Rudra Gayatri

oṃ tatpuruṣāya vidmahe mahādevāya dhīmahi | tanno rudraḥ pracodayāt ||1||

हम तत्पुरुष को जानते हैं और महादेव का ध्यान करते हैं। वे रुद्र हमारी बुद्धियों को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।

We contemplate Tatpurusha and meditate upon Mahadeva. May Rudra inspire and guide our intellects.

sadyojātaṃ prapadyāmi sadyojātāya vai namo namaḥ | bhave bhave nātibhave bhavasva māṃ bhavodbhavāya namaḥ ||2||

मैं सद्योजात रूप की शरण लेता हूँ, बार-बार नमस्कार। जन्म-जन्म में मुझे पुनः जन्म में न बाँधें, मुझे उस स्रोत से जोड़ें जहाँ से समस्त सृष्टि उत्पन्न होती है।

I take refuge in Sadyojata, the instantly-manifest form of Shiva; salutations again and again. In birth after birth, let me not be bound to further birth; unite me with You, the source of all becoming.

vāmadevāya namo jyeṣṭhāya namaḥ śreṣṭhāya namo rudrāya namaḥ kālāya namaḥ | kalavikaraṇāya namo balavikaraṇāya namo balapramathanāya namaḥ sarvabhūtadamanāya namo manonmanāya namaḥ ||3||

वामदेव को नमस्कार, ज्येष्ठ को, श्रेष्ठ को, रुद्र को, काल को, कलाओं के नियंता को, बल के दमनकर्ता को, सर्वभूतदमन करने वाले को, और मन से परे मन को जगाने वाले को नमस्कार।

Salutations to Vamadeva, to the Eldest, to the Most Excellent, to Rudra, to the Lord of Time, to the ruler of time's divisions, to the subduer of strength, to the tamer of all beings, to the awakener beyond mind.

aghorebhyo'tha ghorebhyo aghoraghoretarebhyaḥ | sarvataḥ śarvaḥ sarvebhyo namaste rudrarūpebhyaḥ ||4||

आपके अघोर (सौम्य) रूपों को, घोर (उग्र) रूपों को और उन दोनों से परे रूपों को, हे सर्वव्यापी शर्व, सब ओर से आपके समस्त रुद्र-रूपों को नमस्कार।

To Your gentle forms and to Your terrifying forms, and to forms beyond both, O all-pervading Sharva, salutations from every side to all Your forms as Rudra.

īśānaḥ sarvavidyānāmīśvaraḥ sarvabhūtānāṃ brahmādhipatirbrahmaṇo'dhipatiḥ | brahmā śivo me astu sadāśivom ||5||

ईशान, समस्त विद्याओं के स्वामी, समस्त भूतों के ईश्वर, ब्रह्म के भी अधिपति -- वह ब्रह्म मेरे लिए शिव (मंगलकारी) हों; वे सदा सदाशिव रूप में रहें।

Ishana, the Lord of all knowledge, the Lord of all beings, the overlord of sacred utterance and of Brahma himself -- may that Brahma be auspicious to me; may He forever be Sadashiva.

oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam | urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya māmṛtāt ||6||

हम त्रिनेत्रधारी रुद्र की पूजा करते हैं, जो सुगंधित हैं और पुष्टि को बढ़ाने वाले हैं। जैसे ककड़ी अपने बंधन से मुक्त होती है, वैसे ही वे हमें मृत्यु से मुक्त करें, अमृतत्व से नहीं।

We worship the three-eyed Rudra, fragrant and the increaser of wellbeing. As a cucumber is freed from its binding stem, may He free us from death, not from immortality.