Mitra-Varuna Suktam

mitraṃ huve pūtadakṣaṃ varuṇaṃ ca ṛtāvṛdham | dhiyaṃ ghṛtācīṃ sādhantā ||1||

मैं शुद्ध दक्षता वाले मित्र और ऋत को बढ़ाने वाले वरुण का आह्वान करता हूँ। वे हमारी उज्ज्वल बुद्धि को सिद्ध करें।

I invoke Mitra of pure skill and Varuna who strengthens cosmic order. May they perfect our luminous understanding.

ṛtena mitrāvaruṇā ṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā | kratuṃ bṛhantamāśāthe ||2||

ऋत के द्वारा मित्र और वरुण, जो ऋत को बढ़ाते और स्पर्श करते हैं, विशाल क्रतु और विवेक को धारण करते हैं।

By truth and cosmic order, Mitra and Varuna, increasers and touchers of ṛta, attain vast wisdom and resolve.

kavī no mitrāvaruṇā tuvijātā urukṣayā | dakṣaṃ dadhāte apasam ||3||

मित्र और वरुण कवि, महाजन्य और विस्तृत निवास वाले हैं। वे हमारे बीच दक्षता और सही कर्म स्थापित करते हैं।

Mitra and Varuna, wise seers, mighty-born and wide-dwelling, establish skill and right action among us.

yuvaṃ vastrāṇi pīpṛthuḥ kṣemaṃ ca no dadhāthe | mitrāvaruṇā suśarmaṇā pātaṃ naḥ sarvato bhayāt ||4||

आप दोनों हमारे आवरणों को विस्तृत करते हैं और क्षेम स्थापित करते हैं। हे मित्र-वरुण, शुभ आश्रय से हमें सभी ओर के भय से बचाएँ।

You two expand our coverings and establish wellbeing. O Mitra and Varuna, protect us with good shelter from fear on all sides.

satyaṃ pātu mitro devaḥ niyamaṃ pātu vāruṇaḥ | sakhyaṃ sauhārdamevāstu dharme naḥ sthāpayataṃ prabhū ||5||

मित्र देव सत्य की रक्षा करें और वरुण नियम की। सख्य और सौहार्द बना रहे; हे प्रभुओं, हमें धर्म में स्थापित करें।

May Mitra protect truth and Varuna protect discipline. May friendship and goodwill prevail; O Lords, establish us in dharma.

mitrāvaruṇasūktaṃ yaḥ paṭhedbhaktisamanvitaḥ | satyaṃ maitrīṃ kṣamāṃ śāntiṃ labhate ṛtakṛpayā ||6||

जो भक्त इस मित्र-वरुण सूक्त का पाठ करता है, वह ऋत की कृपा से सत्य, मैत्री, क्षमा और शांति प्राप्त करता है।

Whoever recites this Mitra-Varuna Suktam with devotion receives truth, friendship, patience and peace by the grace of ṛta.