चण्डविक्रमा

She of fierce valour; the goddess whose courage in battle is not reckless aggression but the terrifying purposeful force of one who knows exactly what she fights for and will not be turned aside

उग्र पराक्रम वाली - जिनका युद्ध में साहस उतावली आक्रामकता नहीं बल्कि उस एक का भयंकर उद्देश्यपूर्ण बल है जो ठीक जानती है वह किसलिए लड़ रही है और उसे रोका नहीं जाएगा

औपनिवेशिक भारत में पुलिस की लाठियों में मार्च करने वाले नागरिक अधिकार कार्यकर्ता, संघर्ष क्षेत्रों में रिपोर्टिंग जारी रखने वाले पत्रकार, पेशेवर लागत जानते हुए बोलने वाले व्हिसलब्लोअर - सभी चण्डविक्रमा को मूर्त रूप देते हैं। दक्षिण भारत में वीरगल - वीर पत्थर - जो अपने गाँव या सिद्धान्तों की रक्षा में मरे लोगों को सम्मानित करते हैं - इस देवी के गुण के भौतिक स्मारक हैं।

ॐChant before acts of courage that are certain to face fierce opposition. Caṇḍavikramā is the quality of the warrior who is afraid but advances anyway, whose fierceness is not the absence of fear but its transformation into purpose. This name is recited by soldiers, activists, and anyone entering a confrontation they know will be costly.