Mitra-Varuna Suktam
मित्र-वरुण सूक्तम्
Mitra-Varuna Suktam -- a Vedic hymn to Mitra and Varuna, guardians of cosmic order (rta), truth, and moral law. Chanted for harmony, truthfulness, integrity, and right relationships.
मित्र-वरुण सूक्तम् -- ब्रह्मांडीय व्यवस्था (ऋत), सत्य और नैतिक नियम के रक्षक मित्र और वरुण को समर्पित वैदिक सूक्त। सामंजस्य, सत्यनिष्ठा और सही संबंधों के लिए पढ़ा जाता है।
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम्। धियं घृताचीं साधन्ता॥१॥
mitraṃ huve pūtadakṣaṃ varuṇaṃ ca riśādasam | dhiyaṃ ghṛtācīṃ sādhantā ||1||
मैं शुद्ध दक्षता वाले मित्र और शत्रुनाशक वरुण का आह्वान करता हूं। वे हमारी उज्ज्वल बुद्धि को सिद्ध करें।
I invoke Mitra of pure skill and Varuna, destroyer of foes. May they perfect our luminous understanding.
ऋतेन मित्रावरुणा ऋतावृधावृतस्पृशा। क्रतुं बृहन्तमाशाथे॥२॥
ṛtena mitrāvaruṇā ṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā | kratuṃ bṛhantamāśāthe ||2||
ऋत के द्वारा मित्र और वरुण, जो ऋत को बढ़ाते और स्पर्श करते हैं, विशाल क्रतु और विवेक को धारण करते हैं।
By truth and cosmic order, Mitra and Varuna, increasers and touchers of ṛta, attain vast wisdom and resolve.
कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया। दक्षं दधाते अपसम्॥३॥
kavī no mitrāvaruṇā tuvijātā urukṣayā | dakṣaṃ dadhāte apasam ||3||
मित्र और वरुण कवि, महाजन्य और विस्तृत निवास वाले हैं। वे हमारे बीच दक्षता और सही कर्म स्थापित करते हैं।
Mitra and Varuna, wise seers, mighty-born and wide-dwelling, establish skill and right action among us.
ऋतेन यावृतावृधावृतस्य ज्योतिषस्पती। ता मित्रावरुणा हुवे॥४॥
ṛtena yāv ṛtāvṛdhāv ṛtasya jyotiṣas patī | tā mitrāvaruṇā huve ||4||
मैं मित्र और वरुण का आह्वान करता हूं, जो सत्य के द्वारा सत्य को बढ़ाते हैं और सत्य के प्रकाश के स्वामी हैं।
I invoke Mitra and Varuna, who by truth increase truth, the two lords of the light of truth.
ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान्। अर्यमा देवैः सजोषाः॥५॥
ṛjunītī no varuṇo mitro nayatu vidvān | aryamā devaiḥ sajoṣāḥ ||5||
वरुण और ज्ञानी मित्र हमें सीधे और सही आचरण से ले चलें, और अर्यमा देवताओं के साथ सहमति में रहें।
May Varuna and the wise Mitra lead us by straight and right conduct, and may Aryaman join them in accord with the gods.
मित्रस्तन्नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः। मा वो भुजेमान्यजातमेनो मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे॥६॥
mitras tan no varuṇo māmahanta śarma tokāya tanayāya gopāḥ | mā vo bhujemānyajātam eno mā tat karma vasavo yac cayadhve ||6||
मित्र और वरुण, हमारे रक्षक, हमारी संतानों और पौत्रों को आश्रय दें। हम किसी दूसरे के दोष का फल न भोगें; हे वसुओ, हम वह कर्म न करें जो आपको अप्रिय हो।
May Mitra and Varuna, our guardians, grant shelter to our children and grandchildren. May we not suffer for a wrong done by another; may we not do, O bountiful ones, what displeases you.
Mitra-Varuna Suktam
Watch on YouTube
Mitra-Varuna Suktam
Traditional, Rigveda (Rishis Madhuchhandas Vaishvamitra, Medhatithi Kanva, Vasishtha)
Mitra_varuna
Explore Mitra_varunaपाठ का सर्वोत्तम समय
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.