पुण्डरीकाक्षः

The lotus-eyed one, whose eyes carry the beauty, serenity, and divine depth of the lotus blossom itself

कमल-नेत्र, जिनके नेत्र कमल पुष्प की सुन्दरता, शान्ति और दिव्य गहराई वहन करते हैं

पुण्डरीकाक्ष दत्तात्रेय को सबसे सौन्दर्यपूर्ण वैष्णव विशेषण देता है: कमल-नेत्र। संस्कृत काव्य में कमल-नेत्र सुन्दर, दिव्य आँखों का सर्वोच्च मानक है। सौन्दर्य केवल शारीरिक नहीं: कमल नेत्र उस आँख का भी प्रतीक है जो पानी पर तैरते कमल की तरह बिना भीगे सब देखती है। तिरुपति-तिरुमाला में वेंकटेश्वर देवता की आँखों को विशेष रूप से कमल जैसा बताया जाता है।

ॐChant when meditating on the divine eyes of Dattatreya, or when seeking the lotus-eye quality of pure, unobstructed seeing.