तमसःपारः

The one who is the other shore beyond darkness; who stands as the luminous far shore that the devotee can reach after crossing the ocean of ignorance and inertia

अंधकार के पार वाले; जो उस दीप्तिमान दूसरे किनारे के रूप में खड़े हैं जिस तक भक्त अज्ञान और जड़ता के समुद्र को पार करने के बाद पहुँच सकता है

भ्रम, अवसाद या रचनात्मक अवरोध के दौर में फँसे भारत के विद्यार्थी और पेशेवर इस नाम का जाप करते हैं यह पुष्टि करने के लिए कि अंधकार स्थायी नहीं है और गणेश दूसरी ओर प्रतीक्षा कर रहे प्रकाश हैं।

ॐA deeply liberating name; Ganesha is not merely a tool to navigate darkness but the luminous destination on the other side of all ignorance