पाण्डल्याधिपतिः

The lord of the Pandalam kingdom, the divine prince who ruled over the royal house of Pandalam

पण्डलम राज्य के स्वामी, दिव्य राजकुमार जिन्होंने पण्डलम के राजघराने पर शासन किया

पण्डलम राजपरिवार अय्यप्पा परम्परा में एक अनूठी संरक्षक भूमिका में है। हर साल मकरविलक्कु के दौरान अय्यप्पा के पवित्र आभूषण, तिरुवाभरणम, पण्डलम राजमहल से शबरीमला तक दर्जनों गाँवों से गुजरते हुए एक समारोही जुलूस में यात्रा करते हैं जिनके निवासी दर्शन के लिए सड़कों पर खड़े होते हैं। यह जुलूस पौराणिक राजकुमार मणिकण्ठ को शाश्वत देवता अय्यप्पा से जोड़ने वाला एक जीवित धागा है।

ॐChant when visiting the Pandalam palace or on the occasion of Pandalam Thiruvabharanam, the annual procession of sacred ornaments from Pandalam to Sabarimala.