Narasimha Kavach

śrī gaṇeśāya namaḥ | śrīmaddivyalakṣmīnṛsiṃhāya namaḥ | oṃ asya śrīlakṣmīnṛsiṃhakavacamālāmantrasya vyāsaprahlāda ṛṣiḥ śirasi | śrīlakṣmīnṛsiṃho devatā hṛdaye | anuṣṭupchandaḥ mukhe | sarvavyāpī stambhavāso bījaṃ nābhau | śrīḥ śaktiḥ pādayoḥ | guhyarūpadhṛk kīlakaṃ sarvāṅge | śrīlakṣmīnṛsiṃhaprasādasidhyarthe śrīlakṣmīnṛsiṃhakavacastotramantrarājajape viniyogaḥ |

श्री गणेश को नमस्कार, और दिव्य लक्ष्मीनृसिंह को नमस्कार। ॐ, इस लक्ष्मीनृसिंह कवच मालामंत्र के ऋषि व्यास और प्रह्लाद हैं, जो शिर पर स्थापित हैं; देवता लक्ष्मीनृसिंह हृदय पर, अनुष्टुप छंद मुख पर, 'सर्वव्यापी स्तंभवास' बीज नाभि पर, श्री शक्ति पैरों पर, और 'गुह्यरूपधृक्' कीलक संपूर्ण अंगों पर स्थापित है। यह लक्ष्मीनृसिंह कवच स्तोत्र मंत्रराज के जप में भगवान की कृपा प्राप्ति हेतु विनियुक्त है।

Salutation to Sri Ganesha, and to the divine Lakshmi-Narasimha. Om, of this garland-mantra of the Lakshmi-Narasimha kavacha, the seers are Vyasa and Prahlada, placed at the head; the deity Lakshmi-Narasimha is placed at the heart, the Anushtup metre at the mouth, the seed 'all-pervading, pillar-dwelling' at the navel, the power Shri at the feet, and the wedge 'bearer of a hidden form' over the whole body. This is applied in the recitation of the king of mantras, the Lakshmi-Narasimha kavacha stotra, for attaining the Lord's grace.

atha karanyāsaḥ, hṛdayādinyāsaḥ, digbandhaḥ | atha dhyānam | karpūradhāmabalaṃ kaṭakāṅgadādichatraṃ trinetraśaśiśekharamaṇḍitāsyam | vāmāṅkasaṃsthitaramānayanābhirāmaṃ cakrābjaśaṅkhasagadaṃ nṛhariṃ namāmi || namaskṛtya gaṇādhīśaṃ sarvavighnanivāraṇam |

अब करन्यास, हृदयादि न्यास और दिग्बंध किया जाता है। अब ध्यान: मैं नृहरि को नमन करता हूं, जो कर्पूर के समान तेजस्वी और बलशाली हैं, कंकण-अंगद आदि तथा छत्र से सुशोभित, त्रिनेत्र, चंद्रमा से मंडित मुख वाले, जिनके बाएं अंक में लक्ष्मी विराजमान हैं, नेत्रों को आनंद देने वाले, चक्र-शंख-पद्म-गदा धारण करने वाले हैं। सभी विघ्नों का निवारण करने वाले गणाधीश को नमस्कार करके।

Now the placement of hands, the placement on the heart, and the binding of the directions. Now the meditation: I bow to Nrihari, radiant as camphor and mighty, adorned with bracelets and a canopy, three-eyed, his face crowned with the moon, Lakshmi seated on his left lap, delighting the eyes, bearing the discus, lotus, conch, and mace. Having first saluted the lord of the Ganas who removes every obstacle.

nṛsiṃhakavacaṃ vakṣye prahlādenoditaṃ purā | sarvarakṣākaraṃ puṇyaṃ sarvopadravanāśanam ||1||

मैं अब नृसिंह कवच कहता हूं, जो पहले प्रह्लाद द्वारा कहा गया था। यह पुण्यदायक है, सभी प्रकार की रक्षा करने वाला है और सभी विपत्तियों का नाश करने वाला है।

I shall now speak the Narasimha kavacha, formerly declared by Prahlada. It is pious, brings every protection, and destroys every calamity.

sarva sampatkaraṃ caiva svargamokṣapradāyakam | dhyātvā nṛsiṃhaṃ deveśaṃ hemasiṃhāsanasthitam ||2||

यह सभी प्रकार की संपत्ति भी लाता है और स्वर्ग तथा मोक्ष दोनों प्रदान करता है। देवेश नृसिंह का ध्यान करना चाहिए, जो स्वर्ण सिंहासन पर विराजमान हैं।

It also brings every kind of prosperity and grants both heaven and liberation. One should meditate on Narasimha, Lord of the gods, seated upon a golden throne.

vivṛtāsyaṃ trinayanaṃ śaradindusamaprabham | lakṣmyāliṅgitavāmāṅgaṃ vibhūtibhirupāśritam ||3||

उनका मुख विस्तृत है, वे त्रिनेत्र हैं, शरद ऋतु के चंद्रमा के समान तेजस्वी हैं, उनका बायां अंग लक्ष्मी द्वारा आलिंगित है, और वे सभी ऐश्वर्यों के आश्रयस्थान हैं।

His mouth wide open, three-eyed, radiant as the autumn moon, his left side embraced by Lakshmi, he is the resting place of every glory and opulence.

caturbhujaṃ komalāṅgaṃ svarṇakuṇḍalaśobhitam | sarojaśobhitoraskaṃ ratnakeyūramudritam ||4||

वे चार भुजाओं वाले, कोमल अंगों वाले, स्वर्ण कुंडलों से सुशोभित हैं, उनका वक्षस्थल कमल के समान तेजस्वी है, और वे रत्न-केयूर से अंकित हैं।

He is four-armed, soft-limbed, adorned with golden earrings, his chest resplendent like a lotus, and marked with jewelled armlets.

taptakāñcanasaṃkāśaṃ pītanirmalavāsasam | indrādisuramaulisthasphuranmāṇikyadīptibhiḥ ||5||

वे तपाए हुए स्वर्ण के समान हैं, निर्मल पीत वस्त्र धारण किए हुए हैं, और इंद्र आदि देवताओं के मुकुटों पर स्थित चमकते माणिक्यों की दीप्ति से सुशोभित प्रतीत होते हैं।

He resembles molten gold, dressed in spotless yellow cloth, and appears bedecked with the flashing radiance of rubies set on the crowns of Indra and the other gods.

virājitapadadvandvaṃ śaṅkhacakrādi hetibhiḥ | garutmatā ca vinayāt stūyamānaṃ mudānvitam ||6||

उनके चरण-युगल तेजस्वी हैं, वे शंख-चक्र आदि अस्त्रों से सुसज्जित हैं, और गरुड़ विनयपूर्वक उनकी स्तुति करते हैं जबकि वे आनंदमग्न रहते हैं।

His pair of feet is radiant, he is armed with the conch, discus, and other weapons, and Garuda praises him with reverence while he remains filled with joy.

svahṛtkamalasaṃvāsaṃ kṛtvā tu kavacaṃ paṭhet | nṛsiṃho me śiraḥ pātu lokarakṣārthasambhavaḥ ||7||

अपने हृदय-कमल पर नृसिंह को स्थापित करके यह कवच पढ़ना चाहिए। लोकरक्षा के लिए प्रकट हुए नृसिंह मेरे सिर की रक्षा करें।

Having seated Narasimha on the lotus of one's own heart, one should recite this kavacha. May Narasimha, who appeared for the sake of protecting the worlds, protect my head.

sarvago'pi stambhavāsaḥ bhālaṃ me rakṣatu dhvanim | nṛsiṃho me dṛśau pātu somasūryāgnilocanaḥ ||8||

सर्वव्यापी होते हुए भी वे स्तंभ में निवास करते थे; वे मेरे ललाट और मेरी वाणी के ध्वनि की रक्षा करें। सोम-सूर्य-अग्निनेत्र नृसिंह मेरे नेत्रों की रक्षा करें।

Though all-pervading, he dwelt within a pillar; may he protect my forehead and the sound of my speech. May Narasimha, whose eyes are the moon, the sun, and fire, protect my eyes.

smṛtiṃ me pātu nṛharirmunivaryastutipriyaḥ | nāsaṃ me siṃhanāsastu mukhaṃ lakṣmīmukhapriyaḥ ||9||

मुनिवरों की स्तुति से प्रसन्न होने वाले नृहरि मेरी स्मृति की रक्षा करें। सिंहनास मेरी नासिका की रक्षा करें, और लक्ष्मीमुखप्रिय मेरे मुख की रक्षा करें।

May Nrihari, who delights in the praise of the greatest sages, protect my memory. May the lion-nosed one protect my nose, and may he whose face is dear to Lakshmi protect my mouth.

sarvavidyādhipaḥ pātu nṛsiṃho rasanāṃ mama | vaktraṃ pātvinduvadanaṃ sadā prahlādavanditaḥ ||10||

सभी विद्याओं के अधिपति नृसिंह मेरी रसना की रक्षा करें। सदा प्रह्लाद द्वारा वंदित इंदुवदन मेरे मुख की रक्षा करें।

May Narasimha, master of every science, protect my sense of taste. May he whose face is beautiful as the moon, always honoured by Prahlada, protect my mouth.

nṛsiṃhaḥ pātu me kaṇṭhaṃ skandhau bhūbharāntakṛt | divyāstraśobhitabhujo nṛsiṃhaḥ pātu me bhujau ||11||

नृसिंह मेरे कंठ की रक्षा करें। भूभर का अंत करने वाले मेरे कंधों की रक्षा करें। दिव्य अस्त्रों से सुशोभित भुजाओं वाले नृसिंह मेरी भुजाओं की रक्षा करें।

May Narasimha protect my throat. May he who removes the burden of the earth protect my shoulders. May Narasimha, whose arms are resplendent with divine weapons, protect my arms.

karau me devavarado nṛsiṃhaḥ pātu sarvataḥ | hṛdayaṃ yogisādhyaśca nivāsaṃ pātu me hariḥ ||12||

देवों को वर देने वाले नृसिंह मेरे हाथों की सब ओर से रक्षा करें। योगियों द्वारा साध्य हरि मेरे हृदय और मेरे निवास की रक्षा करें।

May Narasimha, the giver of boons to the gods, protect my hands from every side. May Hari, who is attained by yogis, protect my heart and my dwelling place.

madhyaṃ pātu hiraṇyākṣavakṣaḥkukṣividāraṇaḥ | nābhiṃ me pātu nṛhariḥ svanābhi brahmasaṃstutaḥ ||13||

हिरण्याक्ष के वक्ष और उदर को विदीर्ण करने वाले मेरे मध्यभाग की रक्षा करें। अपनी नाभि से उत्पन्न ब्रह्मा द्वारा स्तुत नृहरि मेरी नाभि की रक्षा करें।

May he who tore open the chest and belly of Hiranyaksha protect my midsection. May Nrihari, praised by Brahma who arose from his own navel, protect my navel.

brahmāṇḍakoṭayaḥ kaṭyāṃ yasyāsau pātu me kaṭim | guhyaṃ me pātu guhyānāṃ mantrāṇāṃ guhyarūpadṛk ||14||

जिनकी कटि पर करोड़ों ब्रह्मांड टिके हैं, वे मेरी कटि की रक्षा करें। सभी गुह्य मंत्रों के गुह्य स्वरूप को जानने वाले प्रभु मेरे गुह्य अंगों की रक्षा करें।

May he on whose hips rest crores of universes protect my hips. May the Lord, who is himself the secret form behind every secret mantra, protect my private parts.

ūru manobhavaḥ pātu jānunī nararūpadhṛk | jaṅghe pātu dharābhārahartā yo'sau nṛkesarī ||15||

कामदेव के भी उत्पत्ति-स्थान मेरी जंघाओं की रक्षा करें। नररूपधारी मेरे घुटनों की रक्षा करें। धरा का भार हरने वाले नृकेसरी मेरी पिंडलियों की रक्षा करें।

May he who is the origin of Cupid protect my thighs. May he who bears a human-like form protect my knees. May the man-lion who removes the earth's burden protect my shins.

surarājyapradaḥ pātu pādau me nṛharīśvaraḥ | sahasraśīrṣā puruṣaḥ pātu me sarvaśastanum ||16||

स्वर्गीय राज्य के दाता नृहरीश्वर मेरे पैरों की रक्षा करें। सहस्रशीर्षा पुरुष मेरे संपूर्ण शरीर की सब प्रकार से रक्षा करें।

May the supreme man-lion Lord, bestower of heavenly kingship, protect my feet. May the thousand-headed cosmic Person protect my entire body in every respect.

mahograḥ pūrvataḥ pātu mahāvīrāgrajo'gnitaḥ | mahāviṣṇurdakṣiṇe tu mahājvālastu nairṛtau ||17||

महोग्र पूर्व से रक्षा करें। महावीरों में अग्रज आग्नेय दिशा से रक्षा करें। महाविष्णु दक्षिण से और महाज्वाल नैऋत्य दिशा से रक्षा करें।

May the greatly fierce one protect me from the east. May he who surpasses the greatest heroes protect me from the south-east. May Mahavishnu protect me from the south, and the greatly blazing one from the south-west.

paścime pātu sarveśo diśi me sarvatomukhaḥ | nṛsiṃhaḥ pātu vāyavyāṃ saumyāṃ bhīṣaṇavigrahaḥ ||18||

सर्वेश, जिनका मुख सभी दिशाओं की ओर है, पश्चिम से रक्षा करें। भीषण रूप वाले नृसिंह वायव्य और उत्तर दिशा से रक्षा करें।

May the lord of all, whose face looks in every direction, protect me from the west. May Narasimha of the terrifying form protect me from the north-west and from the north.

īśānyāṃ pātu bhadro me sarvamaṅgaladāyakaḥ | saṃsārabhayataḥ pātu mṛtyormṛtyurnṛkesarī ||19||

सर्वमंगलदायक भद्र ईशान्य दिशा से रक्षा करें। मृत्यु की भी मृत्यु स्वरूप नृकेसरी संसार के भय से रक्षा करें।

May the all-auspicious one, giver of every good fortune, protect me from the north-east. May the man-lion, who is death to death itself, protect me from the fear of worldly existence.

idaṃ nṛsiṃhakavacaṃ prahlādamukhamaṇḍitam | bhaktimān yaḥ paṭhennityaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate ||20||

यह नृसिंह कवच प्रह्लाद के मुख से निकला होने के कारण अलंकृत है। जो भक्त इसे नित्य पढ़ता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

This Narasimha kavacha is adorned by having come from Prahlada's own mouth. A devotee who recites it daily is freed from every sin.

putravān dhanavān loke dīrghāyurupajāyate | yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ taṃ prāpnotyasaṃśayam ||21||

वह संतान और धन से युक्त होकर इस लोक में दीर्घायु प्राप्त करता है। वह जो-जो इच्छा करता है, वह-वह निःसंदेह प्राप्त करता है।

He becomes blessed with children and wealth, and comes to enjoy a long life in this world. Whatever he desires, he attains without doubt.

sarvatra jayamāpnoti sarvatra vijayī bhavet | bhūmyantarīkṣadivyānāṃ grahāṇāṃ vinivāraṇam ||22||

वह सर्वत्र विजय प्राप्त करता है और सर्वत्र विजयी होता है। यह कवच भूमि, अंतरिक्ष और आकाश के ग्रहों के प्रभाव का निवारण करता है।

He attains victory everywhere and becomes triumphant in every field. This kavacha wards off the influence of planets, whether earthly, atmospheric, or celestial.

vṛścikoragasambhūta viṣāpaharaṇaṃ param | brahmarākṣasayakṣāṇāṃ dūrotsāraṇakāraṇam ||23||

यह बिच्छू और सर्प से उत्पन्न विष का सर्वोत्तम निवारक है, और यह ब्रह्मराक्षस तथा यक्षों को दूर भगाने का कारण है।

This is the supreme remedy for poison arising from scorpions and serpents, and it drives brahma-rakshasa ghosts and yakshas far away.

bhūrje vā tālapatre vā kavacaṃ likhitaṃ śubham | karamūle dhṛtaṃ yena sidhyeyuḥ karmasiddhayaḥ ||24||

इस शुभ कवच को भूर्जपत्र या तालपत्र पर लिखकर कलाई पर धारण करने से कार्यों में सिद्धि प्राप्त होती है।

One may write this auspicious kavacha on birch bark or a palm leaf, and wearing it tied at the wrist brings success in one's undertakings.

devāsuramanuṣyeṣu svaṃ svameva jayaṃ labhet | ekasandhyaṃ trisandhyaṃ vā yaḥ paṭhenniyato naraḥ ||25||

जो अनुशासित व्यक्ति इसे एक बार या तीन बार प्रतिदिन पढ़ता है, वह देवों, असुरों या मनुष्यों में अपनी स्थिति के अनुरूप विजय प्राप्त करता है।

The disciplined person who recites this once daily or three times a day attains victory fitting to his own station, whether among gods, demons, or humans.

sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ bhuktiṃ muktiṃ ca vindati | dvātriṃśatisahasrāṇi paṭhet śuddhātmanāṃ nṛṇām ||26||

व्यक्ति सभी मंगलों में सर्वाधिक मंगलमय भोग और मोक्ष दोनों प्राप्त करता है। शुद्ध हृदय वाले मनुष्यों को इसे बत्तीस हजार बार पढ़ना चाहिए।

One gains the most auspicious of all auspicious things, both worldly enjoyment and liberation. For people of purified heart, this should be recited thirty-two thousand times.

kavacasyāsya mantrasya mantrasiddhiḥ prajāyate | anena mantrarājena kṛtvā bhasmābhimantraṇam ||27|| tilakaṃ vinyasedyastu tasya grahabhayaṃ haret | trivāraṃ japamānastu dattaṃ vāryabhimantrya ca ||28||

इस कवच मंत्र से मंत्रसिद्धि प्राप्त होती है। इस मंत्रराज से अभिमंत्रित भस्म का तिलक लगाने वाले का ग्रहभय दूर हो जाता है। तीन बार जप करके अभिमंत्रित जल पिलाने से भी यही फल मिलता है।

Mastery of this kavacha mantra is achieved through it. One who consecrates ash with this king of mantras and applies it as a tilaka mark has the fear of malefic planets removed. Reciting it three times over water given to someone to drink has the same effect.

prāśayedyo naro mantraṃ nṛsiṃhadhyānamācaret | tasya rogāḥ praṇaśyanti ye ca syuḥ kukṣisambhavāḥ ||29||

जो व्यक्ति मंत्राभिमंत्रित जल पीता है और नृसिंह का ध्यान करता है, उसके रोग नष्ट हो जाते हैं, जिनमें उदर से संबंधित रोग भी सम्मिलित हैं।

The person who drinks the mantra-consecrated water and practises meditation on Narasimha has his diseases destroyed, including those arising in the abdomen.

kimatra bahunoktena nṛsiṃhasadṛśo bhavet | manasā cintitaṃ yattu sa tacchāpnotyasaṃśayam ||30||

इसमें अधिक कहने की क्या आवश्यकता है? ऐसा व्यक्ति नृसिंह के समान गुण को प्राप्त कर लेता है, और मन में जो कुछ भी चाहता है, वह निःसंदेह प्राप्त करता है।

What more need be said? Such a person comes to share in Narasimha's own quality, and whatever he wishes for in his mind, he attains without doubt.

garjantaṃ garjayantaṃ nijabhujapaṭalaṃ sphoṭayantaṃ haṭhantaṃ rūpyantaṃ tāpayantaṃ divi bhuvi ditijaṃ kṣepayantaṃ kṣipantam | krandantaṃ roṣayantaṃ diśi diśi satataṃ saṃharantaṃ bharantaṃ vīkṣantaṃ ghūrṇayantaṃ śaranikaraśatairdivyasiṃhaṃ namāmi ||31||

गर्जना करते हुए और गर्जाते हुए, अपनी भुजाओं के समूह से दैत्यों को विदीर्ण करते हुए, स्वर्ग और पृथ्वी पर दितिपुत्रों को गिराते हुए, दिशा-दिशा में क्रुद्ध होकर पुकारते हुए, निरंतर संहार करते हुए भी पालन करते हुए, देखते हुए, घूमते हुए, सैकड़ों तेजोमय शस्त्रों सहित, मैं उस दिव्य सिंह को नमन करता हूं।

Roaring, and making others roar, tearing the demons apart with his own multitude of arms, hurling down the sons of Diti in the heavens and on earth, crying out in fury in every direction, constantly destroying yet also sustaining, watching, whirling with hundreds of his radiant weapons, I bow to this divine lion.

|| iti śrībrahmāṇḍapurāṇe nāradāgastisaṃvāde prahlādaproktaṃ śrīnṛsiṃhakavacaṃ sampūrṇam ||

इस प्रकार श्री ब्रह्माण्ड पुराण में नारद-अगस्त्य संवाद में प्रह्लाद द्वारा कहा गया श्री नृसिंह कवच पूर्ण होता है।

Thus, in the Sri Brahmanda Purana, in the dialogue between Narada and Agastya, the Sri Narasimha Kavacha spoken by Prahlada is completed.