आपत्पारणः

The one who ferries across calamity; the divine boatman who brings the distressed devotee safely to the other shore when life's most terrifying storms are raging

आपत्ति से पार उतारने वाले; वह दिव्य नाविक जो जीवन के सबसे भयावह तूफानों में पीड़ित भक्त को सुरक्षित दूसरे किनारे तक पहुँचाते हैं

दिवालियेपन, गम्भीर चिकित्सा आपात, कानूनी संकट या प्राकृतिक आपदाओं का सामना करने वाले भारतीय परिवार इस नाम को अपनी जीवन-रेखा के रूप में जपते हैं, यह विश्वास करते हुए कि गणेश तब भी उन्हें पार करा सकते हैं जब किनारा असम्भव रूप से दूर लगे।

ॐThe supreme invocation for those in the very midst of crisis; where other names ask Ganesha to prevent difficulties, this name calls upon him to guide through the difficulty already arrived