Skip to main content
153

ॐ भक्तानुग्रहकारकाय नमः

भक्तानुग्रहकारकः

Bhaktānugrahakārakaḥ

Root: bhakta + anugraha + kāraka

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

The bestower of grace upon devotees, who actively seeks opportunities to favour those who have surrendered to Him

भक्तों पर अनुग्रह करने वाले, जो उन लोगों को कृपा देने के अवसर सक्रिय रूप से खोजते हैं जिन्होंने उनके सामने समर्पण किया है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

भक्त

devotee

भक्त

अनुग्रह

grace, favour, blessing from above

अनुग्रह, कृपा, ऊपर से आशीर्वाद

कारक

doer, agent, one who causes

कारक, करने वाला, कर्ता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

निष्क्रिय कृपा (भक्त के किसी दहलीज तक पहुँचने की प्रतीक्षा) और सक्रिय कृपा (प्रभु आशीर्वाद देने के अवसर तलाशते हैं) के बीच दार्शनिक अन्तर लेनदेनी धर्म और भक्ति धर्म के बीच का अन्तर है। अय्यप्पा की परम्परा निर्णायक रूप से बाद वाले की ओर झुकती है। पूरे दक्षिण भारत में ऐसे लोगों की कहानियाँ प्रचलित हैं जिन्हें बिना औपचारिक प्रार्थना के अप्रत्याशित सौभाग्य, उपचार या सुरक्षा मिली, केवल इसलिए कि उनका अय्यप्पा के साथ सच्चा हृदय-सम्बन्ध था। भक्तानुग्रहकारक वह प्रभु हैं जो अपने भक्तों की जरूरतों को उनके व्यक्त करने से पहले खोजते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant with the specific understanding that the grace is not passive but active: the Lord is looking for occasions to bless, not waiting to be persuaded.

← → arrow keys to navigate