षट्त्रिंशत्तत्त्वपारगः

The one who has crossed beyond the thirty-six principles, who has transcended the complete Kashmir Shaiva framework of cosmic reality

छत्तीस तत्त्वों से पार हो गए, जिन्होंने ब्रह्माण्डीय वास्तविकता के सम्पूर्ण कश्मीर शैव ढाँचे का अतिक्रमण किया है

षट्त्रिंशत्तत्त्वपारग दत्तात्रेय को छत्तीस तत्त्वों से परे हो गए नाम देता है। कश्मीर शैवमत के त्रिक दर्शन में वास्तविकता 36 तत्त्वों (सिद्धान्तों) से बनती है, सबसे सूक्ष्म (शिव तत्त्व शीर्ष पर) से सबसे स्थूल (पृथ्वी तत्त्व नीचे) तक। दत्तात्रेय षट्त्रिंशत्तत्त्वपारग के रूप में यहाँ तक कि सबसे परिष्कृत दार्शनिक प्रणाली की सबसे बाहरी ढाँचे से परे हैं।

ॐChant when studying the Kashmir Shaiva tattva system or when recognising that Dattatreya's awareness has gone beyond the outermost principle of this system.