राजा तुंगध्वज और व्रत का फल

श्लोक 1 (skanda.5.392.1)

सूत उवाच। अथान्यच्च प्रवक्ष्यामि शृणुध्वं मुनिसत्तमाः। आसीत्तुङ्गध्वजो राजा प्रजापालनतत्परः॥

sūta uvāca| athānyacca pravakṣyāmi śṛṇudhvaṁ munisattamāḥ| āsīttuṅgadhvajo rājā prajāpālanatatparaḥ||

सूत जी बोले - हे श्रेष्ठ मुनियो, अब मैं एक और कथा कहूँगा, सुनिए; प्रजा का पालन करने में तत्पर तुंगध्वज नामक एक राजा था।

श्लोक 2 (skanda.5.392.2)

प्रसादं सत्यदेवस्य त्यक्त्वा दुःखमवाप सः। एकदा स वनं गत्वा हत्वा बहुविधान्पशून्॥

prasādaṁ satyadevasya tyaktvā duḥkhamavāpa saḥ| ekadā sa vanaṁ gatvā hatvā bahuvidhānpaśūn||

उसने सत्यदेव का प्रसाद त्यागकर दुःख पाया; एक बार वह वन में जाकर बहुत प्रकार के पशुओं को मारकर,

श्लोक 3 (skanda.5.392.3)

आगत्य वटमूलं च दृष्ट्वा सत्यस्य पूजनम्। गोपाः कुर्वन्ति सन्तुष्टा भक्तियुक्ताः सबान्धवाः॥

āgatya vaṭamūlaṁ ca dṛṣṭvā satyasya pūjanam| gopāḥ kurvanti santuṣṭā bhaktiyuktāḥ sabāndhavāḥ||

वट वृक्ष के मूल में आया और वहाँ देखा कि गोपगण बंधु-बांधवों के साथ संतुष्ट होकर भक्तिपूर्वक सत्यनारायण का पूजन कर रहे हैं।

श्लोक 4 (skanda.5.392.4)

राजा दृष्ट्वा तु दर्पेण न गतो न ननाम सः। ततो गोपगणाः सर्वे प्रसादं नृपसन्निधौ॥

rājā dṛṣṭvā tu darpeṇa na gato na nanāma saḥ| tato gopagaṇāḥ sarve prasādaṁ nṛpasannidhau||

राजा ने यह देखकर भी अहंकारवश न तो वहाँ गया और न प्रणाम ही किया; तब सभी गोपगणों ने राजा के समीप प्रसाद -

श्लोक 5 (skanda.5.392.5)

संस्थाप्य पुनरागत्य भुक्त्वा सर्वे यथेप्सितम्। ततः प्रसादं संत्यज्य राजा दुःखमवाप सः॥

saṁsthāpya punarāgatya bhuktvā sarve yathepsitam| tataḥ prasādaṁ saṁtyajya rājā duḥkhamavāpa saḥ||

रखकर पुनः लौटकर अपनी इच्छानुसार सबने प्रसाद ग्रहण किया; इसके बाद प्रसाद का त्याग करने से राजा को दुःख प्राप्त हुआ।

श्लोक 6 (skanda.5.392.6)

तस्य पुत्रशतं नष्टं धनधान्यादिकं च यत्। सत्यदेवेन तत्सर्वं नाशितं मम निश्चितम्॥

tasya putraśataṁ naṣṭaṁ dhanadhānyādikaṁ ca yat| satyadevena tatsarvaṁ nāśitaṁ mama niścitam||

उसके सौ पुत्र और जो कुछ धन-धान्य था, वह सब नष्ट हो गया; राजा ने निश्चय किया कि यह सब सत्यदेव ने ही नष्ट किया है।

श्लोक 7 (skanda.5.392.7)

अतस्तत्रैव गच्छामि यत्र देवस्य पूजनम्। मनसा तु विनिश्चित्य ययौ गोपालसन्निधौ॥

atastatraiva gacchāmi yatra devasya pūjanam| manasā tu viniścitya yayau gopālasannidhau||

अतः मैं वहीं जाता हूँ जहाँ उस देवता का पूजन होता है - ऐसा मन में निश्चय कर वह गोपों के समीप गया।

श्लोक 8 (skanda.5.392.8)

ततोऽसौ सत्यदेवस्य पूजां गोपगणैः सह। भक्तिश्रद्धान्वितो भूत्वा चकार विधिना नृपः॥

tato'sau satyadevasya pūjāṁ gopagaṇaiḥ saha| bhaktiśraddhānvito bhūtvā cakāra vidhinā nṛpaḥ||

तब उस राजा ने गोपगणों के साथ भक्ति-श्रद्धा से युक्त होकर विधिपूर्वक सत्यदेव का पूजन किया।

श्लोक 9 (skanda.5.392.9)

सत्यदेवेन प्रसादेन धनपुत्रान्वितोऽभवत्। इहलोके सुखं भुक्त्वा चान्ते सत्यपुरं ययौ॥

satyadevena prasādena dhanaputrānvito'bhavat| ihaloke sukhaṁ bhuktvā cānte satyapuraṁ yayau||

सत्यदेव के प्रसाद से वह पुनः धन और पुत्रों से युक्त हो गया; इस लोक में सुख भोगकर अंत में वह सत्यपुर को प्राप्त हुआ।

श्लोक 10 (skanda.5.392.10)

य इदं कुरुते सत्यव्रतं परमदुर्लभम्। शृणोति च कथां पुण्यां भक्तियुक्तः फलप्रदाम्॥

ya idaṁ kurute satyavrataṁ paramadurlabham| śṛṇoti ca kathāṁ puṇyāṁ bhaktiyuktaḥ phalapradām||

जो कोई इस परम दुर्लभ सत्यव्रत को करता है, और भक्तियुक्त होकर यह पुण्यमयी, फलदायिनी कथा सुनता है,

श्लोक 11 (skanda.5.392.11)

धनधान्यादिकं तस्य भवेत्सत्यप्रसादतः। दरिद्रो लभते वित्तं बद्धो मुच्येत बन्धनात्॥

dhanadhānyādikaṁ tasya bhavetsatyaprasādataḥ| daridro labhate vittaṁ baddho mucyeta bandhanāt||

सत्यदेव की कृपा से उसे धन-धान्य आदि प्राप्त होता है; दरिद्र धन पाता है, बंधन में पड़ा हुआ बंधन से मुक्त होता है।

श्लोक 12 (skanda.5.392.12)

भीतो भयात्प्रमुच्येत सत्यमेव न संशयः। ईप्सितं च फलं भुक्त्वा चान्ते सत्यपुरं व्रजेत्॥

bhīto bhayātpramucyeta satyameva na saṁśayaḥ| īpsitaṁ ca phalaṁ bhuktvā cānte satyapuraṁ vrajet||

भयभीत व्यक्ति भय से मुक्त होता है, यह सत्य है, इसमें संशय नहीं; इच्छित फल भोगकर अंत में वह सत्यपुर को जाता है।

श्लोक 13 (skanda.5.392.13)

इति वः कथितं विप्राः सत्यनारायणव्रतम्। यत्कृत्वा सर्वदुःखेभ्यो मुक्तो भवति मानवः॥

iti vaḥ kathitaṁ viprāḥ satyanārāyaṇavratam| yatkṛtvā sarvaduḥkhebhyo mukto bhavati mānavaḥ||

हे विप्रो, इस प्रकार मैंने तुम्हें सत्यनारायण का व्रत कह सुनाया, जिसे करने से मनुष्य सभी दुःखों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 14 (skanda.5.392.14)

विशेषतः कलियुगे सत्यपूजा फलप्रदा। केचित्कालं वदिष्यन्ति सत्यमीशं तमेव च॥

viśeṣataḥ kaliyuge satyapūjā phalapradā| kecitkālaṁ vadiṣyanti satyamīśaṁ tameva ca||

विशेषतः कलियुग में सत्य की पूजा फलदायिनी है; कुछ लोग उन्हें काल और ईश (सत्य) कहेंगे,

श्लोक 15 (skanda.5.392.15)

सत्यनारायणं केचित्सत्यदेवं तथापरे। नानारूपधरो भूत्वा सर्वेषामीप्सितप्रदम्॥

satyanārāyaṇaṁ kecitsatyadevaṁ tathāpare| nānārūpadharo bhūtvā sarveṣāmīpsitapradam||

कुछ लोग सत्यनारायण तथा अन्य लोग सत्यदेव कहेंगे; अनेक रूप धारण कर वे सबकी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं।

श्लोक 16 (skanda.5.392.16)

भविष्यति कलौ सत्यव्रतरूपी सनातनः। श्रीविष्णुना धृतं रूपं सर्वेषामीप्सितप्रदम्॥

bhaviṣyati kalau satyavratarūpī sanātanaḥ| śrīviṣṇunā dhṛtaṁ rūpaṁ sarveṣāmīpsitapradam||

कलियुग में सनातन भगवान (विष्णु) ही सत्यव्रत के रूप में प्रकट होंगे; विष्णु द्वारा धारण किया गया यह रूप सबकी इच्छाओं को पूर्ण करने वाला है।

श्लोक 17 (skanda.5.392.17)

य इदं पठेन्नित्यं शृणोति मुनिसत्तमाः। तस्य नश्यन्ति पापानि सत्यदेवप्रसादतः॥

ya idaṁ paṭhennityaṁ śṛṇoti munisattamāḥ| tasya naśyanti pāpāni satyadevaprasādataḥ||

हे श्रेष्ठ मुनियो, जो कोई इसे नित्य पढ़ता या सुनता है, सत्यदेव की कृपा से उसके पाप नष्ट हो जाते हैं।

श्लोक 18 (skanda.5.392.18)

व्रतं वैस्तु कृतं पूर्वं सत्यनारायणस्य च। तेषां त्वपरजन्मानि कथयामि मुनीश्वराः॥

vrataṁ vaistu kṛtaṁ pūrvaṁ satyanārāyaṇasya ca| teṣāṁ tvaparajanmāni kathayāmi munīśvarāḥ||

हे मुनीश्वरो, जिन्होंने पूर्वकाल में सत्यनारायण का यह व्रत किया, उनके अगले जन्मों की बात अब मैं कहता हूँ।

श्लोक 19 (skanda.5.392.19)

शतानन्दो महाप्राज्ञः सुदामा ब्राह्मणो ह्यभूत्। तस्मिञ्जन्मनि श्रीकृष्णं ध्यात्वा मोक्षमवाप ह॥

śatānando mahāprājñaḥ sudāmā brāhmaṇo hyabhūt| tasmiñjanmani śrīkṛṣṇaṁ dhyātvā mokṣamavāpa ha||

महान बुद्धिमान शतानन्द (आगे के जन्म में) सुदामा नामक ब्राह्मण हुए; उस जन्म में श्रीकृष्ण का ध्यान करके उन्होंने मोक्ष प्राप्त किया।

श्लोक 20 (skanda.5.392.20)

काष्ठभारवहो भिल्लो गुहराजो बभूव ह। तस्मिञ्जन्मनि श्रीरामं सेव्य मोक्षं जगाम वै॥

kāṣṭhabhāravaho bhillo guharājo babhūva ha| tasmiñjanmani śrīrāmaṁ sevya mokṣaṁ jagāma vai||

लकड़ी ढोने वाला भील गुहराज हुआ; उस जन्म में श्रीराम की सेवा करके उसने निश्चय ही मोक्ष प्राप्त किया।

श्लोक 21 (skanda.5.392.21)

उल्कामुखो महाराजो नृपो दशरथोऽभवत्। श्रीरङ्गनाथं सम्पूज्य श्रीवैकुण्ठं तदागमत्॥

ulkāmukho mahārājo nṛpo daśaratho'bhavat| śrīraṅganāthaṁ sampūjya śrīvaikuṇṭhaṁ tadāgamat||

महाराज उल्कामुख राजा दशरथ हुए; श्रीरंगनाथ का भलीभांति पूजन करके वे तब वैकुंठ को प्राप्त हुए।

श्लोक 22 (skanda.5.392.22)

धार्मिकः सत्यसन्धश्च साधुर्मोरध्वजोऽभवत्। देहार्धं क्रकचैश्छित्त्वा दत्त्वा मोक्षमवाप ह॥

dhārmikaḥ satyasandhaśca sādhurmoradhvajo'bhavat| dehārdhaṁ krakacaiśchittvā dattvā mokṣamavāpa ha||

धार्मिक और सत्यप्रतिज्ञ साधु मयूरध्वज नामक राजा हुआ; आरे से अपनी देह का आधा भाग काटकर अर्पित करने से उसने मोक्ष प्राप्त किया।

श्लोक 23 (skanda.5.392.23)

तुङ्गध्वजो महाराजः स्वायम्भुवोऽभवत्किल। सर्वान्भागवतान्कृत्वा श्रीवैकुण्ठं तदागमत्॥

tuṅgadhvajo mahārājaḥ svāyambhuvo'bhavatkila| sarvānbhāgavatānkṛtvā śrīvaikuṇṭhaṁ tadāgamat||

महाराज तुंगध्वज (आगे के जन्म में) निश्चय ही स्वायंभुव मनु हुए; सबको भगवद्भक्त बनाकर वे तब वैकुंठ को प्राप्त हुए।

श्लोक 24 (skanda.5.392.24)

भूत्वा गोपाश्च ते सर्वे व्रजमण्डलवासिनः। निहत्य राक्षसान्सर्वान्गोलोकं तु तदा ययुः॥

bhūtvā gopāśca te sarve vrajamaṇḍalavāsinaḥ| nihatya rākṣasānsarvāngolokaṁ tu tadā yayuḥ||

वे सभी गोपगण व्रजमंडल के निवासी हुए; समस्त राक्षसों का वध करके वे तब गोलोक को प्राप्त हुए।