विरक्तिप्रदः

The giver of non-attachment, who bestows the quality of dispassionate freedom from worldly clinging that is the prerequisite for genuine spiritual progress

विरक्ति के दाता, जो सांसारिक आसक्ति से उस अनासक्त स्वतन्त्रता का गुण प्रदान करते हैं जो वास्तविक आध्यात्मिक प्रगति की पूर्व-शर्त है

विरक्तिप्रद दत्तात्रेय को विरक्ति (अनासक्ति, वैराग्य) के दाता नाम देता है। 'विरक्ति' रागरहित होने की गुणवत्ता के लिए विशिष्ट वेदान्तिक शब्द है। अवधूत की जीवन शैली विरक्ति का जीवन्त प्रदर्शन है। भारत की वैराग्य की परम्परा (वेदान्त में विवेक और वैराग्य पूर्वापेक्षाएँ हैं) इस विरक्तिप्रद सिद्धान्त पर आधारित है।

ॐChant when seeking the vairāgya quality that Dattatreya embodies, or when asking for the grace that loosens the grip of worldly clinging.