गुणातीतः

The one beyond qualities, who transcends all limiting attributes while remaining the source and witness of all qualities that appear in creation

गुणों से परे, जो सभी सीमित गुणों का अतिक्रमण करते हैं जबकि सृजन में प्रकट होने वाले सभी गुणों का स्रोत और साक्षी बने रहते हैं

गुणातीत दत्तात्रेय को सभी गुणों से परे नाम देता है। भगवद्गीता (14.26) गुणातीत होने के गुण का वर्णन मुक्त व्यक्ति के चिह्न के रूप में करती है। तीन गुण (तमस, रजस, सत्त्व) प्रकृति के प्राथमिक गुण हैं: उन्हें पार करना प्रकृति की दुनिया में रहते हुए सभी प्रकृति का अतिक्रमण है।

ॐChant when recognising that the Dattatreya who is beyond all qualities is the same as the quality-possessing Dattatreya: the nirguṇa and saguṇa are the same reality.