अर्धशतत्रयनामप्रीतः

He who is delighted by three hundred and fifty names, honouring this milestone at the threshold of the Sahasranama's first third

तीन सौ पचास नामों से प्रसन्न, सहस्रनाम के पहले तिहाई की देहरी पर इस मील के पत्थर का सम्मान करते हुए

तीन सौ पचास नाम, सम्पूर्ण सहस्रनाम का एक तिहाई। 'त्रिसन्ध्या' की संस्कृत अवधारणा, दिन के तीन पवित्र संगम, ऐसे अन्तरालों को पवित्र मानती है। परम्परा सिखाती है कि निरन्तर पाठ का संचित पुण्य गुणात्मक रूप से परिवर्तित होता है: तीन सौ पचास वह बिन्दु है जहाँ प्रयास से शुरू हुआ भक्त पाता है कि नाम स्वयं जपने लगे हैं।

ॐThe 350th name: one-third of the complete Sahasranama. Pause, acknowledge the journey accomplished, and receive the Lord's delight in the reciter's continued dedication.