गिरिजात्मजः

The beloved son born of Girija, the mountain-born goddess Parvati; the child who emerged from the divine body of the mountain goddess and carries her pure essence in his every breath

गिरिजा (पर्वत-जाया पार्वती) के प्रिय पुत्र; वह बालक जो पर्वत-देवी के दिव्य शरीर से उत्पन्न हुआ और प्रत्येक श्वास में उनकी शुद्ध सत्ता को वहन करता है

पुणे के निकट लेण्याद्री अष्टविनायक मन्दिर, सह्याद्रि पहाड़ियों में एक गुफा में तराशा गया, इस नाम का जाप करते हुए 283 सीढ़ियाँ चढ़ने वाले हज़ारों तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है, गणेश को उस जीवित पर्वत से जोड़ते हुए जिसने उनकी माँ को जन्म दिया।

ॐThe name associated with the Lenyadri Ashtavinayaka shrine where Ganesha was born of Parvati in the cave; pilgrims invoke this name at cave temples and in Devi-Ganesha joint worship