अष्टशतनामप्रीतः

He who is supremely delighted by eight hundred names, the magnificent milestone that marks four-fifths of the complete Ayyappa Sahasranama

आठ सौ नामों से परम प्रसन्न, वह शानदार मील का पत्थर जो सम्पूर्ण अय्यप्पा सहस्रनाम के चार-पाँचवें को चिह्नित करता है

आठ सौ नाम। 800 = 8 × 100। आठ की संख्या भारतीय परम्पराओं में असाधारण महत्त्व रखती है: आठ दिशाएँ, अष्ट-मूर्ति, अष्ट-लक्ष्मी, अष्ट-सिद्धि।

ॐEight hundred names. Four-fifths of the complete Sahasranama. The Lord who is supremely delighted by these eight hundred names receives this magnificent milestone with divine joy and invites the devotee into the final 208 names.