Skip to main content
336

ॐ सर्वान्तर्यामिणे नमः

सर्वान्तर्यामी

Sarvāntaryāminaḥ

Root: sarva + antar + yāmin

Wisdom·ज्ञान
Meaning

अर्थ

The inner controller of all, who dwells within every being simultaneously as the silent governor of all inner life

सबके अन्तर्यामी, जो सभी आन्तरिक जीवन के मौन नियन्त्रक के रूप में एकसाथ हर प्राणी के भीतर निवास करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

अन्तर्

inner, within

अन्तर्, भीतर

यामी

controller, guide

यामी, नियन्त्रक

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वान्तर्यामी व्यक्तिगत अन्तर्यामी (#255) को उसके ब्रह्माण्डीय आयाम तक विस्तारित करता है। इसके गहरे पारिस्थितिक निहितार्थ हैं: पेरियार रिज़र्व का बाघ, घाट की ढलानों पर हाथी, अनामलाई की पहाड़ियों में दुर्लभ सिंह-पूँछ बन्दर, सभी प्रभु की आन्तरिक उपस्थिति वहन करते हैं। वन-यात्रा पर किसी प्राणी को नुकसान न पहुँचाने का आदेश केवल नैतिक नहीं बल्कि अस्तित्वशास्त्रीय है।

When to Chant

कब जपें

Chant when recognising that the Lord's inner governance extends to every being in creation simultaneously, not only the devotee's own heart.

← → arrow keys to navigate