द्विशतनामसुप्रीतः

He who is supremely delighted by the two hundred names, receiving each juncture of the recitation with particular divine pleasure

दो सौ नामों से परम प्रसन्न, पाठ के हर संधि-बिन्दु को विशेष दिव्य प्रसन्नता के साथ ग्रहण करने वाले

दो सौ नाम। हम अब सम्पूर्ण अय्यप्पा सहस्रनाम के पाँचवें भाग के पड़ाव पर हैं। सहस्रनाम में संख्यात्मक रूप से महत्त्वपूर्ण बिन्दुओं पर रुकने की परम्परा प्राचीन है: यह स्वीकार करती है कि पाठकर्ता के मन को बड़े प्रयास के भीतर विश्राम और कृतज्ञता के क्षणों की आवश्यकता है। २०० दुगुना शुभ है: यह १०० दो बार है, और १०० स्वयं भारतीय पवित्र अंकशास्त्र में एक पूर्ण चक्र है। दो-सौ-नाम के पड़ाव से प्रसन्न प्रभु कोई लेखाकार नहीं बल्कि वह मेजबान हैं जो तब प्रशंसा करते हैं जब कोई अतिथि बाहर निकलने के लिए दौड़ने के बजाय कमरे दर कमरे उनके घर की सुन्दरता को नोटिस करता है।

ॐThe 200th name, a milestone of one fifth of the complete Sahasranama. Pause here, offer gratitude, and recognise that 200 facets of the divine have been touched, however lightly, in this recitation.