Dhumavati Kavach
धूमावती कवच
Dhumavati Kavach -- the genuine armour of Maa Dhumavati, one of the ten Mahavidyas, reproduced here verbatim from the Sanskrit original. Framed as a dialogue in which Parvati asks Bhairava for the hidden armour of Dhumavati, it splits the Goddess's own name into protective syllables (Dhu-ma-va-ti) and closes with a warning that the text is meant to stay confidential and be read with sincere devotion.
धूमावती कवच -- दस महाविद्याओं में से एक माँ धूमावती का प्रामाणिक कवच, यहाँ मूल संस्कृत से ज्यों-का-त्यों दिया गया है। इसे पार्वती-भैरव संवाद के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें देवी के अपने नाम (धू-मा-व-ती) को ही रक्षा-अक्षरों में विभाजित किया गया है, और अंत में यह चेतावनी दी गई है कि यह पाठ गोपनीय रहना चाहिए और सच्ची श्रद्धा से पढ़ा जाना चाहिए।
श्रीगणेशाय नमः । अथ धूमावती कवचम् । श्रीपार्वत्युवाच - धूमावत्यर्चनं शम्भो श्रुतं विस्तरतो मया । कवचं श्रोतुमिच्छामि तस्या देव वदस्व मे ॥१॥
śrīgaṇeśāya namaḥ | atha dhūmāvatī kavacam | śrīpārvatyuvāca - dhūmāvatyarcanaṃ śambho śrutaṃ vistarato mayā | kavacaṃ śrotum icchāmi tasyā deva vadasva me ||1||
श्री गणेश को नमस्कार। अब धूमावती कवच आरंभ होता है। श्री पार्वती बोलीं: हे शम्भो, मैंने धूमावती की अर्चना विस्तार से सुनी है। अब मैं उनका कवच सुनना चाहती हूँ; हे देव, मुझे बताइए।
Salutations to Ganesha. Now begins the Dhumavati Kavach. Shri Parvati said: O Shambhu, I have heard the worship of Dhumavati in detail from you. I wish to hear her armour; O God, tell it to me.
श्रीभैरव उवाच - शृणु देवि परं गुह्यं न प्रकाश्यं कलौ युगे । कवचं श्रीधूमावत्याश्शत्रुनिग्रहकारकम् ॥२॥
śrībhairava uvāca - śṛṇu devi paraṃ guhyaṃ na prakāśyaṃ kalau yuge | kavacaṃ śrīdhūmāvatyāḥ śatrunigrahakārakam ||2||
श्री भैरव बोले: हे देवी, इस परम गुह्य को सुनो, जो कलियुग में प्रकट करने योग्य नहीं है -- यह श्री धूमावती का कवच है, जो शत्रुओं का निग्रह करने वाला है।
Shri Bhairava said: Listen, O Goddess, to the supreme secret, not to be revealed in the Kali age -- the armour of Shri Dhumavati, which subdues enemies.
ब्रह्माद्या देवि सततं यद्वशादरिघातिनः । योगिनो भव शत्रुघ्ना यस्या ध्यान प्रभावतः ॥३॥
brahmādyā devi satataṃ yadvaśād arighātinaḥ | yogino bhava śatrughnā yasyā dhyāna prabhāvataḥ ||3||
हे देवी, जिनके वश से ब्रह्मादि देव सदा शत्रुघाती रहते हैं -- जिनके ध्यान के प्रभाव से योगीजन शत्रुघ्न हो जाते हैं।
O Goddess, by whose power Brahma and the other gods ever remain slayers of foes -- by the power of meditating on her, yogis become destroyers of enemies.
ॐ अस्य श्रीधूमावतीकवचस्य पिप्पलाद ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, श्रीधूमावती देवता, धूं बीजम्, स्वाहा शक्तिः, धूमावती कीलकम्, शत्रुहनने पाठे विनियोगः ॥ ॐ धूं बीजं मे शिरः पातु धूं ललाटं सदावतु । धूमा नेत्रयुगं पातु वती कर्णौ सदावतु ॥४॥
oṃ asya śrīdhūmāvatīkavacasya pippalāda ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrīdhūmāvatī devatā, dhūṃ bījam, svāhā śaktiḥ, dhūmāvatī kīlakam, śatruhanane pāṭhe viniyogaḥ || oṃ dhūṃ bījaṃ me śiraḥ pātu dhūṃ lalāṭaṃ sadāvatu | dhūmā netrayugaṃ pātu vatī karṇau sadāvatu ||4||
यह विनियोग है: ऋषि पिप्पलाद, छन्द अनुष्टुप्, देवता श्री धूमावती, बीज धूं, शक्ति स्वाहा, कीलक धूमावती, शत्रु-नाश हेतु पाठ में प्रयुक्त। ॐ। बीज धूं मेरे सिर की रक्षा करे, और धूं सदा ललाट की रक्षा करे; धूमा नेत्रयुगल की और वती सदा कानों की रक्षा करे।
This is the application formula: the sage is Pippalada, the meter Anushtup, the deity Shri Dhumavati, the seed Dhum, the power Svaha, the anchor Dhumavati, applied when reciting for the defeat of enemies. Om. May the seed-syllable Dhum protect my head, and Dhum ever protect my forehead; may Dhuma protect my pair of eyes, and Vati ever protect my ears.
दीर्घा तूदरमध्ये तु नाभिं मे मलिनाम्बरा । शूर्पहन्ता पातु गुह्यं रूक्षा रक्षतु जानुनी ॥५॥
dīrghā tūdaramadhye tu nābhiṃ me malināmbarā | śūrpahantā pātu guhyaṃ rūkṣā rakṣatu jānunī ||5||
दीर्घा उदर-मध्य की और मलिनाम्बरा नाभि की रक्षा करें; शूर्पहन्ता गुह्य अंग की और रूक्षा घुटनों की रक्षा करें।
May Dirgha protect the middle of my belly, and the dark-garmented one my navel; may Shurpahanta protect my private parts, and Ruksha protect my knees.
मुखं मे पातु भीमाख्या स्वाहा रक्षतु नासिकाम् । सर्वं विद्यावतु कण्ठं विवर्णा बाहुयुग्मकम् ॥६॥
mukhaṃ me pātu bhīmākhyā svāhā rakṣatu nāsikām | sarvaṃ vidyāvatu kaṇṭhaṃ vivarṇā bāhuyugmakam ||6||
भीमाख्या मुख की और स्वाहा नासिका की रक्षा करें; सर्वविद्या कण्ठ की और विवर्णा भुजा-युगल की रक्षा करें।
May the one named Bhima protect my face, and Svaha protect my nose; may the all-knowing one protect my throat, and Vivarna my pair of arms.
चञ्चला हृदयं पातु धृष्टा पार्श्वं सदावतु । धूमहस्ता सदा पातु पादौ पातु भयावहा ॥७॥
cañcalā hṛdayaṃ pātu dhṛṣṭā pārśvaṃ sadāvatu | dhūmahastā sadā pātu pādau pātu bhayāvahā ||7||
चञ्चला हृदय की और धृष्टा सदा पार्श्व की रक्षा करें; धूमहस्ता सदा रक्षा करें, और भयावहा पैरों की रक्षा करें।
May Chanchala protect my heart, and Dhrishta ever protect my sides; may the smoke-handed one ever protect me, and Bhayavaha protect my feet.
प्रवृद्धरोमा तु भृशं कुटिला कुटिलेक्षणा । क्षुत्पिपासार्दिता देवी भयदा कलहप्रिया ॥८॥
pravṛddharomā tu bhṛśaṃ kuṭilā kuṭilekṣaṇā | kṣutpipāsārditā devī bhayadā kalahapriyā ||8||
प्रवृद्ध रोमों वाली, कुटिला, कुटिलेक्षणा, क्षुधा-पिपासा से पीड़ित देवी, भयदा, कलहप्रिया --
The one with abundant, bristling hair, the crooked one, the crooked-eyed one, the Goddess afflicted by hunger and thirst, the giver of fear, the lover of strife --
सर्वाङ्गं पातु मे देवी सर्वशत्रुविनाशिनी । इति ते कथितं कवचं पुण्यं भुवि दुर्लभम् ॥९॥
sarvāṅgaṃ pātu me devī sarvaśatruvināśinī | iti te kathitaṃ kavacaṃ puṇyaṃ bhuvi durlabham ||9||
सर्वशत्रुविनाशिनी देवी मेरे समस्त शरीर की रक्षा करें। इस प्रकार यह पुण्य, पृथ्वी पर दुर्लभ कवच तुम्हें बताया गया।
May that Goddess, destroyer of all enemies, protect my whole body. Thus this sacred armour, rare on earth, has been told to you.
न प्रकाश्यं न प्रकाश्यं न प्रकाश्यं कलौ युगे । पठनीयं महादेवि त्रिसन्ध्यं ध्यानतत्परैः । दुष्टाभिचारो देवेशि तद्गात्रं नैव संस्पृशेत् ॥१०॥ ॥ इति भैरवीभैरव संवादे धूमावतीतत्त्वे धूमावतीकवचं सम्पूर्णम् ॥
na prakāśyaṃ na prakāśyaṃ na prakāśyaṃ kalau yuge | paṭhanīyaṃ mahādevi trisandhyaṃ dhyānatatparaiḥ | duṣṭābhicāro deveśi tadgātraṃ naiva saṃspṛśet ||10|| || iti bhairavībhairava saṃvāde dhūmāvatītattve dhūmāvatīkavacaṃ sampūrṇam ||
कलियुग में न प्रकट करने योग्य, न प्रकट करने योग्य, न प्रकट करने योग्य। हे महादेवी, ध्यानपरायण साधकों को इसे त्रिसंध्या पढ़ना चाहिए। हे देवेशी, दुष्ट अभिचार उसके शरीर को कभी स्पर्श नहीं करता। इस प्रकार भैरवी-भैरव संवाद में, धूमावती-तत्त्व में, धूमावती कवच सम्पूर्ण हुआ।
Not to be revealed, not to be revealed, not to be revealed, in the Kali age. O great Goddess, it should be recited at the three junctures of the day by those devoted to meditation. O Goddess of gods, evil sorcery never touches the body of one who does so. Thus, in the dialogue of Bhairavi and Bhairava, in the teaching of Dhumavati, ends the Dhumavati Kavach.
Dhumavati Kavach
Watch on YouTube
Dhumavati Kavach
Traditional, attributed to sage Pippalada (Parvati-Bhairava dialogue)
Dhumavati
Explore Dhumavatiपाठ का सर्वोत्तम समय
संबंधित
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.