धूम्रलोचनघात्री

She who slew the Smoke-Eyed demon; the goddess who destroyed the demon whose vision was clouded by smoke - representing the force that defeats perception distorted by desire and delusion

धूम्रलोचन को मारने वाली - जिन्होंने उस दानव का वध किया जिसकी दृष्टि धुएँ से धुँधली थी, वह शक्ति जो वासना और भ्रम द्वारा विकृत धारणा को हराती है

देवी माहात्म्य में धूम्रलोचन प्रसंग संक्षिप्त लेकिन सटीक है: देवी को पकड़ने जाने वाले दानव का नाश उनकी श्वास से होता है। धूम्रलोचन शक्ति की सेवा में कुधारणा का प्रतिनिधित्व करता है - केवल वह देखना जो देखना चाहते हैं। जो अधिकारी इसलिए अत्याचार करता है क्योंकि उसने वास्तव में प्रचार पर विश्वास किया, जो ईर्ष्या-विकृत दृष्टि से सम्बन्ध नष्ट करता है - दोनों इस दानव को मूर्त रूप देते हैं।

ॐChant during the Devi Mahatmya recitation and when seeking clarity of perception - specifically when one suspects that desire, addiction, or strongly held opinion is distorting one's ability to see clearly. The smoke-eyed demon is the internal as much as the external enemy.