ब्रह्मस्वरूपः

The one whose own true form is Brahman itself; the supreme philosophical declaration of the Ganapatya tradition that Ganesha is not merely a deity but the absolute reality underlying all existence - and this, the 108th of his thousand names, is the most sacred declaration of all

जिनका अपना स्वरूप ही ब्रह्म है; गाणपत्य परम्परा की सर्वोच्च दार्शनिक घोषणा कि गणेश केवल एक देव नहीं बल्कि समस्त अस्तित्व के आधार परम सत्य हैं - और यह, उनके सहस्र नामों में एक सौ आठवाँ नाम, सबसे पवित्र उद्घोषणा है

जब कोई भक्त गणेश के नाम का जाप करते हुए 108 मनकों की माला का एक पूर्ण फेरा पूरा करता है, तब इसी नाम की गूँज उस परिणति में होती है - माला स्वयं यह घोषणा बन जाती है कि गणेश ब्रह्म हैं, और जाप पहले मनके से इस परम सत्य तक की यात्रा।

ॐThe 108th name - the most auspicious count in all of Hindu tradition, the number of beads in a sacred mala - this name is the pinnacle of the sahasranama's first great movement, declaring Ganesha to be Brahman itself. Recited with supreme reverence at the 108th position