भक्तिकल्पवृक्षः

The wish-fulfilling tree of devotion, who fulfils every genuine desire for those who approach through the specific path of loving devotion

भक्ति का कल्पवृक्ष, जो उन सभी की हर वास्तविक इच्छा पूरी करते हैं जो प्रेममयी भक्ति के विशिष्ट मार्ग से पास आते हैं

भक्तिकल्पवृक्ष कल्पवृक्ष (#391) से यह निर्दिष्ट करके भिन्न है कि यह इच्छापूरक कार्य विशेष रूप से भक्ति के माध्यम से संचालित होता है। गीता की शिक्षा से यह समान्तर है: जबकि सभी मार्ग प्रभु तक ले जाते हैं, भक्ति सबसे प्रत्यक्ष और व्यक्तिगत दिव्य प्रतिक्रिया उत्पन्न करती है।

ॐChant when approaching the Lord through the specific medium of love: the Lord as the wish-fulfilling tree specifically for those who approach through devotion, for whom every sincere desire is met with the generosity of the divine parent.