अखण्डः

The undivided, the whole, the unbroken one; whose divine nature admits of no division, no fragmentation, no parts, the indivisible wholeness that is the ground of all apparent multiplicity

अखण्ड, अविभाज्य, पूर्ण; जिनकी दिव्य प्रकृति में कोई विभाजन, कोई खण्डन, कोई अंश नहीं, वह अविभाज्य पूर्णता जो समस्त आभासी बहुलता का आधार है

गणेश के इर्द-गिर्द भारत की विविध क्षेत्रीय परम्पराओं, भाषाओं और प्रथाओं की संस्कृति में, यह नाम सबसे गहरा एकीकरण-सत्य प्रदान करता है: रूपों और अनुष्ठानों की समस्त आभासी विविधता के नीचे, पूजे जाने वाले गणेश एक, अखण्ड और पूर्ण हैं।

ॐA Vedantic name of great importance; the Akhaṇḍa concept is central to Advaita understanding, and this name places Ganesha as the indivisible Brahman whose apparent division into name and form is the play of Maya