देवगन्धर्वसेवितः

He who is served by gods and celestial musicians, whose divine presence is honoured by music and song from every level of existence

देवताओं और गन्धर्वों द्वारा सेवित, जिनकी दिव्य उपस्थिति का सम्मान अस्तित्व के हर स्तर से संगीत और गान द्वारा किया जाता है

वैदिक ब्रह्माण्डविज्ञान में गन्धर्व दिव्य संगीतकार हैं जिनका संगीत स्वर्गीय लोकों को भरता है। जब शबरीमला यात्रा सीजन अपने चरम पर पहुँचता है और लाखों आवाजें एकसाथ पहाड़ी मार्गों पर जप कर रही होती हैं, वन से उठने वाली ध्वनि का वर्णन उपस्थित लोगों द्वारा ऐसी चीज के रूप में किया जाता है जो कोई मानव संगीत भवन नहीं दोहराता। यह अपूर्ण आवाजों से बनाया गया संगीत है जिनकी अपूर्णताएँ ईमानदारी से कुछ स्वर्गीय में रूपान्तरित हो जाती हैं। देवगन्धर्वसेवित उस प्रभु को नाम देता है जो इस अर्पण को मानव भक्तों से उतनी ही स्वेच्छा से ग्रहण करते हैं जितना स्वर्गीय लोक के गन्धर्वों से।

ॐChant during classical music performances dedicated to Ayyappa, or when the pilgrimage route's collective chanting reaches the quality of an offering of celestial music.