūkakān śyenī śyenāṁstathā bhāsī bhāsān gṛdhrāṁśca gṛdhryapi

शुकी ने तोतों को जन्म दिया, उलूकी ने उलूओं को, श्येनी ने श्येनों (बाजों) को, भासी ने भासों को, और गृध्री ने गिद्धों को।

श्लोक 58 (garuda.1.6.58)

शुच्यौदकान्पक्षिगणान्सुग्रीवी तु व्यजायत । (अश्वानुष्टान् गर्दभांश्च ताम्रावंशः प्रकीर्त्तितः)

śucyaudakānpakṣigaṇānsugrīvī tu vyajāyata (aśvānuṣṭān gardabhāṁśca tāmrāvaṁśaḥ prakīrttitaḥ)

शुचि ने जलचर पक्षियों को जन्म दिया, और सुग्रीवी ने घोड़ों, गधों तथा तांम्रवंशी अन्य जीवों को जन्म दिया, ऐसा कहा गया है।

श्लोक 59 (garuda.1.6.59)

विनतायास्तु पुत्रौ द्वौ विख्यातौ गरुडारुणौ । सुरसायाः सहस्त्रं तु सर्पाणाममितौजसाम्

vinatāyāstu putrau dvau vikhyātau garuḍāruṇau surasāyāḥ sahastraṁ tu sarpāṇāmamitaujasām

विनता के दो विख्यात पुत्र थे — गरुड और अरुण। सुरसा के हज़ार अत्यंत तेजस्वी सर्प-पुत्र थे।

श्लोक 60 (garuda.1.6.60)

काद्रवेयाश्च फणिनः सहस्त्रममितौजसः । तेषां प्रधाना भूतेश ! शेषवासुकितक्षकाः

kādraveyāśca phaṇinaḥ sahastramamitaujasaḥ teṣāṁ pradhānā bhūteśa ! śeṣavāsukitakṣakāḥ

कद्रू के पुत्र फणधारी नाग हुए, संख्या में हज़ारों, अपार तेजस्वी। हे भूतेश! उनमें प्रधान शेष, वासुकि और तक्षक हैं।

श्लोक 61 (garuda.1.6.61)

शङ्खः श्वेतो महापद्मः (शंखः) कम्बलाश्वतरौ तथा । एलापत्रस्तथा नागः कर्कोटकधनञ्जयौ

śaṅkhaḥ śveto mahāpadmaḥ (śaṁkhaḥ) kambalāśvatarau tathā elāpatrastathā nāgaḥ karkoṭakadhanañjayau

शंख, श्वेत, महापद्म, कंबल, अश्वतर, एलापत्र, तथा नाग, कर्कोटक, और धनंजय —

श्लोक 62 (garuda.1.6.62)

गणं क्रोधवशं विद्धि ते च सर्वे च दंष्ट्रिणः । क्रोधा तु जनयामास पिशाचांश्च महाबलान्

gaṇaṁ krodhavaśaṁ viddhi te ca sarve ca daṁṣṭriṇaḥ krodhā tu janayāmāsa piśācāṁśca mahābalān

इस गण को क्रोधवश जानो, ये सभी विषदंतधारी हैं। क्रोधा ने महाबली पिशाचों को जन्म दिया।

श्लोक 63 (garuda.1.6.63)

गास्तु वै जनयामास सुरभिर्महिषांस्तथा । इरा वृक्षलताबल्लीस्तृणजातीश्च सर्वशः

gāstu vai janayāmāsa surabhirmahiṣāṁstathā irā vṛkṣalatāballīstṛṇajātīśca sarvaśaḥ

सुरभि ने गायों को जन्म दिया, तथा भैंसों को भी; इरा ने वृक्ष, लता, बल्ली और सब प्रकार की तृण-जातियों को जन्म दिया।

श्लोक 64 (garuda.1.6.64)

खगा च यक्षरक्षांसि मुनिरप्सरसस्तथा । अरिष्टा तु महासत्त्वान् गन्धर्वान्समजीजनत्

khagā ca yakṣarakṣāṁsi munirapsarasastathā ariṣṭā tu mahāsattvān gandharvānsamajījanat

खगा ने पक्षियों को, मुनि ने यक्ष-राक्षसों और अप्सराओं को जन्म दिया; अरिष्टा ने महाबली गंधर्वों को जन्म दिया।

श्लोक 65 (garuda.1.6.65)

देवा एकोनपञ्चाशन्मरुतो ह्यभवन्निति । एकज्यो तिश्च द्विर्ज्योतिचतुर्ज्योतिस्तथैव च

devā ekonapañcāśanmaruto hyabhavanniti ekajyo tiśca dvirjyoticaturjyotistathaiva ca

देवगण उनचास मरुत हुए, जो इस प्रकार हैं — एकज्योति, द्विज्योति, चतुर्ज्योति,

श्लोक 66 (garuda.1.6.66)

एकशुक्रो द्विशुक्रश्च त्रिशुक्रश्च महाबलः । ईदृक् सदृक् तथान्यादृक् ततः प्रतिसदृक् तथा

ekaśukro dviśukraśca triśukraśca mahābalaḥ īdṛk sadṛk tathānyādṛk tataḥ pratisadṛk tathā

एकशुक्र, द्विशुक्र, और महाबली त्रिशुक्र, ईदृक्, सदृक्, अन्यादृक्, फिर प्रतिसदृक्,

श्लोक 67 (garuda.1.6.67)

मितश्च समितश्चैव सुमितश्च महाबलः । ऋतजित्सत्यजिच्चैव सुषेणः सेनजित्तथा

mitaśca samitaścaiva sumitaśca mahābalaḥ ṛtajitsatyajiccaiva suṣeṇaḥ senajittathā

मित, समित, और महाबली सुमित, ऋतजित्, सत्यजित्, सुषेण, सेनजित्,

श्लोक 68 (garuda.1.6.68)

अतिमित्रोऽप्यमित्रश्च दूरमित्रोऽजितस्तथा । ऋतश्च ऋतधर्म्मा च विहर्त्ता वरुणो (चमसो) ध्रुवः

atimitro'pyamitraśca dūramitro'jitastathā ṛtaśca ṛtadharmmā ca viharttā varuṇo (camaso) dhruvaḥ

अतिमित्र, अमित्र, दूरमित्र, अजित, ऋत, ऋतधर्मा, विहर्ता, वरुण (चमस), ध्रुव,

श्लोक 69 (garuda.1.6.69)

विधारणश्च दुर्मेधा अयमेकगणः स्मृतः । ईदृशश्च सदृक्षश्च एतादृक्षो मिताशनः

vidhāraṇaśca durmedhā ayamekagaṇaḥ smṛtaḥ īdṛśaśca sadṛkṣaśca etādṛkṣo mitāśanaḥ

विधारण, और दुर्मेधा — यह एक गण कहा गया है; ईदृश, सदृक्ष, एतादृक्ष, मिताशन,

श्लोक 70 (garuda.1.6.70)

एतेनः प्रसदृक्षश्च सुरतश्च महातपाः । हेतुमान्प्रसवस्तद्वत्सुरभश्च महायशाः

etenaḥ prasadṛkṣaśca surataśca mahātapāḥ hetumānprasavastadvatsurabhaśca mahāyaśāḥ

एतेनस्, प्रसदृक्ष, महातपस्वी सुरत, हेतुमान, प्रसव, तथा महायशस्वी सुरभ,

श्लोक 71 (garuda.1.6.71)

नादिरुग्रो ध्वनिर्भासो विमुक्तो विक्षिपः सहः । द्युतिर्वसुरलाधृष्यो लाभ कामो जयी विराट्

nādirugro dhvanirbhāso vimukto vikṣipaḥ sahaḥ dyutirvasuralādhṛṣyo lābha kāmo jayī virāṭ

नादि, उग्र, ध्वनि, भास, विमुक्त, विक्षिप, सह, द्युति, वसुर, अलाधृष्य, लाभ, काम, जयी, विराट्,

श्लोक 72 (garuda.1.6.72)

उद्वेषणो गणो नाम वायुस्कन्धे तु सप्तमे । एतत्सर्वं हरे रूपं राजानो दानवाः सुराः

udveṣaṇo gaṇo nāma vāyuskandhe tu saptame etatsarvaṁ hare rūpaṁ rājāno dānavāḥ surāḥ

और उद्वेषण नामक गण — सातवें वायुस्कंध में (स्थित) यह देवताओं, राजाओं और दानवों का सम्पूर्ण हरि-स्वरूप है।

श्लोक 73 (garuda.1.6.73)

सूर्य्यादि परिवारेण मन्वाद्या ईजिरे हरिम्

sūryyādi parivāreṇa manvādyā ījire harim

सूर्य आदि परिवार सहित, मनु आदि (सब) ने हरि की पूजा की।