Skip to main content
393

ॐ सर्वान्तरायै नमः

सर्वान्तरा

Sarvāntarā

Root: sarva + antara

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

She who is within all; the goddess who dwells in the innermost space of every being - not outside any being, however small or despised, because she is the within-ness of all existence

सभी के भीतर - जो हर प्राणी के सबसे आन्तरिक स्थान में निवास करती हैं, किसी भी प्राणी के बाहर नहीं, चाहे वह कितना भी छोटा या तिरस्कृत हो, क्योंकि वे समस्त अस्तित्व की 'भीतरी' हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

अन्तर

within, inner, the interior (feminine form here)

भीतर, आन्तरिक (यहाँ स्त्रीलिंग रूप)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सभी प्राणियों में दिव्य देखने का अभ्यास - जिसे भगवद्गीता समदृष्टि, समान दृष्टि के रूप में वर्णित करती है - सर्वान्तरा का व्यावहारिक अनुप्रयोग है। वह सामुदायिक कार्यकर्ता जो कंगाल के साथ उतनी ही गरिमा से व्यवहार करता है जितनी शक्तिशाली के साथ - सर्वान्तरा के धर्मशास्त्र का अभ्यास कर रहा है।

When to Chant

कब जपें

Chant in recognition of the goddess's universal immanence and when encountering beings different from oneself. The practice of seeing the goddess in all beings begins with this name: every inner space, no matter whose, is her dwelling. This is the theological ground for ahimsa.

← → arrow keys to navigate